| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| at peace adj | (in agreement) | συμφιλιωμένος μτχ πρκ |
| | After years of conflict the two countries are at peace. |
| | Έπειτα από χρόνια σύγκρουσης οι δύο χώρες είναι πλέον συμφιλιωμένες. |
| at peace adj | (free from anxiety or trouble) | ήσυχος επίθ |
| | (μτφ, καθομ) | χαλαρός, άνετος επίθ |
| | I'm at peace now that the divorce is final. |
| breach of the peace n | (public disturbance) | διατάραξη της δημόσιας τάξης φρ ως ουσ θηλ |
| | | διατάραξη της ειρήνης φρ ως ουσ θηλ |
| bring peace vtr + n | (settle conflict) | αποκαθιστώ την ειρήνη, φέρνω ειρήνη έκφρ |
| | | λύνω τη διαμάχη έκφρ |
| | | συμφιλιώνω ρ μ |
| bring peace to [sth/sb] vtr + n | (settle conflict) | αποκαθιστώ την ειρήνη σε κτ, φέρνω ειρήνη σε κτ έκφρ |
| | | λύνω τη διαμάχη ανάμεσα σε κπ έκφρ |
| | | συμφιλιώνω κπ με κπ ρ μ + πρόθ |
| | He is the latest in a long list of people that have tried to bring peace to the Middle East. |
| Carthaginian Peace n | figurative (brutally imposed peace) | καρχηδόνια ειρήνη φρ ως ουσ θηλ |
| | (λόγιο) | καρχηδόνιος ειρήνη φρ ως ουσ θηλ |
| come in peace v expr | (have no hostile intent) | έρχομαι ειρηνικά ρ αμ + επίρ |
| | | έρχομαι με ειρηνικές προθέσεις, έρχομαι με ειρηνικές διαθέσεις περίφρ |
| | When they invade they will undoubtedly say "We come in peace." |
dove,
peace dove n | figurative (person calling for peace) (μεταφορικά: ειρηνιστής) | περιστερά ουσ θηλ |
| | The hawks and the doves argued over the necessity of going to war. |
| | Τα γεράκια και οι περιστερές διαφώνησαν για την αναγκαιότητα του να προχωρήσουν σε πόλεμο. |
dove of peace,
peace dove n | (white bird: symbol of peace) | λευκή περιστερά ουσ θηλ |
| go in peace interj | (Christian expression) | πορεύσου εν ειρήνη έκφρ |
| inner peace n | (serenity) | εσωτερική
ηρεμία, εσωτερική
γαλήνη επίθ + ουσ θηλ |
JP,
J.P. n | initialism (justice of the peace) | ειρηνοδίκης ουσ αρσ/θηλ |
| justice of the peace n | (magistrate) | ειρηνοδίκης ουσ αρσ/θηλ |
| | We don't need a priest to get married; we can go to a justice of the peace. |
| keep the peace v expr | (maintain order, calm) | διατηρώ την τάξη έκφρ |
| live in peace v expr | (coexist harmoniously) | συνυπάρχω αρμονικά, ζω ειρηνικά έκφρ |
| | Can't you just live in peace with your neighbors? |
| make peace vtr + n | (end war) | κάνω ανακωχή ρ μ + ουσ θηλ |
| | The two warring countries made peace after three years of war. |
| make peace vtr + n | (be reconciled) | συμφιλιώνομαι ρ μ αλληλοπαθ |
| | (καθομιλουμένη) | τα βρίσκω έκφρ |
| | The kids made peace when John apologised for stealing Jim's toy. |
make peace with [sth],
make your peace with [sth] v expr | (accept [sth]) | συμφιλιώνομαι με την ιδέα ότι/πως έκφρ |
| | | συμφιλιώνομαι με κτ έκφρ |
| | I have made peace with being single now and actually enjoy the freedom. |
| make-peace n | (peacemaker: [sb] who keeps harmony) | ειρηνοποιός ουσ αρσ/θηλ |
| | | συμφιλιωτής, συμφιλιώτρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| Nobel Peace Prize n | (prestigious international award) | βραβείο Νόμπελ ουσ ουδ |
| peace and love npl | (1960s counterculture ideals) | ειρήνη και αγάπη φρ ως ουσ θηλ πλ |
| peace and quiet n | (calm, lack of interruptions) | ηρεμία ουσ θηλ |
| | | τάξη και ασφάλεια έκφρ |
| | Ella enjoys a few hours of peace and quiet while her twins are at daycare. |
| peace be with you expr | (greeting) | ο Θεός μαζί σου έκφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | "Peace be with you", said the old man. |
| Peace Corps n | (US volunteer agency) | Ειρηνευτικό Σώμα επίθ + ουσ ουδ κύρ |
| peace lines npl | (neighbourhood divisions in Northern Ireland) (Β. Ιρλανδία) | γραμμές ειρήνης φρ ως ουσ θηλ πλ |
| peace of mind n | (reassurance) | έχω το κεφάλι μου ήσυχο έκφρ |
| | | ηρεμία, ασφάλεια ουσ θηλ |
| | Having their house insured gave them security and peace of mind. |
| peace offering n | (gift of reconciliation) | ένδειξη καλής θέλησης φρ ως ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά, λόγιος) | κλάδος ελιάς φρ ως ουσ αρσ |
| | After a terrible fight, my husband brought me two dozen roses as a peace offering. |
| peace officer n | ([sb] who enforces law) | όργανο της τάξης φρ ως ουσ ουδ |
| peace on earth n | (absence of conflict, world harmony) (λόγιος) | επί γης ειρήνη φρ ως ουσ θηλ |
| | | ειρήνη στη γη, ειρήνη στον κόσμο φρ ως ουσ θηλ |
peace pipe,
pipe of peace n | (Native American smoking pipe) | πίπα της ειρήνης φρ ως ουσ θηλ |
| | The old Apache puffed on the peace pipe and then passed it to the man sitting next to him. |
| peace sign | (symbol) | σήμα της ειρήνης φρ ως ουσ ουδ |
| peace talks npl | (negotiations aimed at ending conflict) | ειρηνευτικός διάλογος επίθ + ουσ αρσ |
| | | ειρηνευτικές συνομιλίες επίθ + ουσ θηλ πλ |
| peace treaty n | (law: agreement) | ειρηνευτική συμφωνία επίθ + ουσ θηλ |
| | | συνθήκη ειρήνης φρ ως ουσ θηλ |
| peace-loving adj | (pacifist, opposed to war) | ειρηνιστής επίθ |
| | | φιλειρηνικός επίθ |
peacekeeping,
also UK: peace-keeping n | (prevention of war) | διατήρηση της ειρήνης φρ ως ουσ θηλ |
| | The United Nations' efforts toward peacekeeping were appreciated by the civilians. |
| | Οι πολίτες εκτίμησαν τις προσπάθειες του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για τη διατήρηση της ειρήνης. |
peacekeeping,
also UK: peace-keeping adj | (for preventing war) | ειρηνευτικός επίθ |
| | Peacekeeping forces moved into the war-torn area. |
| | Οι ειρηνευτικές δυνάμεις κατευθύνθηκαν στην εμπόλεμη περιοχή. |
peacetime,
peace time n | (period when there is no war) | ειρήνη ουσ θηλ |
| | | ειρηνική περίοδος επίθ + ουσ θηλ |
| | We must maintain a strong military even in peacetime. |
| rest in peace expr | (RIP: respect for [sb] dead) | αιωνία του/της η μνήμη έκφρ |
| | | αναπαύομαι εν ειρήνη έκφρ |
| | My late father – rest in peace – would have known what to do in these circumstances. |
| seek peace vtr + n | (try to end conflict) | επιδιώκω την ειρήνη, αναζητώ ειρηνική λύση έκφρ |
| | Negotiators are currently seeking peace in the Middle East. |
| world peace n | (end to all armed conflict) | παγκόσμια ειρήνη φρ ως ουσ θηλ |