| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| attitude n | informal (bad attitude) | comportamento, atteggiamento nm |
| | His attitude is always getting him in trouble. |
| | Il suo atteggiamento lo mette sempre nei guai. |
| attitude n | (posture) | atteggiamento, comportamento nm |
| | His stiff attitude shows his disdain for others. |
| | Il suo atteggiamento rigido mostra il suo sdegno per gli altri. |
| attitude n | (aircraft: orientation) (aereo: orientamento) | assetto nm |
| | The steep attitude of the aircraft caused the engine to stall. |
| | L'assetto ripido dell'aereo ha provocato il blocco del motore. |
| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| bad attitude n | (negative manner) | cattivo comportamento, brutto comportamento nm |
| can-do attitude n | (positive attitude) | atteggiamento costruttivo nm |
| couldn't-give-a-damn attitude n | potentially offensive, informal (apathy, lack of concern) (colloquiale) | atteggiamento menefreghista nm |
| | There's no way I'd hire him with his couldn't-give-a-damn attitude. |
| | Con quel suo atteggiamento menefreghista non lo assumo neanche a morire. |
| devil-may-care attitude n | informal (recklessness) (idiomatico) | atteggiamento alla va là che vai bene nm |
| laid-back attitude n | informal (relaxed approach) | approccio rilassato, approccio spensierato nm |
| | Rita's laid-back attitude sometimes infuriated her boss. |
| | L'approccio rilassato di Rita fa spesso infuriare il suo capo. |
| negative attitude n | (pessimism or nay-saying) | atteggiamento negativo nm |
| | Michael went into the exam with a negative attitude and, unsurprisingly, did not do well. Cherie had a negative attitude, so it was really not enjoyable to work with her. |
| | Michael ha affrontato l'esame con un atteggiamento negativo e, infatti, non è andato bene. Cherie aveva un atteggiamento negativo e per questo non era affatto piacevole lavorare con lei. |
| relaxed attitude n | (nonchalance, easygoing nature) | atteggiamento disinvolto, atteggiamento rilassato nm |
| | A lot of people like Carrie for her relaxed attitude and friendly smile. |
| | Carrie piace a molti per il suo atteggiamento disinvolto e il suo sorriso amichevole. |
| relaxed attitude n | (laxness, leniency) | approccio disinvolto nm |
| | His relaxed attitude concerning details gets him into a lot of trouble at work. My parents took a very relaxed attitude to discipline. |
| | Il suo approccio disinvolto ai dettagli gli causa molti problemi sul lavoro.
I miei genitori avevano un approccio alla disciplina molto disinvolto. |
take the attitude,
take the attitude that v expr | (adopt the stance or belief) | assumere un punto di vista vtr |
| | | entrare nell'ordine di idee vi |
| | | convincersi di [qlcs] v rif |
| | She took the attitude that no news is good news. |
| | Lei si era convinta che nessuna notizia è positiva. |
| with attitude adj | informal (forceful or uncompromising) | con carattere, di carattere |