| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| rock n | (individual stone) | πέτρα ουσ θηλ |
| | (παλαιό) | λιθάρι ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | λίθος ουσ αρσ |
| | (καθομ: μεγάλη πέτρα) | κοτρόνα ουσ θηλ |
| | A demonstrator threw a rock. |
| | Ένας διαδηλωτής πέταξε μια πέτρα. |
| rock n | (stone mass) | βράχος ουσ αρσ |
| | A giant rock sits on the hill. |
| | Στον λόφο υπάρχει έναν γιγάντιος βράχος. |
| rock n | uncountable (hard substance: mineral) | βράχος ουσ αρσ |
| | We must dig through solid rock. |
| | Πρέπει να σκάψουμε σε συμπαγή βράχο. |
| rock n | (pop music: rock and roll) (μουσική) | ροκ ουσ θηλ άκλ |
| | | ροκ ουσ ουδ άκλ |
| | Elvis played rock. |
| | Ο Έλβις έπαιζε ροκ. |
| rock [sth]⇒ vtr | (shake violently) | τραντάζω ρ μ |
| | | συγκλονίζω, συνταράζω ρ μ |
| | (επίσημο) | σείω, συνταράσσω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | ταρακουνάω ρ μ |
| | The explosion rocked the building. |
| | Η έκρηξη τράνταξε (or: ταρακούνησε) το κτίριο. |
| rock [sth] vtr | (make unstable) | τραντάζω, ταρακουνάω ρ μ |
| | (επίσημο) | σείω ρ μ |
| | The rowers' movement rocked the boat. |
| | Οι κινήσεις των κωπηλατών ταρακούνησαν (or: τράνταξαν) τη βάρκα. |
| rock⇒ vi | (move back and forth) | λικνίζομαι ρ αμ |
| | | κινούμαι μπρος πίσω ρ αμ + επίρ |
| | The chair began to rock. |
| | Η καρέκλα άρχισε να λικνίζεται. |
| rock [sb]⇒ vtr | (baby: move side to side) | λικνίζω ρ μ |
| | The mother sang her baby a lullaby as she rocked him in her arms. |
| | Η μητέρα τραγουδούσε ένα νανούρισμα στο μωρό, καθώς το λίκνιζε στην αγκαλιά της. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| rock n | figurative (point of stability) (μεταφορικά) | στήριγμα ουσ ουδ |
| | My brother is my rock. |
| rock n | UK, uncountable (long stick of hard candy) | καραμέλα ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Πρόκειται για γλύκισμα σαν γλειφιτζούρι με αποκρυσταλλωμένη ζάχαρη. |
| | She brought back sticks of rock from her holiday at the seaside. |
| rock n | slang (diamond) (αργκό) | κοτρόνα ουσ θηλ |
| | That's quite a rock you're wearing. |
| rock n | slang (cocaine) (ναρκωτικό) | κρακ ουσ ουδ άκλ |
| | The junkies are smoking rock. |
| rock n | (rocking) | κούνημα, λίκνισμα ουσ ουδ |
| | The rock of the ship was hypnotic. |
| rock n as adj | (relating to rock and roll) | ροκ επίθ άκλ |
| | The guitarist has released two albums of classical music and a rock album. |
| rock⇒ vi | (shake violently) | τραντάζομαι, ταρακουνιέμαι ρ αμ |
| | (πλοίο, βάρκα) | κλυδωνίζομαι, σκαμπανευάζω ρ αμ |
| | The entire plane rocked. |
| rock vi | (play rock music) (καθομιλουμένη) | ροκάρω ρ αμ |
| | That new band likes to rock. |
| rock vi | slang (be exciting) (αργκό) | τα σπάω, δεν υπάρχω έκφρ |
| | (αργκό, μτφ, χυδαίο) | γαμάω ρ αμ |
| | (αργκό, μτφ, χυδαίο) | είμαι γαμάτος ρ έκφρ |
| | This roller coaster rocks! |
| rock vi | (dance to rock music) | χορεύω ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | κουνιέμαι ρ αμ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | χτυπιέμαι ρ αμ |
| | (κατά λέξη) | χορεύω ροκ περίφρ |
| | The band is playing. Let's rock! |
| rock [sb/sth]⇒ vtr | (disturb, upset) | αναστατώνω, ξεσηκώνω ρ μ |
| | (από ρουτίνα) | βγάζω ρ μ |
| | The crisis rocked them from their routine. |
| rock [sth]⇒ vtr | slang (clothing, look: wear with style) (αργκό) | τα σπάω με κτ έκφρ |
| | (μτφ, αργκό: κάνω ακόμα καλύτερο) | απογειώνω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | μου πάει πολύ, μου πάει απίστευτα, μου πάει φοβερά περίφρ |
| Σχόλιο: Commonly used in the continuous. |
| | She's rocking the goth look today. |