'clearing' è correlato con ''clearing''. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'clearing' is cross-referenced with ''clearing''. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| clear adj | (transparent) | trasparente, limpido agg |
| | He poured water into a clear glass. |
| | Ha versato l'acqua in un bicchiere trasparente. |
| clear adj | (unambiguous) | chiaro agg |
| | (figurato) | limpido agg |
| | The message of the new law is clear. |
| | Il messaggio della nuova legge è chiaro. |
| clear adj | (evident) | chiaro, ovvio, evidente, lampante agg |
| | The truth is clear to us. |
| | La verità per noi è chiara. |
| clear adj | (with sharp definition) | definito agg |
| | This television has a clear picture. |
| | Questa televisione ha un immagine definita. |
| clear adj | (view, path: unobstructed) | chiaro, libero agg |
| | The students have a clear view of the teacher. |
| | Gli studenti hanno una chiara visuale sull'insegnante. |
| clear adj | (limpid) | limpido, trasparente agg |
| | They swam in clear mountain pools. |
| | Hanno nuotato in laghetti limpidi di montagna. |
| clear adj | (skin: flawless) | puro agg |
| | You're so lucky to have such beautiful, clear skin! |
| | È una gemma pura, senza imperfezioni. |
| clear [sth]⇒ vtr | (unobstruct) | liberare⇒ vtr |
| | He had surgery to clear the blocked artery. |
| | È stata operata per liberare l'arteria ostruita. |
| clear [sth] vtr | (make tidy or empty) | sparecchiare⇒, pulire⇒, ripulire⇒ vtr |
| | | svuotare⇒ vtr |
| | When the family had finished eating, Tom's mother asked him to clear the table. |
| | Quando la famiglia ebbe finito il pasto, la madre chiese a Tom di sparecchiare la tavola. |
| clear [sth] vtr | (remove) | sgombrare⇒, sgomberare⇒, liberare⇒ vtr |
| | The ploughs have to clear snow from the roads. |
| | Gli spazzaneve devono sgombrare le strade dalla neve. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| clear adj | (cloudless) | limpido, terso, sereno agg |
| | The sky is clear today. |
| | Il cielo oggi è terso. |
| clear adj | (bright) | brillante, luminoso, chiaro agg |
| | That is a nice, clear, blue colour. |
| | È un bel colore blu brillante. |
| clear adj | (of pure color) | chiaro agg |
| | Her eyes were a clear blue. |
| | I suoi occhi erano di un blu chiaro. |
| clear adj | (with no uncertainty) | sicuro, certo agg |
| | The soldiers are clear about their mission. |
| | I soldati sono sicuri riguardo alla loro missione. |
| clear adj | (free of guilt) | pulito agg |
| | The police officer does his job with a clear conscience. |
| | L'ufficiale di polizia fa il suo lavoro con la coscienza pulita. |
| clear adj | (calm, serene) | sereno, calmo, placido, tranquillo agg |
| | I always leave my yoga class with a clear mind. |
| | Dopo la mia lezione di yoga ho sempre un animo sereno. |
| clear adj | (without deductions) | netto agg |
| | You'll make a clear twenty thousand. |
| | Guadagnerai ventimila dollari netti. |
| clear adj | (not encoded) | in chiaro avv |
| | The message was clear; no one had scrambled it. |
| | Il messaggio è stato mandato in chiaro, in nessun modo codificato. |
| clear adj | (sports: ahead) | sopra di, avanti di loc avv |
| | The away team is now 20 points clear. |
| | La squadra ospite è ora avanti di 20 punti. |
| clear of [sth] adj + prep | (without debts or obligation) | senza prep |
| | It's hard to get a loan that's clear of interest. |
| | È difficile ottenere un prestito senza interessi. |
clear,
clear of [sth/sb] adv | (away from) | lontano agg |
| | | alla larga avv |
| | Keep clear of him. He's dangerous. |
| | Tieniti lontano da lui. È pericoloso. |
| the clear n | (unobstructed space) | zona libera nf |
| | He pushed through the opposing players and out into the clear, ready to receive the ball. |
| | Si è fatto strada tra gli avversari ed è arrivato alla zona libera, pronto a ricevere la palla. |
| clear⇒ vi | (become clear) | schiarirsi⇒, rasserenarsi⇒ v rif |
| | The sky cleared after the rain. |
| | Il cielo si è schiarito dopo la pioggia. |
| clear vi | (check, account: be settled) (un assegno) | liquidare⇒ vtr |
| | (un conto, una fattura) | saldare⇒ vtr |
| | The check will clear in five days. |
| | L'assegno sarà liquidato fra cinque giorni. |
| clear vi | (become free of anxiety, etc.) | liberare⇒ vtr |
| | Just relax, and let your mind clear. |
| | Rilassati e libera la tua mente. |
| clear vi | (clean a table after eating) | sparecchiare⇒ vtr |
| | I'll serve dinner, and you clear when they have finished eating. |
| | Io servirò la cena, e tu sparecchierai quando avranno finito di mangiare. |
| clear [sth]⇒ vtr | (remove [sth] unwanted from) | spianare⇒ vtr |
| | | ripulire⇒, sgombrare⇒ vtr |
| | We will clear the land, and then plant new grass. |
| | Ripuliremo il terreno e pianteremo nuova erba. |
| clear [sth] vtr | (make transparent) | rendere limpido vtr |
| | | filtrare⇒ vtr |
| | Clear the water with a fine mesh filter. |
| | Rendi l'acqua limpida con un buon filtro a maglia. |
| clear [sth] of [sth]⇒ vtr | (remove or disperse) | sgombrare⇒, sgomberare⇒, liberare⇒ vtr |
| | The police cleared the street of onlookers. |
| | La polizia ha sgomberato la strada dai curiosi. |
| clear [sth]⇒ vtr | (disentangle) | sbrogliare⇒, districare⇒ vtr |
| | Let's clear our lines and resume fishing. |
| | Sbrogliamo le nostre funi e ricominciamo a pescare. |
| clear [sth] vtr | (jump over) | superare⇒, saltare⇒ vtr |
| | The runner cleared all of the hurdles. |
| | Il corridore ha superato tutti gli ostacoli. |
| clear [sth] vtr | (pass over) | passare sopra, passare sopra a vi |
| | The plane cleared the treetops. |
| | L'aeroplano è passato sopra alle cime degli alberi. |
| clear [sth] vtr | (pass under) | passare sotto, passare sotto a vi |
| | The top of the trailer cleared the bridge with inches to spare. |
| | La cima del rimorchio è passata sotto il ponte evitandolo per pochi centimetri. |
| clear [sth] vtr | (pass by) | passare accanto a vi |
| | The lobster boat cleared the shoals safely. |
| | La nave di aragoste è passata incolume accanto alla secca. |
| clear [sth] vtr | (purify) | purificare⇒, filtrare⇒ vtr |
| | We cleared the air with a filter. |
| | Abbiamo purificare l'aria con un filtro. |
| clear [sb]⇒ vtr | (acquit) (diritto) | assolvere⇒ vtr |
| | | discolpare⇒, liberare⇒ vtr |
| | The court cleared the suspect of all charges. |
| | La corte ha assolto il sospetto da tutte le accuse. |
| clear [sb] vtr | (approve, give permission) | autorizzare⇒, permettere⇒ vtr |
| | The security office cleared the visitors to enter. |
| | Il dipartimento di sicurezza ha autorizzato i visitatori ad entrare. |
| clear [sth]⇒ vtr | (earn after expenses) | guadagnare al netto vtr |
| | Anne cleared a million in income this year. |
| | Anne ha guadagnato un milione al netto quest'anno. |
| clear [sth] vtr | (eliminate: a debt) | liquidare⇒, saldare⇒ vtr |
| | This final cheque will clear your debt. |
| | Quest'ultimo assegno salderà il tuo debito. |
| clear [sth] vtr | (bank check: accept) (assegni bancari) | incassare⇒ vtr |
| | The bank cleared your check, so the purchase is now official! |
| | La banca ha incassato il tuo assegno, quindi l'acquisto è ormai ufficiale! |
| clear [sth] vtr | (check: pass through) | sdoganare⇒ vi |
| | | passare la dogana vtr |
| | We will meet you after you clear customs. |
| | Ci incontreremo quando avrai sdoganato. |
| clear [sth] vtr | (building, land: vacate) | liberare⇒, lasciare⇒ vtr |
| | | sgombrare⇒, sgomberare⇒ vtr |
| | | uscire da vi |
| | | evacuare⇒ vtr |
| | There was a fire alarm and everyone had to clear the building. |
| | È scattato l'allarme antincendio e tutti hanno dovuto lasciare l'edificio. |
| clear [sth] vtr | (schedule: make time available) | liberare⇒ vtr |
| | | liberarsi da v rif |
| | Kate cleared her schedule so that she could visit her mother in hospital. |
| | Kate si è liberata dagli impegni per poter andare a trovare sua madre in ospedale. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| clearance n | (headroom) | spazio libero, margine nm |
| | (edilizia) | luce, luce di passaggio, altezza di passaggio nf |
| | | distanza nf |
| | The ceiling clearance is pretty low in this house. |
| | In questa casa, lo spazio libero tra la testa e il soffitto è piuttosto ridotto. |
| clearance n | (space, room to move) | spazio nm |
| | There is not enough clearance under the bridge to accommodate large trucks. |
| | Non c'è abbastanza spazio sotto il ponte per contenere grossi camion. |
| clearance n | (closeout: sale to clear stock) | liquidazione, svendita nf |
| | I bought a dress on clearance. |
| | Ho comprato un vestito a una svendita. |
clearance,
security clearance n | (access to secret information) | autorizzazione nf |
| | Thomas does not have the necessary clearance for those files. |
| | Thomas non ha l'autorizzazione necessaria per quei file. |
| clearance n | (aircraft, etc.: permission) | autorizzazione nf |
| | The pilot was given clearance to take off. |
| | Al pilota fu data l'autorizzazione a decollare. |
| clearance n | (removal, clearing out) | sgombero nm |
| | The company responsible for clearance will inventory all the items to be removed from the property and sold. |
clearance,
clearing n | (check: being credited to account) (banca: assegno) | cambio nm |
| | Clearance of checks takes four working days. |
| Verbi frasali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| clear [sth] away vtr phrasal sep | (put away neatly) | sparecchiare⇒ vtr |
| | After the meal, Fiona began clearing away the plates. |
| | Dopo il pasto, Fiona ha iniziato a sparecchiare i piatti. |
| clear off vi phrasal | slang (go away) (figurato, informale) | sparire⇒ vi |
| | (informale) | levarsi di torno vi |
| | Josie's little brother was annoying her, so she told him to clear off. |
| clear out vi phrasal | slang (leave a place) (informale: andarsene) | smammare⇒, sgommare⇒, filare via vi |
| | The fire alarm went off and everybody had to clear out. |
| | L'allarme antincendio scattò e tutti dovettero filare via. |
| clear out of [sth] vi phrasal + prep | slang (leave: a place) | sgomberare⇒ vtr |
| | My landlord's given me a week to clear out of my flat. |
| | Il padrone di casa mi ha dato una settimana per sgombrare l'appartamento. |
clear [sth] out,
clear out [sth] vtr phrasal sep | (space: remove clutter) | riordinare⇒ vtr |
| | Anita cleared out all the closets in preparation for the move. |
| | Anita riordinò tutti gli armadi in preparazione al trasloco. |
| clear [sth] up vtr phrasal sep | (make tidy) | mettere in ordine, riordinare⇒ vtr |
| | Maria told the children to clear their toys up when they'd finished playing with them. |
| | Maria ha detto ai bambini di mettere in ordine i giocattoli una volta finito di giocarci. |
| clear [sth] up vtr phrasal sep | figurative (clarify) | chiarire⇒, spiegare⇒ vtr |
| | I was hoping that you could clear something up for me. |
| | Speravo potessi spiegarmi alcune cose. |
| clear up vi phrasal | (ailment: get better) | guarire⇒, migliorare⇒ vi |
| | (guarire) | passare⇒ vi |
| | | migliorare⇒ vtr |
| | The doctor told me the rash would clear up in about six weeks. |
| | Il dottore mi ha detto che l'irritazione guarirà nel giro di sei settimane. |
| clear up vi phrasal | (weather: improve) (cielo) | schiarirsi⇒, rasserenarsi⇒ v rif |
| | The weather soon cleared up and the sun came out. |
| | Il cielo si rasserenò e spuntò il sole. |