| Główne tłumaczenia |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| plan n | (scheme) | plan m |
| | A five-year plan was formulated to revitalize the economy. |
| plan n | (intention) | plan m |
| | | zamiar m |
| | I have no plan to change jobs. |
| | Nie mam zamiaru zmieniać pracy. |
| plan n | (idea) | plan, pomysł m |
| | Do you have a plan for getting us out of this mess? |
| | Czy masz pomysł na to, jak nas wyciągnąć z tych opałów? |
| plan⇒ vtr | (determine a course of action) | planować ndk. |
| | | zaplanować dk. |
| | We're planning to buy a house next year. |
| | Planujemy kupić dom w przyszłym roku. |
| plan n | (outline) (zarys) | plan m |
| | I've sketched out a plan of how the event should run. |
| plan vtr | (set a schedule) | planować ndk. |
| | | zaplanować dk. |
| | We need to plan the next few weeks. |
| | Musimy zaplanować następne kilka tygodni. |
| plan n | often plural (project) | plan m |
| | Do you have any plans for this weekend? |
| plans npl | (design) | projekt m |
| | | plan m |
| | Have you seen the architect's plans for the new library? |
| | Czy widziałeś projekt nowej biblioteki wykonany przez architekta? |
| plan [sth]⇒ vtr | (arrange) | planować ndk. |
| | | zaplanować dk. |
| | He planned the campaign in minute detail. |
| Czasowniki złożone |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| plan ahead vi phrasal | (be prepared) | planować naprzód ndk. + przys. |
| | | zaplanować naprzód dk. + przys. |
| | It's a good thing you planned ahead, otherwise we might have never found a hotel. |
plan on [sth],
plan on doing [sth] vtr phrasal insep | informal (intend to) | planować ndk. |
| | I don't plan on being home before midnight. |
plan on [sth],
plan on doing [sth] vtr phrasal insep | (count on, expect) | planować ndk. |
| | I planned on going with my sister, but she is sick so I'll have to go on my own. |
Formy złożone:
plan | planned |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| business plan n | (commercial outline) | biznesplan m |
| | Before examining my loan request, the bank wanted to see a business plan. |
| draw up a plan vi | (devise a way to proceed) | planować ndk. |
| | | zaplanować dk. |
| floor plan n | (outline of a room or storey) | plan m |
| | The floor plan shows the internal layout of the property. |
| game plan n | (strategy) | plan gry m + ż |
| | The game plan was to avoid an early goal while frustrating the other team in midfield. |
| hatch a plan v | (plot, devise a plot) | robić plan ndk. + m |
| | | zrobić plan dk. + m |
| | We will have to hatch a plan to sort this out. |
have no plan to do [sth],
have no plans to do [sth] v expr | (lack intent, organization) | nie mieć zamiaru zwrot ndk. |
| | Bachmann said that she has no plan to launch another presidential campaign. |
| hire purchase n | UK (buying [sth] by installments) | zakup na raty wyr. |
| | Thank goodness for hire purchase; I'd never have been able to buy a new car without it. We got our new cooker on hire purchase. |
installment plan (US),
instalment plan (Can,
UK) n | (finance: payment in installments) | system ratalny m + przym. |
insurance policy,
insurance plan n | (contract that insures [sth]) | polisa ubezpieczeniowa ż + przym. |
| | My health insurance policy won't cover my diabetic medication. |
| lesson plan n | (outline of teaching session) | plan zajęć m + n, l.mn. |
| | It takes me about 15 minutes to prepare an hour-long lesson plan. |
| | Because there was a school inspection the next day, Ginny prepared her lesson plan with extra care. |
| long-range plan n | figurative (plan for distant future) | plan długoterminowy m + przym. |
| | Our long-range plan calls for building three new facilities in the next twenty years. |
| master plan n | (large scale scheme or project) | wielki plan przym. + m |
| | Tonight, the corporation will unveil its master plan to maximize third-quarter profit. |
| master-plan [sth]⇒ vtr | (create master plan) | tworzyć ogólny plan czegoś zwrot ndk. |
| | | stworzyć ogólny plan czegoś zwrot dk. |
open plan,
open-plan adj | (without interior walls) | bez ścianek działowych wyr. |
| Uwaga: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | I work in an open-plan office, which can at times be very noisy. |
pension scheme,
pension plan n | (savings fund for retirement) | oszczędności emerytalne ż, l.mn. + przym. |
| | | system emerytalny m + przym. |
| | | plan emerytalny m + przym. |
| | An advantage of working for the company is that they provide a pension scheme for their employees. |
| plan of action n | (sequence of things to do) | plan działania m + n |
| | What's the plan of action for today? |
| plan out vtr | (organize in detail) | planować ndk. |
| | | zaplanować dk. |
| | By the time she was 12, she had her whole life planned out. |
| strategic plan n | (long-term programme or goal) | plan strategiczny m + przym. |
| tactical plan n | (practical implementation) | plan taktyczny m + przym. |