climbing

In questa pagina: climbing, climb

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
climbing adj	(plant: creeping)	rampicante agg
	The rear wall of the house is covered in climbing plants.
	La parete posteriore della casa è ricoperta da piante rampicanti.
climbing n	(sport: scaling mountains) (sport)	arrampicata nf
	Climbing is a good form of exercise, as long as you are careful.
	Le arrampicate sono un ottimo esercizio, ma bisogna stare attenti.

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
climb⇒ vi	(ascend, go up)	salire⇒ vi
	We still have to climb before we can descend into the valley.
	Dobbiamo ancora salire prima di scendere nella vallata.
climb [sth]⇒ vtr	(mountain)	scalare⇒ vtr
	He climbed the mountain.
	Ha scalato la montagna.
climb [sth] vtr	(ascend using hands and feet)	arrampicarsi su v rif
	He climbed the tree.
	Si è arrampicato sull'albero.
climb⇒ vi	(slope up)	salire⇒, essere in salita vi
	The path climbs from here.
	Da qui in poi il sentiero sale.
climb n	(ascent)	salita nf
		ascesa nf
	The climb is steep and lasts for a mile.
	La salita è ripida e dura un miglio.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
climb⇒ vi	(aircraft: go up)	salire⇒ vi
	The plane climbed after take-off.
	Dopo il decollo l'aeroplano è salito.
climb [sth]⇒ vtr	figurative (go up in organization)	fare carriera vi
	He spent 25 years climbing the company's ranks before becoming president of it.
	Per 25 anni ha fatto carriera all'interno della compagnia prima di diventarne presidente.

Verbi frasali
Inglese		Italiano
climb down vi phrasal	UK, figurative (accept defeat) (figurato: desistere)	fare marcia indietro, fare dietrofront vtr
	There was a public outcry at the proposals and the government was forced to climb down.
	C'è stata una protesta dell'opinione pubblica contro i provvedimenti e il governo è stato costretto a fare marcia indietro.
climb in vi phrasal	informal (enter a vehicle)	salire a bordo

Compound Forms/Forme composte climbing \| climb
Inglese		Italiano
climbing boots npl	(outdoor footwear)	scarponi da montagna nmpl
climbing frame n	UK (playground equipment) (gioco per bambini)	struttura per arrampicarsi nf
	(gioco per bambini)	castello per arrampicarsi nm
climbing iron, climbing spur n	(spiked iron frame)	rampone nm
climbing kiln n	(wood-burning oven)	forno orizzontale nm
climbing perch n	(freshwater fish: Asia, Africa)	anabantidae nm
		pesce persico scalatore nm
climbing rose	(botany)	rosa setigera nf
climbing turn n	(aircraft: type of ascent)	virata in salita nf
climbing wall n	(sports equipment: wall with grips)	muro per arrampicata nm
		parete da scalata nf
gloriosa lily, climbing lily n	(climbing plant) (pianta)	gloriosa rampicante nf
go rock climbing v expr	(scale mountains) (sport: arrampicata)	arrampicare⇒ vi
	Wendy went rock climbing in Snowdonia.
	(sport)	fare arrampicate, fare arrampicate su roccia vtr
	(sport: arrampicata)	arrampicarsi⇒ v rif
ice climbing n	(sport: scaling icy cliffs)	arrampicata su ghiaccio nf
mountain climbing n	(mountaineering)	alpinismo nm
	L'alpinismo è il mio hobby preferito.
rock climbing n	(mountaineering) (sport)	arrampicata, roccia nf
	Equipment for rock climbing is expensive at the professional level.
	L'attrezzatura da arrampicata di livello professionale è costosa.
social climbing n	(advancement of one's social status)	arrampicata sociale, scalata sociale nf