| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| barley coffee n | (drink made from roasted barley) | caffè d'orzo nm |
| | In time of war people make chicory or barley coffee. |
| | In tempo di guerra la gente fa il caffè d'orzo o di cicoria. |
| black coffee n | (coffee: no milk) | caffè nero, caffè liscio nm |
| | Black coffee is a traditional hangover remedy. |
| | Il caffé nero è un rimedio tradizionale contro i postumi di una sbornia. |
café royale,
coffee royal n | (coffee drink with brandy) | café royal nm |
| coffee bar n | (café: serves coffee) | bar nm |
| | (bar) | caffè nm |
| | | caffetteria nf |
| | Starbucks turned the coffee bar into a multinational enterprise. |
| | Starbucks ha trasformato il bar in un'impresa internazionale. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Troviamoci al caffè a fare due chiacchiere. |
| coffee bean n | usually plural (seed of coffee tree) | chicco di caffè nm |
| | The coffee I'm serving was made from freshly ground coffee beans. |
| | Il caffè che sto servendo è stato fatto con chicchi di caffè appena macinati. |
| coffee break n | (pause for coffee, tea, etc.) | pausa caffè nf |
| | Whenever I try to ask for her help, she's on a coffee break. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La pausa caffè a metà mattina è sacrosanta. |
| coffee cake n | (cake containing coffee) | torta al caffè nf |
| | Peter was eating a slice of coffee cake. |
| coffee cake n | US (sweet bread) | coffee cake nf |
| coffee cart n | (stand: serves hot drinks) | chiosco bibite nm |
| coffee cream n | (light cream) | panna da caffè nf |
| | | panna light nf |
| coffee cup n | (cup in which coffee is served) | tazzina da caffè |
| | Anna gave him a set of coffee cups as a birthday present. |
| | Anna gli ha regalato un set di tazzine da caffè come regalo di compleanno. |
| coffee filter n | (device: strains coffee) | filtro per il caffè nm |
| coffee grinder n | (machine for grinding coffee beans) | macinacaffè, macinino nm |
| | Ground beans fresh from the coffee grinder give the coffee a richer flavor. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La nonna usava il macinino a mano ma io uso un macinacaffè elettrico. |
| coffee maker n | (machine that brews coffee) | macchina del caffè |
| | | caffettiera nf |
| | This coffee maker can make both espresso coffee and cappuccino coffee. |
| | Questa macchina del caffè fa sia l'espresso che il cappuccino. |
coffee mill,
mill n | (coffee grinder) | macinino per caffè, macinacaffè nm |
coffee mug,
mug n | (cup for coffee) | tazza grande da caffè, tazza da caffè nf |
| | She clasped her hands around her coffee mug, letting it warm them. |
| | Ha messo le mani intorno alla sua tazza da caffè per scaldarsele. |
| coffee plantation n | (field where coffee beans are grown) | piantagione di caffè nf |
| | Cutting trees to plant coffee plantations destroys bird habitat. |
| | Tagliare gli alberi per realizzare piantagioni di caffè distrugge l'habitat degli uccelli. |
| coffee pod n | (ground coffee in a filter bag) | cialda di caffè nf |
| | The single-serving coffee pod is the latest fad among coffee drinkers. |
| | Le cialde di caffè monouso sono all'ultimo grido tra i bevitori di caffè. |
coffee pot,
coffeepot n | (for brewing coffee) (per fare il caffè) | caffettiera nf |
| | I still prefer my old coffee pot over my new coffee maker. |
| | Preferisco sempre la mia caffettiera piuttosto che la mia nuova macchina del caffè. |
coffee pot,
coffeepot n | (for brewed coffee) (recipiente per servire il caffè) | caffettiera nf |
| | Tip the milky coffee into a warmed coffee pot. |
| | Versa il caffellatte in una caffettiera riscaldata. |
| coffee shop n | (café where coffee is served) | caffè, bar nm |
| | We arranged to meet in a coffee shop. |
| | Ci siamo dati appuntamento in un caffè. |
| coffee shop n | (café where cannabis is served) (Olanda: droga) | coffee shop nm |
| | In most of the coffee shops in Amsterdam, you can order a coffee or beer and a selection of cannabis from a dozen different countries. |
| | Nella maggior parte dei coffee shop di Amsterdam, puoi ordinare un caffè o una birra e una selezione di cannabis proveniente da una dozzina di paesi differenti. |
coffee table,
also US: cocktail table n | (low table used in living room) | tavolino da caffè nm |
| | Please don't put your feet on the coffee table. |
| | Questo si chiama "tavolino da caffè", non "poggiapiedi"! |
coffee-colored (US),
coffee-coloured (UK) adj | (medium-brown) | color caffè, caffè agg invar |
| coffee-table book n | (large illustrated hardback book) | libro di lusso |
coffeehouse,
also UK: coffee-house,
coffee house n | (establishment where coffee is served) | caffetteria nf |
| | The Golden Horn was a 60's coffeehouse where you could find coffee, folk songs and poetry but no alcohol. |
coffeehouse,
also UK: coffee-house vi | dated, slang (indulge in chitchat) | perdersi in chiacchiere⇒ v rif |
| | | dilungarsi in chiacchiere⇒ v rif |
| decaffeinated coffee n | (coffee: caffeine removed) | caffè decaffeinato nm |
| | I drink decaffeinated coffee at night so I do not stay awake all night. |
| | La sera bevo caffè decaffeinato per non stare sveglio tutta la notte. |
drip coffee (US),
filter coffee (UK) n | (coffee: percolated) | caffè filtrato, caffè filtro nm |
| | | caffè americano nm |
| | I like drip coffee, not instant. |
| | Mi piace il caffè filtrato, non quello liofilizzato. |
| drip coffee maker n | (appliance: percolator) | macchina per caffè filtro nf |
| | | macchina per caffè americano nf |
| | I must buy some more filters for my drip coffee maker. |
| | Devo comprare degli altri filtri per la mia macchina per il caffè filtro. |
| French-press coffee n | (coffee brewed in a cafetière) (preparato in caffettiera a stantuffo) | caffè francese nm |
| | The coffee shop serves French-press coffee. |
iced coffee,
also US: ice coffee n | (cold coffee with ice) | caffè in ghiaccio, caffè con ghiaccio,
caffè freddo nm |
| | Sophie was drinking a glass of iced coffee. |
| Irish coffee n | (coffee with Irish whiskey) | Irish coffee nm |
| | An Irish coffee topped with cream is a great way of ending a meal. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ordiniamo due Irish coffee. |
coffee klatch,
coffee klatsch,
kaffeeklatsch,
klatch n | German (social gathering over coffee) | caffè in compagnia nm |
| liqueur coffee n | (coffee served with liquor) | caffè corretto nm |
| outdoor coffee-house n | (café: outside seating) | caffè con tavolini all'aperto nm |
| | | bar all'aperto, caffè all'aperto nm |
| | Outdoor coffee-houses are not very popular in hot climates during the summer. |
| | I caffè con i tavolini all'aperto d'estate non sono molto popolari nei climi caldi |
| over coffee adv | informal (while drinking coffee) | con il caffè |
| robusta coffee n | (coffee made from African tree) | caffè varietà robusta nm |
| robusta coffee n | (African coffee tree) | coffea robusta nf |
| robusta coffee n | (African coffee tree seed) | coffea robusta nf |
| Turkish coffee n | (strong, thick coffee) | caffè turco nm |
| | Turkish coffee is traditionally boiled with sugar in a special pot called an ibrik. |
| wake up and smell the coffee v expr | mainly US, figurative, informal (face reality) | guardare in faccia la realtà vtr |
| | (figurato: guardare in faccia la realtà) | svegliarsi⇒ v rif |
coffee with milk (US),
white coffee (UK) n | (coffee with milk added) | caffè con latte, caffè con un goccio di latte nm |
| | I don't like tea; I prefer white coffee with sugar. |
| | Non mi piace il tè; preferisco il caffè con latte e zucchero. |