| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| clinging adj | (plant, vine: climbing) | abbarbicato agg |
| | The railing was covered in tropical clinging plants. |
| | La ringhiera era coperta da piante tropicali abbarbicate. |
clinging,
clingy adj | figurative (person: needy, dependent) (figurato) | aggrappato, attaccato agg |
| | (colloquiale, figurato) | appiccicoso agg |
| | Tracey didn't want to be friends with Danielle because she was too clinging. |
| | Tracey non voleva essere amica di Danielle perché lei era troppo appiccicosa. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| cling to [sth/sb] vi + prep | (hold tightly) | stringersi a, avvinghiarsi a v rif |
| | Knowing they would soon have to part, the lovers clung to one another. |
| | Sapendo che presto si sarebbero dovuti separare, i due innamorati si strinsero l'uno all'altra. |
| cling to [sth/sb] vi + prep | figurative (to [sth], [sb]: emotionally) (figurato: emotivamente) | attaccarsi a, aggrapparsi a v rif |
| | I don't like the way Roger's new girlfriend clings to him. |
| | Non mi piace il modo in cui la nuova ragazza di Roger si attacca a lui. |
| cling to [sth] vi + prep | figurative (belief: be faithful) (figurato) | restare ancorato a [qlcs], rimanere fedele a [qlcs] vi |
| | | restare attaccato a [qlcs] vi |
| | No matter what happens, religious people cling to their beliefs. |
| | Qualsiasi cosa accada, le persone religiose restano ancorate alle proprie credenze. |
| cling⇒ vi | (clothing, etc.: stick, be tight) | incollarsi⇒ v rif |
| | | stare appiccicato, aderire⇒ vi |
| | I don't like how my new dress clings. |
| | Non mi piace il modo in cui il mio nuovo vestito aderisce. |
| Verbi frasali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| cling on vi phrasal | (hold tightly) | tenersi stretto a v rif |
| | | attaccarsi a, aggrapparsi a v rif |
| | When I went around a corner quickly on my motorcycle, my passenger was clinging on for dear life. |
| | Quando facevo una curva a tutta velocità in moto, il mio passeggero si teneva stretto a me con tutte le sue forze. |
| cling on to [sth/sb] vtr phrasal insep | (hold tightly) (figurato: emozionalmente) | aggrapparsi a, attaccarsi a v rif |