| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| coat n | (for cold weather) | cappotto nm |
| | It is cold out. You'd better put on your coat. |
| | È freddo fuori. Faresti meglio a metterti il cappotto. |
| coat [sth]⇒ vtr | (cover with layer) | coprire⇒, ricoprire⇒, cospargere⇒ vtr |
| | You could try using honey to coat the top of the cake. |
| | Puoi provare a usare del miele per cospargere la superficie della torta. |
| coat [sth] with [sth]⇒ vtr | (cover with layer of [sth]) | coprire [qlcs] con [qlcs], cospargere [qlcs] di [qlcs] vtr |
| | Coat the top of the pie with beaten egg before baking. |
| | Cospargete le uova sbattute sulla parte superiore della torta prima di infornarla. |
| coat n | (animal hair) (animali) | pelo nm |
| | | pelliccia nf |
| | The animal sheds its coat in the spring. |
| | L'animale perde il suo pelo in primavera. |
| coat n | (paint layer) (figurato: di pittura) | mano nf |
| | This room needs three coats of paint. |
| | Bisogna dare tre mani di pittura in questa camera. |
| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| buffy coat | (biochemistry) | strato leucocitario nm |
| | | buffy coat nm |
| car coat | (clothing) | cappotto corto nm |
| | | car-coat nm |
chiton,
sea cradle,
coat-of-mail shell n | (sea mollusk) | chitone nm |
| coat closet n | (cupboard for overcoats) | armadio nm |
| | (armadio) | guardaroba nm |
coat hanger,
coathanger n | (item for hanging a coat) | appendiabiti, appendino nm |
| | | gruccia nf |
| | (gruccia appendiabiti) | ometto nm |
| | If you bothered to put your jacket away properly, on a coat hanger, the creases would drop out and it would keep its shape much better. |
| | Se avessi messo via la tua giacca come si deve, su un appendino, le pieghe si spianerebbero e terrebbe molto meglio la forma. |
| coat of arms n | (heraldic shield) | blasone, stemma nm |
| | On his 18th birthday, his grandmother, Elizabeth II, granted Henry Prince of Wales his own personalised coat of arms. |
| | Per il suo diciottesimo compleanno, la nonna Elisabetta II ha regalato a Henry principe di Galles il suo stemma personale. |
coat of mail,
plural: coats of mail n | historical (chain mail garment) (storico: sotto all'armatura) | cotta di maglia nf |
| coat of paint n | (layer of paint) | mano di vernice, mano di pittura nf |
| | That door needs another coat of paint. |
| | A quella porta serve un'altra mano di pittura. |
coat peg,
peg n | (mounted hook for a coat) (gancio a muro) | attaccapanni nm |
| | At nursery school, each child had his or her own coat peg. |
| | All'asilo ogni bambino aveva il suo attaccapanni. |
coat rack,
coatrack (US),
coat stand (UK) n | (stand for overcoats) (da pavimento) | attaccapanni nm |
| | This coat rack has a basket at the bottom for umbrellas. |
coat rack,
coatrack n | (pegs for overcoats) (a parete) | attaccapanni nm |
| | On the back of the door, there is a coat rack where you can hang your hat or coat. |
| | Dietro la porta c'è un attaccapanni su cui potete appendere il vostro cappello o il cappotto. |
| coat tree | (coat hanger) | attaccapanni a stelo nm |
| | | attaccapanni da terra nm |
| | | appendiabiti a stelo nm |
| | | appendiabiti da terra nm |
coattail (US),
coat-tail (UK) n | usually plural (man's formal jacket: back flap) (di frac) | falda nf |
dress coat,
claw-hammer coat n | (men's formal evening coat) | cappotto lungo nm |
duffel coat,
duffle coat n | (heavy overcoat) (cappotto) | montgomery nm |
| frock coat n | (19th-century man's coat) | redingote, redingotte nf |
| | His frock coat was worn out and would not do for a night at the opera. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La redingote è una specie di soprabito. |
| fur coat n | (overcoat covered with animal fur) | pelliccia nf |
| | Many consider fur coats to be archaic, cruel and anything but glamorous. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ai tempi di mia madre era impensabile non avere una pelliccia nel guardaroba. |
| | | cappotto di pelliccia nm |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Penso che i cappotti di pelliccia siano abominevoli. |
| fur-lined coat n | (overcoat lined with animal fur) | cappotto foderato di pelliccia nm |
| | Supporters of PETA are against the production of fur-lined coats. |
| lab coat n | abbr (long white garment worn in laboratory) | camice da laboratorio nm |
| | I wanted to look like a scientist so I wore a white lab coat. |
| | Volevo apparire come uno scienziato quindi indossai un camice da laboratorio bianco. |
mink coat,
mink n | (overcoat made of mink fur) | pelliccia di visone nf |
| morning coat | (clothing) | giacca da tight nf |
| | | giacca a coda di rondine nf |
on [sb]'s coattails,
on the coattails of [sb] (US),
on [sb]'s coat-tails (UK) expr | (succeed: thanks to [sb] else) | per merito di [qlcn] loc prep |
| | | grazie a [qlcn] loc prep |
| outer coat n | (outermost layer of [sth]) | strato esterno nm |
pea jacket,
pea coat,
peacoat n | (seaman's navy-blue wool coat) (abbigliamento) | caban nm |
| prime coat n | (first protective layer of paint, etc.) | prima mano nf |
| | | primo strato nm |
| seed coat | (botany) | episperma nf |
sports jacket,
sport jacket,
sports coat,
sport coat n | US (blazer) | giacca sportiva nf |
| | Sports jackets are usually made of a different fabric than the pants they're worn with. He wore his sport jacket to school today. |
| | Le giacche sportive sono di solito fatte di tessuti diversi rispetto a quelli dei pantaloni con cui sono abbinate. Oggi a scuola indossava la sua giacca sportiva. |
| spring coat n | (lightweight jacket or overcoat) | giacchetto nm |
stroller,
stroller coat n | US (man's suit jacket) | giacca nf |
| | Jack took off his stroller as he came inside. |
sugarcoat [sth] (US),
sugar-coat [sth] (UK)⇒ vtr | figurative (disguise [sth]'s unpleasantness) | edulcorare⇒ vtr |
| | Although the teacher tried to sugarcoat it, the students understood the seriousness of the news. |
| | Nonostante il tentativo dell'insegnante di edulcorarla, gli studenti capirono la gravità della notizia. |
sugarcoat [sth] (US),
sugar-coat [sth] (UK) vtr | (cover with sugar) | zuccherare⇒ vtr |
| | | ricoprire di zucchero vtr |
| | The chef sugarcoated some grapes to decorate the top of the cake. |
| | Il cuoco ha ricoperto di zucchero alcuni chicchi d'uva per decorare la superficie della torta. |
| tail coat n | (clothing) | frac nm |
tailcoat,
tail coat n | (men's dress coat) | frac, abito a code nm |
| trench coat n | (long raincoat) | impermeabile nm |
| | (impermeabile) | trench nm |
| | There was a lot of rain so he wore his trench coat. That trench coat makes you look like a spy in an old black and white movie. |
| | Pioveva forte, così si è messo l'impermeabile. |
| | Con quel trench lì sembri una spia di un vecchio film in bianco e nero. |
white coat hypertension,
white coat syndrome n | (high blood pressure at doctor's) | ipertensione da camice bianco nf |
| winter coat n | (long thick overcoat for cold weather) | cappotto invernale nm |