| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| planned adj | (scheduled, arranged) | προγραμματισμένος μτχ πρκ |
| | | οργανωμένος μτχ πρκ |
| | | σχεδιασμένος, προσχεδιασμένος μτχ πρκ |
| | | που είναι στο πρόγραμμα περίφρ |
| Σχόλιο: Εναλλακτικά αποδίδεται και με φράσεις όπως «έχω προγραμματίσει», «έχω σχεδιάσει» κλπ. |
| | I have a flight planned. |
| | Eugene's wife found the tickets to Paris and ruined his planned surprise. |
| planned adj | (intentional) | προσχεδιασμένος μτχ πρκ |
| | | προγραμματισμένος μτχ πρκ |
| | | σχεδιασμένος εκ των προτέρων περίφρ |
| | Did Julia fall pregnant by accident, or was it planned? |
| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| plan n | (scheme) | σχέδιο, πρόγραμμα ουσ ουδ |
| | A five-year plan was formulated to revitalize the economy. |
| | Ένα πενταετές σχέδιο δημιουργήθηκε για να τονώσει την οικονομία. |
| plan n | (intention) | πρόθεση ουσ θηλ |
| | (συχνά πληθυντικός) | σχέδιο ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | πλάνο ουσ ουδ |
| | I have no plan to change jobs. |
| | Δεν έχω πρόθεση να αλλάξω δουλειά. |
| | Δεν είναι στα σχέδιά μου να αλλάξω δουλειά. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Άλλαξε το πλάνο και δεν θα πάμε στη θάλασσα σήμερα. |
| plan n | (idea) | σχέδιο ουσ ουδ |
| | | ιδέα ουσ θηλ |
| | Do you have a plan for getting us out of this mess? |
| | Έχεις κάποιο σχέδιο για να μας ξεμπλέξεις; |
| | Έχεις καμία ιδέα για να μας ξεμπλέξεις; |
| plan n | (outline) | πρόγραμμα ουσ ουδ |
| | | πλάνο ουσ ουδ |
| | I've sketched out a plan of how the event should run. |
| | Έχω φτιάξει ένα πρόγραμμα για το πώς πρέπει να κυλήσει η εκδήλωση. |
| plan n | often plural (project) | σχέδιο ουσ ουδ |
| | | κανονίζω ρ μ |
| | Do you have any plans for this weekend? |
| | Έχεις σχέδια για το σαββατοκύριακο; |
| | Έχεις κανονίσει τίποτα για το σαββατοκύριακο; |
| plans npl | (design) | σχέδιο ουσ ουδ |
| | Have you seen the architect's plans for the new library? |
| | Έχεις δει το σχέδιο του αρχιτέκτονα για την καινούρια βιβλιοθήκη; |
| plan to do [sth] vi + prep | (intend) (να κάνω κάτι) | σχεδιάζω, σκοπεύω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | λέω ρ μ |
| | We're planning to buy a house next year. |
| | Σχεδιάζουμε (or: Σκοπεύουμε) να αγοράσουμε ένα σπίτι του χρόνου. |
| | Λέμε να αγοράσουμε ένα σπίτι του χρόνου. |
| plan [sth]⇒ vtr | (set a schedule) | οργανώνω, προγραμματίζω ρ μ |
| | | σχεδιάζω ρ μ |
| | We need to plan the next few weeks. |
| | Πρέπει να οργανώσουμε (or: προγραμματίσουμε) τις επόμενες εβδομάδες. |
| | Πρέπει να σχεδιάσουμε τι θα κάνουμε τις επόμενες εβδομάδες. |
| plan [sth] vtr | (arrange) | σχεδιάζω ρ μ |
| | He planned the campaign in minute detail. |
| | Σχεδίασε την καμπάνια με την παραμικρή λεπτομέρεια. |
| Phrasal verbs |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| plan ahead vi phrasal | (be prepared) | προετοιμάζομαι, οργανώνομαι ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | κανονίζω από πριν περίφρ |
| | | λαμβάνω τα μέτρα μου έκφρ |
| | It's a good thing you planned ahead, otherwise we might have never found a hotel. |
plan on [sth],
plan on doing [sth] vtr phrasal insep | informal (intend to) (να κάνω κάτι) | σκοπεύω, σχεδιάζω ρ αμ |
| | I don't plan on being home before midnight. |
plan on [sth],
plan on doing [sth] vtr phrasal insep | (count on, expect) (να κάνω κάτι) | σχεδιάζω, σκοπεύω ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | λέω ρ αμ |
| | I planned on going with my sister, but she is sick so I'll have to go on my own. |
| plan [sth] out vtr phrasal sep | (organize in detail) | σχεδιάζω, προγραμματίζω ρ μ |
| | By the time she was 12, she had her whole life planned out. |