| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| perfect adj | (faultless) | τέλειος, άψογος επίθ |
| | His English is perfect. |
| | Τα αγγλικά του είναι τέλεια. |
| perfect adj | (excellent in all respects) | τέλειος επίθ |
| | We had a perfect day today. |
| | Περάσαμε μια τέλεια μέρα σήμερα. |
| perfect adj | (ideal) (ακριβώς ό,τι χρειάζεται) | τέλειος επίθ |
| | | ιδανικός επίθ |
| | Yes, this book is perfect. It answers all my questions. |
| | Ναι, αυτό το βιβλίο είναι τέλειο. Έχει απαντήσεις σε όλα μου τα ερωτήματα. |
| perfect adj | (complete, whole) | τέλειος επίθ |
| | The object is a perfect sphere, with every point on the surface at an equal distance to the centre. |
| | Το αντικείμενο είναι μια τέλεια σφαίρα με κάθε σημείο της επιφάνειας σε ίση απόσταση από το κέντρο. |
| perfect adj | (mathematics: number) | τέλειος επίθ |
| | A perfect number is equal to the sum of its proper factors. |
| | Ένας τέλειος αριθμός είναι ίσος με το άθροισμα των γνήσιων παραγόντων του. |
| perfect adj | (absolute) (ειρωνικά) | τέλειος επίθ |
| | | απόλυτος επίθ |
| | | εντελώς, τελείως, απολύτως επίρ |
| | He is a perfect idiot. |
| | Είναι εντελώς ηλίθιος. |
| perfect adj | (grammar: tense) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) | - |
| | Should I use the present perfect or the past perfect tense here? |
| | Να χρησιμοποιήσω παρακείμενο ή υπερσυντέλικο εδώ; |
| perfect [sth]⇒ vtr | (make perfect) | τελειοποιώ ρ μ |
| | He practiced every day to perfect his shot. |
| | Έκανε εξάσκηση κάθε μέρα για να τελειοποιήσει τη βολή του. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| perfect adj | (music: pitch) | τέλειος επίθ |
| | She has perfect pitch - she never sings flat or sharp. |
| perfect adj | (music) | τέλειος επίθ |
| | The perfect fifth was the first harmony introduced in singing. |
| perfect adj | (flowers: with stamens and pistils) (φυτολογία: άνθος) | τέλειος επίθ |
| | A perfect flower contains both male and female structures. |
| the perfect n | (grammar: tense form) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) | - |
| | She didn't know whether to use the perfect or the simple past. |
| | Δεν ήξερε αν πρέπει να χρησιμοποιήσεις παρατατικό ή αόριστο. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| future perfect n | (grammar tense) | συντελεσμένος μέλλοντας επίθ + ουσ αρσ |
| future perfect adj | (grammar tense) | του συντελεσμένου μέλλοντα περίφρ |
| future perfect tense n | (grammar: will have done, etc.) (γραμματική) | συντελεσμένος μέλλοντας ουσ αρσ |
| past perfect n | (grammar: pluperfect, verb tense of action previously completed) (γραμματική) | υπερσυντέλικος ουσ αρσ |
| | We use the past perfect to say that one action happened before another. |
| perfect balance n | (state of equilibrium) | τέλεια ισορροπία, απόλυτη ισορροπία επίθ + ουσ θηλ |
| | In a healthy person, the sodium and potassium in the kidneys are in perfect balance. |
| perfect balance n | figurative (successful combination or juxtaposition) (μεταφορικά) | τέλεια ισορροπία, απόλυτη ισορροπία επίθ + ουσ θηλ |
| perfect binding n | (bookbinding: glued spine) | βιβλιοδεσία ουσ θηλ |
| perfect combination n | (ideal blend) | τέλειος συνδυασμός, ιδανικός συνδυασμός επίθ + ουσ αρσ |
| | Strawberries and goat cheese made the perfect combination of flavor and texture. |
| perfect competition n | (when neither producer nor consumer controls price) | τέλειος ανταγωνισμός ουσ αρσ |
| | Perfect competition is an economic theory and assumes many small producers and consumers with perfect information, therefore the market sets the price. |
| perfect fit n | ([sth] exactly the right size) | που εφαρμόζει τέλεια περίφρ |
| | | τέλειος επίθ |
| | This t-shirt is a perfect fit. |
| perfect fit n | ([sth] entirely compatible) | που ταιριάζει τέλεια, που ταιριάζει απόλυτα περίφρ |
| | | ιδανικός επίθ |
| | | τέλειος επίθ |
| perfect number n | (mathematics) | τέλειος αριθμός ουσ αρσ |
| | 6 is a perfect number because 1+2+3 = 6. |
| perfect pitch n | (ability to identify a musical note) (μουσική αντίληψη) | απόλυτη ακοή φρ ως ουσ θηλ |
| | My brother had perfect pitch as a child but as an adult, it went down or up by a third. |
| perfect skin n | (unblemished complexion) | τέλειο δέρμα επίθ + ουσ ουδ |
| | | τέλεια επιδερμίδα επίθ + ουσ θηλ |
| perfect storm n | (violent storm) | ισχυρή καταιγίδα επίθ + ουσ θηλ |
| perfect storm n | figurative (very bad situation) | κάκιστη συγκυρία επίθ + ουσ θηλ |
| perfect strangers npl | (people who have never met before) | εντελώς ξένοι, εντελώς άγνωστοι, τελείως ξένοι, τελείως άγνωστοι φρ ως επίθ |
| | | εντελώς ξένοι μεταξύ τους, εντελώς άγνωστοι μεταξύ τους, τελείως ξένοι μεταξύ τους, τελείως άγνωστοι φρ ως επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | που δεν γνωρίζονται καθόλου, που δεν γνωρίζονται καν περίφρ |
| | Who would have thought that just one month before the marriage they had been perfect strangers? |
| perfect tense n | (grammar: have done, etc.) (γραμματική) | συντελεσμένος χρόνος ουσ αρσ |
| | In English, perfect tenses are formed with the auxiliary "have" and a past participle. |
| | Στα Αγγλικά, οι συντελεσμένοι χρόνοι σχηματίζονται με το βοηθητικό ρήμα «έχω» και την παθητική μετοχή. |
| picture-perfect adj | US (ideal in appearance,) | τέλειος, ιδανικός επίθ |
| | She cleaned her house until it was picture-perfect. |
| present perfect n | (tense: have been doing, etc.) | παρακείμενος ουσ αρσ |
| | The present perfect is used for situations that began in the past and have continued until the present. |
| | Ο παρακείμενος χρησιμοποιείται για πράξεις που ξεκίνησαν στο παρελθόν και συνεχίζονται μέχρι το παρόν. |
present perfect tense,
present perfect n | (grammar: have been, etc.) (γραμματική, χρόνος) | παρακείμενος ουσ αρσ |
| | In this exercise, students have to decide whether to use the present perfect tense or the past simple tense. |