| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| benefit crime n | (government aid: fraud) | truffa allo stato nf |
| capital crime n | (offence: carries death penalty) | reato punibile con la pena di morte nm |
| | | delitto capitale, reato capitale nm |
| | Murder is a capital crime in countries with a death penalty. |
| | Nei paesi che la prevedono, l'omicidio premeditato è un reato punibile con la pena di morte. |
| capital crime n | figurative (offence: serious) (figurato) | delitto capitale nm |
| | (figurato) | crimine mortale nm |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Non guardarmi come se avessi commesso un delitto capitale! |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Non capisco tutto questo astio contro di me; dopotutto non ho commesso nessun crimine mortale! |
| commit a crime v expr | (break the law) | commettere un reato vtr |
| | If I commit a crime and am caught, I will go to jail. |
| | Se commetto un reato e mi scoprono, finisco in galera. |
| computer crime | (digital crime) | crimine informatico nm |
| corporate crime n | (law: business entity involved) | reato societario nm |
| crime against humanity n | often plural (atrocity) | crimine contro l'umanità nm |
| | Genocide is a crime against humanity. |
| | Il genocidio è un crimine contro l'umanità. |
| crime against property n | usually plural (law: damage of item) | reato contro la proprietà nm |
crime against the person,
plural: crimes against the person n | often plural (law: bodily harm offense) | reato contro la persona nm |
| | Homicide is considered to be a crime against the person. |
| | L'omicidio è considerato un reato contro la persona. |
| crime fiction n | (detective, police stories) | letteratura poliziesca nf |
| | | cinematografia poliziesca nf |
| crime level n | (amount of crime) | criminalità nf |
| | | tasso di criminalità nm |
| | The crime level has dropped during the recent recession, surprising the law enforcement experts. |
| | Durante l'ultima recessione la criminalità è calata, il che ha sorpreso le forze dell'ordine. |
| crime novel n | (fiction about detectives) | romanzo poliziesco nm |
| crime of passion n | (murder provoked by jealousy) | delitto passionale nm |
| | The lawyer convinced the jury that the murder was a crime of passion. |
| | L'avvocato convinse la giuria che l'omicidio era stato un delitto passionale. |
| crime rate n | (level of illegal activity) | tasso di criminalità nm |
| | Having more policemen should lower the crime rate. |
| | Avere più poliziotti dovrebbe abbassare il tasso di criminalità. |
| crime scene n | (where a crime occurred) | scena del delitto, scena del reato nf |
| | | luogo del delitto nm |
| | Entry to the house was forbidden by the police as it was a crime scene. |
| | Essendo una scena del delitto, la polizia impediva l'accesso alla casa. |
crime show,
crime drama,
police drama n | (TV drama about detective, police) | telefilm poliziesco nm |
| crime syndicate n | (organized ring of illegal activity) | associazione a delinquere nf |
| | | criminalità organizzata nf |
| crime wave n | (rise in rate of crime) | ondata di criminalità |
| | A crime wave has been sweeping across the country. |
| | Un'ondata di criminalità si è diffusa rapidamente nel paese. |
| element of crime n | often plural (law: components of a crime) (legale) | elemento del reato nm |
| gun crime n | (offences involving firearms) | reato commesso con armi da fuoco nm |
| | Gun crime is on the rise in Europe. |
| | I reati commessi con armi da fuoco sono in aumento in Europa. |
| hate crime n | (illegal act of hostility) | reato di odio nm |
| | Since the defendant attacked the victim because of his race, the court ruled it a hate crime. |
| major crime n | (law: serious violation) | reato grave nm |
| nameless crime n | often plural (too horrible to specify) | crimine indicibile, crimine innominabile nm |
organized crime,
also UK: organised crime n | (crime by groups) | criminalità organizzata nf |
| | Illegal drugs are often brought into the country by organized crime. |
| | Spesso le droghe sono introdotte nel paese dalla criminalità organizzata. |
| partner in crime n | (criminal: accomplice) | complice nm |
| | Jen and Jeric are partners in crime. |
| | Jen e Jeric sono complici. |
| partner in crime n | figurative, informal (close associate) (figurato) | compare, complice nm |
| | Lovely to see you again, my dear. And is this gentleman your partner in crime? |
| | Che bello rivederti, cara. E questo signore è il tuo compare? |
| party to a crime n | (law: person implicated) | individuo coinvolto nel crimine nm |
| petty crime n | (minor offences) | reato minore nm |
| | He has several convictions for petty crime. |
| | Ha diverse condanne per reati minori. |
| scene of the crime n | (law: where crime happened) | scena del crimine nf |
| sex crime n | (sexual act without consent) | reato a sfondo sessuale nm |
| | The man was convicted of a sex crime. |
| | L'uomo è stato condannato per un reato a sfondo sessuale. |
| victimless crime n | (no one else involved) | crimine innocuo, crimine senza vittime, reato innocuo, reato senza vittime nm |
| | Jack has been to prison, but it was for a victimless crime; he's not a violent person. |
| violent crime n | (offence in which force is used against [sb]) | crimine violento nm |
| war crime n | usually plural (unacceptable wartime acts) | crimini di guerra nmpl |
| | He is awaiting trial in The Hague for war crimes. |
| | Sta aspettando il processo all'Aia per i crimini di guerra. |
white-collar crime,
US: white-collar offense,
UK: white-collar offence n | (law: nonviolent crime) | reato economico e finanziario, reato dei colletti bianchi nm |