|
|
| Compound Forms/Forme composte | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | all in adv | (risking all money) (soldi) | rischiare tutto vtr | | | It is more prudent to diversify your investments rather than dive all in with one big one. | | all in adv | figurative (act: risking everything) | rischiare tutto vtr | | | | rischiarsela v rif | | | We have decided to jump all in and buy the house in France! | | | Abbiamo deciso di rischiarcela acquistando la casa in Francia! | | all in adv | (in all, overall) | complessivamente avv | | | | nel complesso, tutto sommato loc avv | | | Taking into account the purchase price and all the repairs needed, the car cost us £10,000 all in. | | all in adj | slang (exhausted, very tired) (informale: sfinito) | cotto, spompato, scoppiato agg | | all in a day's work expr | informal, figurative (routine activity) | normale amministrazione nf | | | | cosa di tutti i giorni nf | | | There's no need to thank me - it's all in a day's work for me. | | | Non c'è bisogno di ringraziarmi, per me è normale amministrazione. | | all in all adv | (on the whole) | tutto sommato, nel complesso, tutto considerato | | | All in all, I think you did a fine job. The trip wasn't perfect, but all in all, I'm glad we went. | | | Tutto considerato penso che tu abbia fatto un buon lavoro. | | all in good time expr | (be patient) | a tempo debito loc avv | | | The doctor assured the family that the patient would be out of hospital the next day, all in good time. | | | Il medico assicurò la famiglia che il paziente sarebbe stato dimesso dall'ospedale il giorno dopo, a tempo debito. | | all-in-one adj | (combined, comprehensive) | multifunzione agg | | | My printer is an all-in-one; it prints, scans, and photocopies. | all-in-one,
one-piece n | UK (bodysuit, catsuit) | tuta integrale nf | | | Gloria was wearing an all-in-one. | chuck it in,
chuck it all in v expr | informal (quit, give up) | smetterla, finirla vtr | | go all in v expr | figurative, informal (take a big risk) | rischiare grosso, rischiare tutto vtr | | | (idiomatico) | rischiare il tutto per tutto, tentare il tutto per tutto vtr | in the same boat,
all in the same boat expr | figurative (in a similar situation) (figurato) | sulla stessa barca | | It is all in the mind expr | (It is imaginary.) | è tutta un'illusione | | | Some people believe they have been cured by faith-healers, but it's all in the mind. | | | Certi credono che un guaritore li abbia curati, ma è tutta un'illusione. |
'all-in' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|