- Δείτε επίσης:
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

understanding

ⓘ Ένα ή περισσότερα θέματα συζήτησης στο φόρουμ είναι ακριβώς ίδια με τον όρο που αναζήτησατε

From the verb understand: (⇒ conjugate)
understanding is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v pres p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Σε αυτή τη σελίδα: understanding, understand

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
understanding adj	(sympathetic, compassionate)	που δείχνει κατανόηση, που δείχνει κατανόηση περίφρ
	He is so understanding with his employees.
	Δείχνει μεγάλη κατανόηση στους υπαλλήλους του.
understanding adj	(tolerant, accepting)	κατανόηση ουσ θηλ
	Sorry for the delay, and thank you for being so understanding.
	Συγγνώμη για την καθυστέρηση και ευχαριστούμε για την κατανόησή σας.
understanding n	(knowledge) (συχνά πληθυντικός)	γνώση ουσ θηλ
	Most people's understanding of other countries is limited.
	Οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν περιορισμένες γνώσεις για άλλες χώρες.
understanding n	(limit of knowledge)	αντίληψη ουσ θηλ
		αυτό που ξέρω φρ ως ουσ ουδ
	I might be wrong, but it is my understanding that they are no longer dating.
	Μπορεί να κάνω λάθος, αλλά η αντίληψή μου είναι ότι δεν είναι πια μαζί.
understanding n	(agreement)	συμφωνία ουσ θηλ
	The two nations reached an understanding on oil transport.
	Τα δύο κράτη ήρθαν σε συφωνία όσον αφορά τη μεταφορά πετρελαίου.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
understanding n	(perspective, interpretation)	αντίληψη ουσ θηλ
	The communist had a different understanding of the world.
understanding n	(good relationship)	σχέση ουσ θηλ
	(καθομιλουμένη, μτφ)	τα πάμε έκφρ
	We used to quarrel a lot, but now we have a really good understanding.
	Τσακωνόμασταν πολύ αλλά τώρα έχουμε πολύ καλή σχέση.
	Τσακωνόμασταν πολύ αλλά τώρα τα πάμε πολύ καλά.
understanding n	(sympathy, compassion)	κατανόηση ουσ θηλ
	She is a great therapist and has great understanding.
understanding n	(tolerance, acceptance)	κατανόηση ουσ θηλ
	We are closed until the end of January. Thank you for your understanding.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
understand [sth]⇒ vtr	(comprehend)	καταλαβαίνω ρ μ
		κατανοώ ρ μ
		αντιλαμβάνομαι
	Do you understand what I'm saying?
	Καταλαβαίνεις τι λέω;
	Αντιλαμβάνεσαι τι λέω;
understand [sth] vtr	(grasp the concept of)	καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι, κατανοώ ρ μ
	(μεταφορικά)	συλλαμβάνω ρ μ
	(καθομιλουμένη, μτφ)	πιάνω ρ μ
	She doesn't understand algebra.
	Δεν καταλαβαίνει την Άλγεβρα.
understand [sth] vtr	(interpret)	καταλαβαίνω, κατανοώ ρ μ
	She can't understand the instructions.
	Δεν μπορεί να καταλάβει τις οδηγίες.
understand [sth] vtr	(be conversant with)	κατανοώ, ξέρω, γνωρίζω ρ μ
	(καθομ: από κάτι)	σκαμπάζω ρ μ
	I don't fully understand the traffic laws, so I can't advise you.
	Δεν γνωρίζω ακριβώς τους κυκλοφοριακούς κανόνες οπότε δεν μπορώ να σε συμβουλεύσω.
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Δεν σκαμπάζω τίποτα από μαγειρική, μη ρωτάς τη γνώμη μου!
understand, understand that vtr	(be given the impression that) (ότι/πως)	αντιλαμβάνομαι, κατανοώ, καταλαβαίνω ρ μ
	I understand that the situation is grave.
	Αντιλαμβάνομαι ότι η κατάσταση είναι σοβαρή.
understand [sth] vtr	(believe)	πιστεύω, θεωρώ ρ μ
	I understand them to be very nice people.
	Θεωρώ ότι είναι πολύ καλοί άνθρωποι.
understand [sth] vtr	(assume to be agreed)	θεωρώ ρ μ
	We understand the contract to be valid.
	Θεωρούμε ότι το συμβόλαιο είναι έγκυρο.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
understand [sb] to do [sth] v expr	(infer)	καταλαβαίνω ότι/πως κπ κάνει κτ έκφρ
		αντιλαμβάνομαι ότι/πως κπ κάνει κτ έκφρ
	When my husband says the food I've cooked is "interesting," I understand him to mean he doesn't like it.
	I understood John to be in Fiji, but I had it completely wrong; he was in Venezuela.
	Όταν ο άντρας μου λέει ότι το φαγητό που έφτιαξα είναι «ενδιαφέρον» καταλαβαίνω ότι εννοεί πως δεν του αρέσει.
understand [sth]⇒ vtr	(accept with tolerance)	καταλαβαίνω, κατανοώ ρ μ
	Although I don't agree with him, I understand his point of view.
understand [sth] vtr	(limit of knowledge)	καταλαβαίνω, συμπεραίνω ρ μ
	I understand that you hate her. Is this true?
understand [sb]⇒ vtr	(comprehend [sb]'s meaning)	καταλαβαίνω ρ μ
	Sorry, I don't understand you; could you speak more slowly.
understand [sb] vtr	(comprehend [sb]'s character, motivations)	καταλαβαίνω ρ μ
	I don't understand you! How could you do something like that?

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: understanding \| understand
Αγγλικά		Ελληνικά
beyond all understanding adj	(incomprehensible)	ακατανόητος επίθ
	(καθομιλουμένη)	ακαταλαβίστικος επίθ
	Why Janet stayed with her cheating husband is beyond all understanding.
beyond understanding adj	(impossible to comprehend)	ακατανόητος επίθ
		το οποίο αδυνατώ να καταλάβω περίφρ
	(αρνητικές συνυποδηλώσεις)	ακαταλαβίστικος επίθ
	Quantum theory was beyond Simon's understanding. What she sees in him is beyond understanding!
	Η κβαντική θεωρία ήταν ακατανόητη για τον Σάιμον. Αδυνατώ να καταλάβω τι του βρίσκει!
cognitive understanding n	(intellectual interpretation)	κατανόηση μέσω της γνώσης περίφρ
common understanding n	(mutual agreement)	συμφωνία ουσ θηλ
	We have reached a common understanding.
common understanding n	(usual interpretation (of [sth])) (ενός όρου, μιας λέξης)	συνήθης ερμηνεία περίφρ
		συνηθισμένη ερμηνεία περίφρ
	The common understanding of the word "silent" is no noise whatsoever.
gain an understanding of [sth] v expr	(learn about)	κατανοώ, καταλαβαίνω ρ μ
	After playing he began to gain an understanding of the game.
have an understanding vi	(have an informal agreement)	συμφωνώ ρ αμ
	My wife and I have an understanding: she does the cooking and I do the washing up.
MOU, MoU n	abbreviation (memorandum of understanding)	μνημόνιο συμφωνίας φρ ως ουσ ουδ
mutual understanding n	(shared agreement)	αμοιβαία κατανοήση επίθ + ουσ θηλ
	We argued at first, but came to a mutual understanding eventually.
	We did not have a written contract, but we had a mutual understanding that she would pay me when the job was finished.
	Μαλώσαμε αρχικά, αλλά κάποια στιγμή υπήρξε αμοιβαία κατανόηση.
self-understanding n	(ability to understand yourself)	αυτοκατανόηση ουσ θηλ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'understanding' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

Σε λίστες: Top 2000 English words, Things you ask for, Desirable personal qualities, περισσότερα…

Συνώνυμα: agreement, arrangement, deal, accord, gentleman's agreement, περισσότερα…

Συμφράσεις: is an understanding [person, daughter], a [poor, true, good, clear, general, basic] understanding (of), is always (so) understanding, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση understanding στον τίτλο:

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «understanding».