| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| account book n | UK (finance ledger) | libro contabile nm |
| | | registro contabile nm |
| account book n | US (accounting ledger) | libro contabile nm |
| | | registro contabile nm |
| | The bookkeeper kept two sets of account books: one for the tax man, and another for his investors. |
| | Il contabile teneva due serie di libri contabili: una per l'esattore delle tasse, e l'altra per gli investitori. |
| address book n | (book of contact details) | rubrica degli indirizzi |
| | My address book used to be an actual book, but now it's a file on my computer. |
| | Avevo una rubrica degli indirizzi che era un vero e proprio libro, adesso però è un file nel mio computer. |
| answer book n | (solutions to exercises) | libro delle soluzioni nm |
| | I purchased the math textbook, but did not buy the answer book. |
| | Ho comprato il libro di testo di matematica, ma non il libro delle soluzioni agli esercizi. |
| appointment book n | (schedule) | agenda nf |
| | | diario degli appuntamenti nm |
| attendance book n | (register of those present) | registro delle presenze |
| | Students need to sign the attendance book at the beginning of class. |
| | Gli alunni devono firmare il registro delle presenze all'inizio della lezione. |
audiobook,
audio book n | (spoken recording of a book) | audiolibro nm |
| | I like listening to audiobooks as I do my household chores. |
| | Mi piace ascoltare un audiolibro mentre faccio i lavori di casa. |
| black book n | (list of people) (figurato) | libro nero nm |
in [sb]'s black book,
in [sb]'s black books expr | (in [sb]'s disfavor) (figurato) | sul libro nero di loc avv |
| blue book n | figurative (guide, almanac) | compendio, almanacco nm |
| | (libro di riferimento) | guida nf |
| blue book n | US (price list: esp. cars) (di prezzi, quotazioni ecc.) | catalogo nm |
| | (di prezzi, quotazioni ecc.) | indice nm |
| | Never buy a used car until you have checked its blue book value. |
| | Non comprate mai un'auto usata senza prima averne controllato il valore sull'indice delle quotazioni. |
| board book n | (with hard pages) (con pagine rigide) | libro cartonato nm |
| book bag n | (satchel) | cartella nf |
| | My homework was in my book bag, but now I can't find it. |
| | I miei compiti erano nella cartella ma ora non riesco a trovarli. |
| book burning n | (ideological: destroying books) | rogo di libri nm |
| | The book burnings were motivated by the Church's objection to scientific thinking. |
| | I roghi di libri erano causati dalla contrarietà della Chiesa al pensiero scientifico. |
| book club n | (reading group) | gruppo di lettura nm |
| | My book club meets the first Monday of every month to discuss a new book. |
| | Il mio gruppo di lettura si riunisce il primo lunedì di ogni mese per parlare di un nuovo libro. |
| book club n | (subscription service) (invio di libri su sottoscrizione) | club dei libri nm |
| | The book club sends a book of its choosing to its subscribers. |
| | Il club dei lettori manda ai soci un libro della sua selezione. |
| book corner n | (protects corner of a book) | angolo protettivo, angolo per libro nm |
book corner,
reading corner n | (quiet area for reading) | angolo lettura nm |
| book cover n | (outer binding) | copertina nf |
| | There are few bookbinders who can repair the gilt lettering on leather book covers. |
| | Ci sono pochi rilegatori che sanno riparare le scritte dorate sulle copertine di pelle. |
| book cover n | (design on front, back) | copertina nf |
| | The book cover is black, with the title and author's name in white. |
| book cover n | (protective jacket) (libro) | sovracoperta nf |
| | The book cover keeps slipping off my hardback when I'm reading. |
book end,
bookend n | (support that keeps books in place) | fermalibro nm |
| | Bob gave me a matching pair of wooden book ends as a present. |
| | Bob mi ha dato una coppia di fermalibri abbinati come regalo. |
| book fair n | (fair for selling books) | fiera del libro nf |
| | There is a large book fair in the main square of La Habana. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Questo saggio l'ho comprato alla fiera del libro. |
| book jacket n | (removable paper covering of a book) | sovracopertina, sovracoperta nf |
| | The library covers book jackets with plastic so they will look nice longer. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I libri in edizioni di lusso hanno spesso la sovracopertina. |
| book knowledge n | (theory) | conoscenze teoriche nfpl |
| book launch n | (publication event) (figurato: presentazione) | lancio di un libro nm |
| book learning n | (knowledge gained through books) | conoscenza teorica nf |
| book learning n | (formal education) | apprendimento sui libri nm |
| book lover n | (bibliophile: [sb] who enjoys reading) | amante dei libri nm |
| the Book of Judges n | (7th book of the Bible) (Bibbia) | libro dei Giudici nm |
| book review n | (critique of a book) (di un libro) | recensione, critica nf |
| | Alexandra writes the book reviews for a national newspaper. |
| | Alexandra scrive recensioni di libri per un giornale nazionale. |
| book share | (economics) | book share nm |
| book value n | (business: net worth) | valore contabile, valore a libro nm |
| | Buying that car at far less than book value was a great bargain. |
| | Comprare quella macchina a molto meno del valore a libro è stato un affarone. |
bookkeeping,
book-keeping n | (maintaining financial records) | contabilità nf |
| | Kevin is in charge of the company's bookkeeping. |
| | Kevin è responsabile della contabilità aziendale. |
bookkeeping entry,
book-keeping entry n | (financial record) | registrazione contabile nf |
bookplate,
book plate,
ex libris n | (name label affixed inside a book) (etichetta disegnata su un libro) | ex libris nm |
bookrack,
book rack n | (support for an open book) | leggio nm |
bookrack,
book rack n | (shelf for holding books) | libreria nf |
| | (per libri) | mensola nf |
| bring [sb] to book v expr | (call to account) | chiedere spiegazioni a [qlcn] vtr |
| by the book adv | figurative (according to rules) | secondo le regole avv |
| | | come da manuale avv |
| | My boss likes to do things by the book. |
| | Il mio capo vuole fare le cose secondo le regole. |
| | | come da procedura, come da regolamento loc avv |
| | Al mio capo piace fare le cose come da procedura. |
| chapter book n | (novel for children) | libro per bambini nm |
checkbook,
check book (US),
cheque book,
chequebook (UK) n | (banking) | libretto degli assegni nm |
| | I need to pay bills, but I can't find my checkbook. |
| | Devo pagare i conti ma non riesco a trovare il mio libretto degli assegni. |
| children's book n | (book intended for children) | libro per bambini nm |
| | During his career, the artist illustrated several children's books. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. È un illustratore di libri per bambini. |
| | | libro per l'infanzia nm, nf |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La casa editrice X è specializzata in libri per l'infanzia. |
| choir book n | (book containing hymns) | libro del coro nm |
| closed book n | figurative ([sb], [sth] hard to know) | mistero, segreto nm |
| | Whilst he lived, the singer carefully guarded his privacy; his personal life remained a closed book until after his death. |
| | La sua vita privata rimase un mistero fino alla sua morte. |
| coffee-table book n | (large illustrated hardback book) | libro di lusso |
coloring book (US),
colouring book (UK) n | (picture outlines) | libro da colorare, album da colorare nm |
| | I always take colouring books on long journeys to keep the children amused. |
| | Porto sempre dei libri da colorare nei lunghi viaggi, così i bambini possono svagarsi. |
| comic book n | (magazine, book: comic strip) (giornalino a fumetti) | fumetto nm |
| | | giornale a fumetti, giornalino a fumetti, giornalino nm |
| | I loved to read comic books as a kid. Superman comic books were my favorite. |
| | Da bambino adoravo leggere fumetti. I fumetti di Superman erano i miei preferiti. |
| comic book illustrator n | (artist: comic strips) | fumettista, disegnatore nm |
| cookbook n | (book of recipes) | libro di ricette, ricettario nm |
| | | libro di cucina nm |
| | Betty has a large collection of international cookbooks. |
| | Betty ha un'ampia raccolta di ricettari internazionali. |
| cookery book n | UK (cookbook: book of recipes) | ricettario, libro di ricette nm |
| | | libro di cucina nm |
| | I never use cookery books: I prefer to improvise. |
| | Non uso mai i ricettari, preferisco improvvisare. |
course book,
coursebook n | (textbook used for study) | libro di testo nm |
| | The recommended course book for this semester is available at all good book shops. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Oggi il professore ha comunicato il titolo del libro di testo per l'esame. |
| crack a book v expr | US, informal (open a book to read) | aprire un libro vtr |
| day book n | (diary, daily log book) | diario, giornale nm |
| | I would be completely lost without my day book, my whole life is in there. |
| | Sarei completamente perso senza il mio diario, lì dentro c'è tutta la mia vita. |
| devour a book v expr | figurative (read eagerly) (figurato) | divorare un libro vtr |
| | Cynthia often sets aside an hour or two each weekend to devour a book. |
| | Spesso Cynthia si prende un'ora o due ogni weekend per divorare un libro. |
| display book n | (document folder with clear sleeves) | raccoglitore con buste trasparenti nm |
| | You can display 20 separate pages of information in a 10-pocket display book. |
| | In un raccoglitore con 10 buste trasparenti si possono mettere 20 pagine separate. |
Don't judge a book by the cover!,
don't judge a book by its cover interj | proverb (appearances can be deceptive) (idiomatico) | le apparenze ingannano |
| | She definitely looks trustworthy, but don't judge a book by its cover. |
| | Lei sembra assolutamente affidabile ma le apparenze ingannano. |
| double-book [sth]⇒ vtr | (make two simultaneous reservations) | fare una prenotazione doppia vtr |
e-book,
eBook n | (electronic book) | e-book, ebook nm |
| | (non comune) | libro elettronico nm |
e-book reader,
e-reader n | (electronic device) | lettore di e-book nm |
| | E-book readers are popular among people who commute to work by bus or train. |
| | I lettori di e-book sono diffusi tra i pendolari che vanno al lavoro in autobus o in treno. |
| exercise book n | UK (school notebook) (di scuola) | quaderno nm |
| | This exercise book has lined pages. |
| exercise book n | US (book with exercises for students to do) | libro degli esercizi nm |
| fake book | (music) (musica) | fake book nm |
| | (musica) | raccolta di spartiti nf |
the Good Book,
the Book n | (Christian Bible) | Bibbia nf |
| | The Good Book says, "Do unto others as you would have them do unto you." |
| | La Bibbia dice "fai agli altri ciò che vorresti fosse fatto a te". |
| Green Book n | (business: financial institution guide) (pubblicazione di ambito finanziario) | Green Book |
| Green Book n | UK (published list of vaccines) (pubblicazione di ambito sanitario) | Green Book |
guestbook,
guest book n | (book signed by visitors) | libro degli ospiti nm |
| | Please sign our guestbook before leaving the hotel. |
| | Firmate gentilmente il libro degli ospiti prima di lasciare l'hotel. |
guestbook,
guest book n | (webpage signed by visitors) (Internet) | libro dei visitatori, guestbook nm |
| | The artist's webpage has a guestbook for visitors to record their names and comments. |
guidebook,
guide book,
guide-book n | (book of tourist information) (libro) | guida, guida turistica nf |
| | Michelin and Lonely Planet are two famous companies that publish guidebooks for travelers. The guidebook recommended taking a boat to Kew Gardens. |
| | La Michelin e la Lonely Planet sono due famose aziende che pubblicano guide turistiche per chi viaggia. La guida consigliava di prendere una barca per raggiungere i Kew Gardens. |
| hardcover book n | (book with a stiff cover) | libro con copertina rigida nm |
| | Even though they are expensive, I like to buy hardcover books. |
| | Anche se sono costosi mi piace comprare i libri con copertina rigida. |
| history book n | (textbook tracing past events) | libro di storia nm |
| holy book n | (text sacred to a religion) | libro sacro nm |
| | The Bible is considered a holy book by Christians. |
| | La Bibbia è considerata un libro sacro dai cristiani. |
horror book,
horror novel n | (scary, gory novel) | libro horror, libro dell'orrore nm |
| how-to book n | (instructional book, manual) | manuale nm |
| | I wanted to save money and service my own car so I bought a how-to book on car mechanics. |
| | Volevo risparmiare soldi e ripararmi la macchina da solo, perciò mi sono comprato un manuale di meccanica per auto. |
| hymn book n | (book of religious songs) | libro di canti nm |
| | The church provides everyone with a hymn book so they can sing along. |
| | La chiesa fornisce a tutti un libro di canti così che ognuno possa cantare. |
| | | libro di inni religiosi nm |
| illustrated book n | (bound publication with images) | libro illustrato nm |
| | The first illustrated books were published in 15th century Italy. |
| | I primi libri illustrati furono pubblicati in Italia nel 15° secolo. |
| in my book expr | informal (in my opinion) | secondo me espr |
| | | per come la vedo espr |
logbook,
log book n | (record book) | diario, registro nm |
| | We checked the logbook to see when the instrument was last maintained. |
| | Abbiamo controllato il registro per vedere quando era stato revisionato per l'ultima volta lo strumento. |
math book (US),
maths book (UK) n | abbreviation (mathematics textbook) | testo di matematica, libro di matematica nm |
| | The square roots are explained on page 23 of your math book. |
| | La spiegazione delle radici quadrate si trova a pagina 23 del vostro testo di matematica. |
| National Book Award | (award) | National Book Award nm |
| Nota: premio letterario statunitense |
| open book | figurative (easily understood) | libro aperto nm |
| open-book accounting n | (full availability of business information) | contabilità a libri aperti nf |
| option a book v expr | (acquire rights to adapt for film or TV) | opzionare i diritti su un libro vtr |
| order book n | (written log of orders placed) | registro delle commesse |
| | The order book showed that the new deckchair was a popular product. |
| paper book n | (law: book containing case documents) (di atti e documenti processuali) | fascicolo nm |
| | (fascicolo) | pratica nf |
| pattern book n | (collection of textile motifs or designs) | campionario nm |
| phone book n | (telephone directory) | elenco telefonico nm |
| | You'll find their number in the phone book. Our new local phone book's over three inches thick. |
| | Trovi il numero di telefono nell'elenco telefonico. Il nuovo elenco telefonico locale è spesso più di dieci centimetri. |
| phone book n | (personal list of telephone numbers) | rubrica, agenda telefonica nf |
| | Mrs. Johnson looked for her physician's number in her phonebook. |
| | La Signora Johnson ha cercato il numero del suo medico nell'agenda telefonica. |
phrasebook,
phrase book n | (foreign language guide) | manuale di conversazione, frasario nm |
| | Thelma took a Portuguese phrasebook on her trip to Brazil. |
| | Thelma ha portato con sé un manuale di conversazione nel suo viaggio in Brasile. |