| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| above sea level expr | (higher than sea's surface) | πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας περίφρ |
| the Aegean Sea n | (part of Mediterranean Sea) | Αιγαίο Πέλαγος φρ ως ουσ ουδ |
| | | Αιγαίο επίθ ως ουσ ουδ |
| air-sea rescue n | (emergency service at sea) | αεροναυτική διάσωση ουσ θηλ |
| at sea adv | (on the open water) | στην θάλασσα επίρ |
| | The old sailor loves to recount his adventures at sea. |
at sea,
all at sea adj | figurative (disorientated) | που έχει μπερδευτεί περίφρ |
| | | μπερδεμένος μτχ πρκ |
| | | που τα έχει χαμένα περίφρ |
| | Clara was all at sea in the advanced calculus class. |
| the Baltic Sea n | (in Central Europe) | η Βαλτική άρθ ορ + ουσ θηλ κύρ |
between the devil and the deep blue sea,
between a rock and a hard place,
between Scylla and Charybdis expr | figurative (facing a dilemma) | μεταξύ Σκύλλας και Χάρυβδης έκφρ |
| burial at sea n | (sailor's funeral) | κηδεία στην θάλασσα ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | My grandfather had an honoured burial at sea. |
| burial at sea n | (disposal of ashes in ocean) | ρίξιμο της τέφρας στην θάλασσα |
| by sea adv | (via boat or ship) | μέσω θαλάσσης επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | I hate travelling by sea because I get seasick easily. |
| the Caribbean Sea n | (part of Atlantic Ocean) | Καραϊβική Θάλασσα ουσ θηλ |
| | I enjoyed a cruise in the Caribbean Sea, visiting Puerto Rico, Barbados and the American Virgin Islands. |
| Caspian Sea n | (large inland sea) | Kασπία Θάλασσα φρ ως ουσ θηλ |
chiton,
sea cradle,
coat-of-mail shell n | (sea mollusk) | είδος της τάξης των πολυπλακοφόρων |
| the Dead Sea n | (body of salt water in Middle East) | Νεκρά Θάλασσα φρ ως ουσ θηλ |
| | The Dead Sea is a huge salt lake between Israel and Jordan lying 422 meters below sea level. |
| deep sea n | (lowest ocean layer) | ωκεάνιος πυθμένας επίθ + ουσ αρσ |
| | | πάτος της θάλασσας φρ ως ουσ αρσ |
| | | βυθός ουσ αρσ |
| | Plants cannot grow in the deep sea because there is no sunlight. |
| deep-sea n as adj | (relating to deeper parts of the sea) | του βυθού ουσ αρσ ως επίθ |
| deep-sea diver n | ([sb] who scuba dives at great depths) | δύτης ανοιχτής θάλασσας, δύτρια ανοιχτής θάλασσας φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| | Deep-sea divers are trying to repair the leaking oil-pipe. |
| deep-sea diving n | (scuba diving at great depths) | καταδύσεις ανοικτής θάλασσας ουσ θηλ πλ |
| | Deep-sea diving opens a whole new universe to scientists, engineers and archaeologists. |
| deep-sea fishing n | (fishing in deep ocean waters) | ψάρεμα σε βαθιά νερά περίφρ |
the Galilee,
the Sea of Galilee n | (lake in Israel) | η Γαλιλαία άρθ ορ + ουσ θηλ κύρ |
get in the sea,
get in the bin v expr | UK, figurative, informal (expressing contempt) | κόβω τις βλακείες έκφρ |
get in the sea,
get in the bin interj | UK, figurative, informal (expressing contempt) | κόψε τις βλακείες έκφρ |
| go to sea v expr | dated (become a sailor) | μπαρκάρω ρ αμ |
| | | πηγαίνω στα καράβια εκφρ |
| go to sea v expr | dated (start a voyage) | σαλπάρω ρ αμ |
gurnard,
sea robin n | (zoology: fish) | καπόνι ουσ ουδ |
hardtack,
sea biscuit n | (hard unsalted biscuit) (φαγητό) | γαλέτα ουσ θηλ |
| high sea n | often plural (open waters) | ανοιχτή θάλασσα επίθ + ουσ θηλ |
| high sea n | often plural (ocean beyond territorial waters) | ανοιχτή θάλασσα επίθ + ουσ θηλ |
| inland sea n | (landlocked water) | εσωτερική θάλασσα επίθ + ουσ θηλ |
| lost at sea adj | (missing in or on the ocean) | που χάθηκε στη θάλασσα περίφρ |
| | The divers found, on the ocean floor, the ship that had been lost at sea for several weeks. |
| Mediterranean Sea n | (sea) | Μεσόγειος Θάλασσα φρ ως ουσ θηλ |
mew,
mew gull,
seamew,
sea mew n | (bird) | γλάρος ουσ αρσ |
| | The beach was full of mews today. |
| North Sea n | (part of Atlantic Ocean) | Βόρεια θάλασσα επίθ + ουσ θηλ |
nudibranch,
sea slug n | (marine mollusc) | γυμνοβράγχιο ουσ ουδ |
| open sea n | (nautical) | ανοιχτή θάλασσα επίθ + ουσ θηλ |
| | | τα ανοιχτά έκφρ |
ormer,
sea ear n | chiefly UK (abalone: Channel Island) (μαλάκιο) | αλιώτιδα, αλιωτίδα ουσ θηλ |
| | | αυτί της θάλασσας φρ ως ουσ ουδ |
| put out to sea v expr | (leave land, embark) | σαλπάρω, αποπλέω ρ αμ |
| | We put out to sea expecting an easy voyage, but the storm quickly forced us back to port. |
| | Σαλπάραμε με την προσδοκία ενός εύκολου ταξιδιού, αλλά η καταιγίδα μας ανάγκασε να γυρίσουμε γρήγορα στο λιμάνι. |
| put to sea v expr | (ship: leave land) | σαλπάρω ρ αμ |
| | The aircraft carrier put to sea with eighty aircraft aboard. |
| put to sea v expr | (crew, sailor: set sail) | σαλπάρω ρ αμ |
| | We'll put to sea again once the sails have been repaired. |
| Red Sea n | (channel to Indian Ocean) | Ερυθρά Θάλασσα φρ ως ουσ θηλ |
| rough sea n | (stormy or choppy sea) | αγριεμένη θάλασσα ουσ θηλ |
| | Rough seas prevented his return from Capri to Naples. |
| sea anemone n | (tentacled sea creature) | θαλάσσια ανεμώνη επίθ + ουσ θηλ |
| | | Ανεμώνη της θάλασσας φρ ως ουσ θηλ |
| sea bass n | (marine fish) | λαβράκι ουσ ουδ |
| | My favourite type of fish is sea bass. |
| | Το αγαπημένο μου ψάρι είναι το λαβράκι. |
sea bream,
European sea bream,
European seabream n | (fish: gilt-head bream) | τσιπούρα ουσ θηλ |
| | | σπαρίδα ουσ θηλ |
sea bream,
seabream n | (fish: porgy) | φαγκρί ουσ ουδ |
| sea breeze n | (gentle wind blowing in from the sea) | θαλασσινή αύρα έκφρ |
| | There's a constant sea breeze in California which makes the heat tolerable. |
| Sea Cadet n | (member of junior Navy) | δόκιμος ναυτικού φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | | ναυτικός δόκιμος επίθ + ουσ αρσ/θηλ |
| sea captain n | (commander of a ship) | πλοίαρχος, καπετάνιος ουσ αρσ |
| | My grandfather was a sea captain, the master of a merchant ship. |
| sea change n | figurative (major transformation) | ριζική αλλαγή επίθ + ουσ θηλ |
| sea change n | (transformation caused by sea) | αλλαγή λόγω της θάλασσας περίφρ |
| sea chest n | (in ship's hull) | αναρρόφηση θαλάσσης φρ ως ουσ θηλ |
| sea chest n | (container for sailor's things) | μπαούλο ουσ ουδ |
| sea cow n | (manatee) (θαλάσσιο ζώο) | μανάτος, τρίκερκος ουσ αρσ |
| | In Costa Rica they take good care to preserve the sea cows. |
| sea creature n | (animal that lives in the ocean) | θαλάσσιο πλάσμα επίθ + ουσ ουδ |
| | | πλάσμα της θάλασσας φρ ως ουσ ουδ |
| sea cruiser n | (type of pleasure boat) (επιβατικό, για κρουαζιέρες) | κρουαζιερόπλοιο ουσ ουδ |
| | (ιδιωτικό) | θαλαμηγός ουσ θηλ |
| | | σκάφος αναψυχής φρ ως ουσ ουδ |
| sea cucumber n | (marine animal: echinoderm) | αγγούρι της θάλασσας φρ ως ουσ ουδ |
sea dog,
seadog n | figurative (veteran sailor) (μεταφορικά) | θαλασσόλυκος ουσ αρσ |
| | Captain Ahab, whose face was scarred by lightning, was the ultimate sea dog. |
sea dragon,
sea-dragon n | (fish) (ψάρι) | δράκος της θάλασσας φρ ως ουσ αρσ |
| sea eagle | (bird) | αλιαετός ουσ αρσ |
| sea foam n | (foam made by ocean) | αφρός της θάλασσας φρ ως ουσ αρσ |
| sea freight n | (transport of goods by ship) | θαλάσσιο φορτίο επίθ + ουσ ουδ |
| sea glass n | (glass fragment worn smooth by the tide) | γυαλί που λειάνθηκε και μοιάζει με βότσαλο |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
sea green,
sea-green adj | (light blue-green in color) | γαλαζοπράσινος επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| sea green n | (light blue-green color) | γαλαζοπράσινο ουσ ουδ |
| sea ice n | (frozen ocean water) | θαλάσσιος πάγος επίθ + ουσ αρσ |
| sea lamprey n | (eel-like animal) | λάμπραινα ουσ θηλ |
| sea legs npl | figurative, informal ([sb]'s balance on a ship) | ισορροπία πάνω σε πλοίο που κουνάει φρ ως ουσ θηλ |
| | | ισορροπία ουσ θηλ |
| sea level n | (sea's surface height) | στάθμη της θάλασσας φρ ως ουσ θηλ |
| | One third of the Netherlands is at or below sea level. |
| | Global warming is causing sea levels to rise worldwide. |
| | Το ένα τρίτο της Ολλανδίας είναι στη στάθμη της θάλασσας ή κάτω από αυτή. // Η υπερθέρμανση του πλανήτη προκαλεί την αύξηση της στάθμης της θάλασσας σε όλο τον κόσμο. |
| sea-level n as adj | (at sea's surface height) | στη στάθμη της θάλασσας περίφρ |
| | | της στάθμης της θάλασσας περίφρ |
| sea life n | (animals and plants of the ocean) | θαλάσσια ζωή επίθ + ουσ θηλ |
| | | υποθαλάσσια ζωή επίθ + ουσ θηλ |
| sea lion n | (large seal) (θαλάσσιο ζώο) | θαλάσσιος λέων έκφρ |
| | Sea lions eat huge quantities of fish. |
| sea mist n | (thin fog coming in off the sea) | ομίχλη/πάχνη από τη θάλασσα έκφρ |
| sea monster n | (folklore: big creature living in the sea) | θαλάσσιο τέρας επίθ + ουσ ουδ |
| sea otter n | (marine mammal) (θαλάσσιο ζώο) | βύδρα, ενυδρίδα ουσ θηλ |
| | Sea otters are amazingly agile swimmers, but rather clumsy on land. |
| sea salt n | (salt extracted from the sea) | θαλασσινό αλάτι έκφρ |
| | I always cook with sea salt. |
sea scallop,
giant scallop n | (large edible marine mollusc) (βρώσιμο μαλάκιο) | χτένι ουσ ουδ |
| | (επίσημο: αλιεία) | αμερικάνικο χτένι επίθ + ουσ ουδ |
| sea scallop n | (food) | χτένι ουσ ουδ |
| sea shell n | (outer casing of a marine mollusc) | κοχύλι ουσ ουδ |
| sea snail n | (marine gastropod) | θαλάσσιο σαλιγκάρι επίθ + ουσ ουδ |
| sea snake n | (animal: aquatic reptile) | υδρόβιο φίδι επίθ + ουσ ουδ |
| sea squall n | (windstorm at sea) | θαλάσσια καταιγίδα επίθ + ουσ θηλ |
| | | καταιγίδα στη θάλλασα περίφρ |
| sea squirt n | (variety of marine creature) (επίσημο: αλιεία) | χιτωνόζωα, ουροχορδωτά ουσ ουδ πλ |
| sea trout n | (type of saltwater trout) | θαλάσσια πέστροφα επίθ + ουσ θηλ |
| sea turtle n | (marine reptile) | θαλάσσια χελώνα επίθ + ουσ θηλ |
| | When sea turtles hatch, they crawl across the sand to the sea. |
| sea urchin n | (spiky round sea creature) | αχινός ουσ αρσ |
| | He stepped on a sea urchin and the spines got stuck in his foot. |
| sea view n | (view over the ocean) | θέα της θάλασσας περίφρ |
| | (περιγραφή μέρους/χώρου) | θέα θάλασσα φρ ως ουσ θηλ |
| sea wolf n | (large ocean fish) | αναρριχίδα ουσ θηλ |
seabird,
sea bird n | (bird inhabiting marine areas) | θαλασσοπούλι ουσ ουδ |
| | As the boys approached the beach, they could hear seabirds calling. |
seafish,
sea fish n | (animal: marine fish) | ψάρι της θάλασσας φρ ως ουσ ουδ |
| | | ψάρι του αλμυρού νερού φρ ως ουσ ουδ |
| | | ψάρι του θαλασσινού νερού, ψάρι της θαλάσσης φρ ως ουσ ουδ |
seafront,
sea front,
sea-front n | mainly UK (land alongside the shore) | παραλία ουσ θηλ |
| | | ακροθαλασσιά ουσ θηλ |
| | The seafront was damaged by the strong storm. |
seafront,
sea-front n as adj | mainly UK (alongside the shore) | παραλιακός επίθ |
| | | παραθαλάσσιος επίθ |
| | There are many seafront hotels along this road. |
seagull,
sea gull n | (marine bird) | γλάρος ουσ αρσ |
| | Lisa stood on the shore, watching the seagulls swoop over the water. |
seahorse,
sea horse n | (small horse-like fish) | ιππόκαμπος ουσ αρσ |
| | (μεταφορικά) | αλογάκι της θάλασσας φρ ως ουσ ουδ |
| | Some seahorses are no bigger than your finger. |
| | Μερικοί ιππόκαμποι δεν είναι μεγαλύτεροι από το ένα δάχτυλο. |
seawall,
sea wall,
sea-wall n | (groyne: wave barrier) | κυματοθραύστης ουσ αρσ |
| | | υδατόφραγμα ουσ ουδ |
| | | φράγμα ουσ ουδ |
seawater,
sea water n | (salt water from the ocean) | θαλασσινό νερό |
shanty,
shantey,
chanty,
chantey,
sea shanty n | (sailors' song) | είδος τραγουδιού των ναυτικών |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | The sailors sang a shanty to improve morale. |
| South China Sea n | (Pacific Ocean around southern Asia) | Θάλασσα της Νότιας Κίνας, Νότια Κινεζική Θάλασσα, Νότια Σινική Θάλασσα φρ ως ουσ θηλ κύρ |
squill,
sea squill n | (botany: plant) | σκίλλα ουσ θηλ |
starfish,
sea star n | (star-shaped sea creature) | αστερίας ουσ αρσ |
| | We saw different kinds of starfish on the beach. |
| | Είδαμε διάφορα είδη από αστερίες στην παραλία. |
| Yellow Sea n | (Pacific Ocean around China) | Κίτρινη Θάλασσα φρ ως ουσ θηλ κύρ |