'brace' è correlato con ''brace''. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'brace' is cross-referenced with ''brace''. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| brace n | (knee or elbow support) (ortopedia) | tutore nm |
| | Claire wears a brace on her knee when she runs. |
| | Claire indossa un tutore al ginocchio quando corre. |
| brace n | (structural support) | pilastro nm |
| | The boys have already erected the braces for the frame of the new barn. |
| | I ragazzi hanno già montato i pilastri della struttura del nuovo granaio. |
| brace n | usually plural (punctuation: curly bracket) | parentesi graffa nf |
| | The software engineer put braces around the line of code. |
| | Il programmatore mise tra parentesi graffe la linea di codice sorgente. |
| brace of pheasants n | (pheasants: pair) (di fagiani) | coppia nf |
| | The farmer carried a shotgun in one hand and a brace of pheasants in the other. |
| | Il contadino aveva un fucile in una mano e una coppia di fagiani nell'altra. |
| brace n | often plural (device: straightens teeth) (ortodonzia) | apparecchio, apparecchio per i denti nm |
| | She couldn't wait to have her braces removed once her teeth had been straightened. |
| | Non vedeva l'ora che le togliessero l'apparecchio non appena i denti si fossero raddrizzati. |
| braces npl | UK (suspenders: straps that hold trousers up) (indumento) | bretelle nfpl |
| | He wore striped braces only at the weekends. |
| | Indossava delle bretelle a righe solo nei weekend. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| brace n | (drilling tool) | trapano a mano nm |
| | A brace is a handheld device used for drilling holes in wood. |
| | Il trapano a mano è un dispositivo portatile che si usa per forare il legno. |
| brace n | often plural (music: line connecting staves) | legatura nf |
| | Braces are used to connect staves in a piece of sheet music. |
| | Si usano le legature per collegare i pentagrammi di un brano di una partitura. |
| brace [sth]⇒ vtr | (support) | sostenere⇒, sorreggere⇒ vtr |
| | The wooden beams braced the unsteady walls of the building. |
| | Le travi in legno sostenevano i muri precari dell'edificio. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
curly bracket,
brace n | (enclosing symbol) | parentesi graffa nf |
| Verbi frasali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| brace up vi phrasal | (ready yourself) | prepararsi⇒ v rif |
| | (figurato, informale) | tenersi forte v rif |
Compound Forms/Forme composte
brace | curly bracket |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| ankle brace n | (device to support the ankle) | supporto caviglia nm |
| brace yourself vtr + refl | figurative (prepare for shock) | prepararsi⇒ v rif |
| | | essere in allerta vi |
| | (figurato) | tenersi forte v rif |
| | The doctor warned the patient's family to brace themselves. |
| | Il dottore ha avvisato la famiglia del paziente di essere in allerta. |
| brace yourself for [sth] v expr | figurative (prepare for shock) | essere in allerta vi |
| | Everyone is bracing themselves for the foot of snow forecast for tonight. |
| | Sono tutti in allerta per i trenta centimetri di neve previsti per stanotte. |
| Brace yourself interj | figurative (prepare for shock) (figurato) | tenersi forte v rif |
| | (figurato) | prepararsi spiritualmente v rif |
| | Brace yourself, I've got some bad news. |
| | Tieniti forte, ho brutte notizie. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Mi sto preparando spiritualmente per l'esame di domani. |
| brace yourself vtr + refl | (prepare for impact) | prepararsi⇒ v rif |
| | The flight attendant instructed the passengers to brace themselves. |
| | L'assistente di volo ordinò ai passeggeri di prepararsi all'impatto. |
| brace yourself for [sth] v expr | (prepare for impact) | tenersi forte, reggersi forte v rif |
| | Seeing that there was no way to escape, Joel braced himself for the blow of the other man's fist. |
| | Visto che non c'era modo di scappare, Joel si resse forte per il colpo del pugno dell'altro uomo. |
| | | tenersi pronti, prepararsi⇒ v rif |
| | Visto che non c'era modo di scappare, Joel preparò per il colpo del pugno dell'altro uomo. |
| Brace yourself interj | (prepare for impact) (trasporto aereo) | mettersi in posizione d'impatto v rif |
| | | tenersi forte v rif |
| | Brace yourself. We're about to land. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Su tutti gli aerei c'è un foglio illustrativo che descrive come mettersi in posizione d'impatto. |
| | Tenetevi forte, stiamo per atterrare. |
| knee brace n | (construction) | controventatura nf |
| | | piastra di irrigidimento nf |
| knee brace n | (support for injured knee) | ginocchiera nf |
| knee brace n | (support to prevent knee injury) | ginocchiera nf |
orthopedic brace (US),
orthopaedic brace (UK) n | (calliper or splint) | supporto ortopedico nm |
prop root,
brace root n | (external supporting root) | radice di sostegno nf |
| tooth brace n | (device: straightens teeth) | apparecchio per i denti nm |
| | (familiare, per i denti) | apparecchio nm |
wind brace,
wind-brace n | (building: strut) (edilizia: elemento di collegamento) | controvento nm |
'brace' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: