| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| brighten [sth]⇒ vtr | (make brighter) | rischiarare⇒, schiarire⇒ vtr |
| | A coat of fresh paint would help to brighten the room. |
| | Una mano di vernice aiuterebbe a rischiarare un po' la stanza. |
| brighten [sth] vtr | figurative (make more cheerful) (figurato) | rallegrare⇒, allietare⇒ vtr |
| | I took my mother some flowers to brighten her hospital room. |
| | Ho preso dei fiori a mia madre per rallegrare la sua stanza d'ospedale. |
| brighten⇒ vi | (become brighter) (aspetto) | illuminarsi⇒, rischiararsi⇒ v rif |
| | As the day brightened, more blossoms began to open. |
| | Man mano che il giorno si rischiarava, iniziarono ad aprirsi ancora più boccioli. |
| brighten vi | figurative (person: cheer up) (figurato: persona) | illuminarsi⇒ v rif |
| | She brightened as we read her the news about her grandchildren. |
| | Si è illuminata quando le abbiamo letto le notizie sui suoi nipoti. |
| Verbi frasali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| brighten up vi phrasal | informal (weather: improve, get sunnier) (tempo meteorologico) | schiarirsi⇒ v rif |
| | (tempo meteorologico) | rasserenarsi⇒ v rif |
| | (tempo meteorologico) | migliorare⇒ vi |
| | The weather was cloudy in the morning, but it has brightened up now. |
| | Stamattina il tempo era nuvoloso, ma ora si è schiarito. |
brighten [sth] up,
brighten up [sth] vtr phrasal sep | figurative (make cheerfully attractive) | ravvivare⇒, vivacizzare⇒, abbellire⇒ vi |
| | Some colourful curtains and cushion covers will brighten this room up. |
| | Tende e copricuscini colorati ravviveranno questa stanza. |
brighten [sth] up,
brighten up [sth] vtr phrasal sep | figurative (make more cheerful) (figurato) | illuminare⇒, allietare⇒, dare luce a vtr |
| | | dare allegria, dare brio vtr |
| | That wonderful news has brightened up my week. |
| | Quella meravigliosa notizia mi ha allietato la settimana. |
| brighten up vi phrasal | figurative (become more cheerful) | illuminarsi⇒, rallegrarsi⇒ v rif |
| | Si è illuminata quando ha saputo che saresti arrivato. |