| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| coat n | (for cold weather) (para clima frio) | casaco, agasalho sm |
| | It is cold out. You'd better put on your coat. |
| | Está frio lá fora. É bom você vestir um casaco. |
| coat [sth]⇒ vtr | (cover with layer) | cobrir vt |
| | | banhar vt |
| | | revestir vt |
| | You could try using honey to coat the top of the cake. |
| | Você pode tentar usar mel para cobrir o topo do bolo. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ela banhou os biscoitos no chocolate. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ele revestiu a parede com tinta azul. |
| coat [sth] with [sth]⇒ vtr | (cover with layer of [sth]) | cobrir vt |
| | | pincelar vt |
| | | revestir vt |
| | Coat the top of the pie with beaten egg before baking. |
| | Cubra o topo da torta com ovos batidos antes de assar. |
| coat n | (animal hair) | pelo sm |
| | | pelagem sf |
| | The animal sheds its coat in the spring. |
| | O animal solta o seu pelo na primavera. |
| coat n | (paint layer) (tinta, verniz, esmalte) | demão sm |
| | | camada sf |
| | This room needs three coats of paint. |
| | Este quarto precisa de três demãos de tinta. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
chiton,
sea cradle,
coat-of-mail shell n | (sea mollusk) | quíton sm |
| coat closet n | (cupboard for overcoats) | armário de casacos sm |
coat hanger,
coathanger n | (item for hanging a coat) | cabide sm |
| | If you bothered to put your jacket away properly, on a coat hanger, the creases would drop out and it would keep its shape much better. |
| coat of arms n | (heraldic shield) (escudo de armas) | brasão sm |
| | On his 18th birthday, his grandmother, Elizabeth II, granted Henry Prince of Wales his own personalised coat of arms. |
| | Em seu aniversário de 18, sua avó, Elizabeth II, deu ao Príncipe de Gales, Henry, seu próprio brasão. |
coat of mail,
plural: coats of mail n | historical (chain mail garment) | cota de malha sf |
| coat of paint n | (layer of paint) | camada de tinta loc sf |
| | | demão de tinta loc sf |
| | That door needs another coat of paint. |
coat peg,
peg n | (mounted hook for a coat) | cabideiro de parede loc sm |
| | At nursery school, each child had his or her own coat peg. |
| | Na escola infantil, cada criança tinha seu próprio cabideiro de parede. |
coat rack,
coatrack (US),
coat stand (UK) n | (stand for overcoats) | mancebo sm |
| | This coat rack has a basket at the bottom for umbrellas. |
coat rack,
coatrack n | (pegs for overcoats) | cabideiro sm |
| | On the back of the door, there is a coat rack where you can hang your hat or coat. |
coattail (US),
coat-tail (UK) n | usually plural (man's formal jacket: back flap) (traje masculino) | fraque sm |
dress coat,
claw-hammer coat n | (men's formal evening coat) (vestimenta masculina) | casaco sm |
| frock coat n | (19th-century man's coat) (roupa masculina do século XIX) | sobrecasaca sf |
| | His frock coat was worn out and would not do for a night at the opera. |
| fur coat n | (overcoat covered with animal fur) | casaco de peles loc sm |
| | Many consider fur coats to be archaic, cruel and anything but glamorous. |
| fur-lined coat n | (overcoat lined with animal fur) | casaco revestido de peles loc sm |
| | Supporters of PETA are against the production of fur-lined coats. |
| lab coat n | abbr (long white garment worn in laboratory) | jaleco sm |
| | (roupa) | guarda-pó sm |
| | I wanted to look like a scientist so I wore a white lab coat. |
on [sb]'s coattails,
on the coattails of [sb] (US),
on [sb]'s coat-tails (UK) expr | (succeed: thanks to [sb] else) (figurado, ter sucesso graças a outrem) | na aba de expres |
| | | na asa de expres |
| prime coat n | (first protective layer of paint, etc.) (primeira camada protetora de pintura, etc.) | primeira demão loc sf |
sports jacket,
sport jacket,
sports coat,
sport coat n | US (blazer) | blazer esportivo loc sm |
| | Sports jackets are usually made of a different fabric than the pants they're worn with. |
| | He wore his sport jacket to school today. |
| spring coat n | (lightweight jacket or overcoat) (jaqueta ou sobretudo leve) | jaqueta leve sf |
stroller,
stroller coat n | US (man's suit jacket) (BRA) | paletó sm |
| | (POR) | casaco, blazer, casaco de fato sm |
| | Jack took off his stroller as he came inside. |
sugarcoat [sth] (US),
sugar-coat [sth] (UK)⇒ vtr | figurative (disguise [sth]'s unpleasantness) (adoçar) | abrandar, suavizar, adocicar vt |
| | | disfarçar, mascarar vt |
| | | dourar a pílula expres v |
| | Although the teacher tried to sugarcoat it, the students understood the seriousness of the news. |
sugarcoat [sth] (US),
sugar-coat [sth] (UK) vtr | (cover with sugar) | cobrir com açúcar expres v |
| | | açucarar vt |
| | The chef sugarcoated some grapes to decorate the top of the cake. |
tailcoat,
tail coat n | (men's dress coat) | casaca sf |
| trench coat n | (long raincoat) (vestuário) | capa de chuva sf |
| | | casaco de chuva sm |
| | (estrangeirismo: capa de chuva) | trenchcoat sm |
| | There was a lot of rain so he wore his trench coat. |
| | That trench coat makes you look like a spy in an old black and white movie. |
white coat hypertension,
white coat syndrome n | (high blood pressure at doctor's) | síndrome do jaleco branco loc sf |
| winter coat n | (long thick overcoat for cold weather) | casaco de inverno loc sm |