| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| crown n | (head ornament) | corona nf |
| | Lenny wore a paper crown and pretended that he was King Arthur. |
| | Lenny indossava una corona di carta e faceva finta di essere Re Artù. |
| the Crown n | figurative (monarchy) (figurato) | corona nf |
| | This law cannot go into effect without the consent of the Crown. |
| | Questa legge non potrà entrare in vigore senza il consenso della corona. |
| crown n | (top of the head) | cocuzzolo nm |
| | | testa, zucca nf |
| | Nancy wore a bright bow on the crown of her head. |
| | Nancy indossava un fiocco brillante sul cocuzzolo. |
| crown n | figurative (championship title) (figurato) | corona nf |
| | | titolo nm |
| | Our girls' hockey team won the league crown last year. |
| | Lo scorso anno la squadra di hockey delle nostre ragazze ha vinto il titolo del campionato. |
| crown n | (artificial cap on tooth) (odontoiatria) | corona, capsula nf |
| | Toby's crown came off when he bit into the apple. |
| | Mordendo la mela a Toby si è staccata la capsula. |
| crown n | (top of a hill) | cima nf |
| | | cucuzzolo, cocuzzolo nm |
| | Just below the crown of the hill, you'll see an old oak tree. |
| | Proprio sotto la cima della collina vedrai una vecchia quercia. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| crown n | (top of a tree) (alberi) | cima nf |
| | If you look up in the forest, you will see that the crowns of neighbouring trees do not touch. |
| crown n | historical (former British coin) | corona nf |
| | The innkeeper charged the travellers the sum of two crowns. |
| | L'oste fece pagare ai viaggiatori il totale di due corone. |
| crown n | (plant: between root and stem) (botanica) | corona nf |
| | The crown of the strawberry plant should not be covered with soil. |
| crown n | (top part of a hat) (di un cappello) | corona nf |
| | The man wore a battered top hat with a hole in the crown. |
| | L'uomo indossava un cilindro malconcio con un buco nella corona. |
| crown⇒ vi | (baby's head: be born) (testa di neonato) | spuntare⇒, comparire⇒ vtr |
| | Tom was there when the baby crowned. |
| | Tom era lì quando comparve la testa del bimbo. |
| crown [sth]⇒ vtr | figurative (be on top of) | coronare⇒ vtr |
| | A gilded dome crowns the courthouse. |
| | Una cupola dorata corona il tribunale. |
| crown [sth] vtr | (dentist: cap a tooth) (odontoiatria) | incapsulare⇒ vtr |
| | After finishing the root canal operation, the dentist crowned the tooth. |
| | Una volta terminato l'intervento al canale radicale, il dentista ha incapsulato il dente. |
| crown [sb]⇒ vtr | often passive (appoint to throne) | incoronare⇒ vtr |
| | Elizabeth II was crowned in 1953. |
| | Elisabetta II fu incoronata nel 1953. |
| crown [sb] [sth]⇒ vtr | figurative (award championship title to) (figurato) | incoronare⇒ vtr |
| | Anna spelled the last difficult word and the teacher crowned her 'Spelling Champion'. |
| | Anna ha compitato l'ultima parola difficile e la maestra l'ha incoronata "campione di compitazione". |
| crown [sb] [sth] vtr | often passive (appoint king, queen) | incoronare⇒ vtr |
| | Elizabeth Tudor was crowned Queen Elizabeth in 1559. |
| | Elisabetta Tudor fu incoronata regina Elisabetta nel 1559. |
| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| CPS n | UK, initialism (Crown Prosecution Service) (pubblico ministero) | PM abbr |
| | | pubblica accusa nf |
| | The CPS examined the evidence the police had gathered and decided to proceed with the prosecution. |
| | Il PM esaminò le prove raccolte dalla polizia e decise di dare corso al procedimento penale. |
Crown Court,
crown court n | UK (law: for serious criminal cases) (tribunale penale britannico) | Crown Court |
| crown gall n | (plant disease) (malattia delle piante) | galla del colletto nf |
| | (malattia delle piante) | tumore batterico nm |
| crown jewels npl | (royal jewels) | gioielli della corona nmpl |
| | Only one thief has ever got his hands on the crown jewels of England. |
| | Nella storia solo un ladro è riuscito a mettere le mani sui gioielli della corona inglese. |
crown jewel,
jewel in the crown n | figurative ([sth] impressive, valued) (figurato) | fiore all'occhiello nm |
| | India was the crown jewel of the British Empire. |
| | L'India era il fiore all'occhiello dell'impero britannico. |
crown molding,
UK: crown moulding n | (decorative ceiling trim) | cornice da soffitto nf |
| | Could you install the crown molding in the centre of the ceiling please? |
| | Puoi mettere la cornice da soffitto al centro del soffitto? |
| crown of thorns n | (plant: climbing spurge) (pianta) | corona di Cristo, spina Christi nf |
| crown of thorns n | (sea creature: starfish) (stella marina) | corona di spine nf |
| crown of thorns n | (head wreath worn by Jesus) (indossata da Cristo) | corona di spine nf |
| crown of thorns n | figurative (painful burden) (tribolazione, peso da sopportare) | corona di spine nf |
| | (figurato) | croce nf |
| crown prince n | (heir to a throne) | principe ereditario nm |
| | The crown prince shocked the world when he filed for a divorce. |
| | Il principe ereditario lasciò il mondo di stucco quando chiese il divorzio. |
| crown princess n | (heiress to a throne) | principessa ereditaria nf |
| | Although she's married to the prince, she'll never be a crown princess. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La principessa ereditaria di Svezia, Victoria, si è sposata col suo personal trainer. |
| Crown Prosecution Service n | UK (CPS: state prosecution service) (Inghilterra, Galles) | Servizio della Procura della Corona nm |
| crown prosecutor n | UK (government lawyer) (avvocato incaricato di sostenere la pubblica accusa) | crown prosecutor nm |
| | | pubblico ministero nm |
crown vetch,
crownvetch,
purple crown vetch,
axseed n | (plant: low-growing lagume vine) (securigera varia) | cornetta ginestrina nf |
| dental crown n | (artificial cap for a tooth) | corona dentaria nf |
| | I had to have my dental crown recapped when it came loose in my mouth. |
| | Mi hanno dovuto rifare la corona dentaria perché non mi stava più ferma. |
family jewels,
also UK: crown jewels | slang (male genitals) (figurato, informale: genitali) | gioielli di famiglia nmpl |
half-crown,
half-a-crown n | historical (former British coin) (antica moneta inglese) | mezza corona nf |
hole saw,
crown saw,
cylinder saw n | (rotary saw) | sega frontale a corona nf |
| paper crown n | (festive cardboard or tissue-paper hat) | corona di cartone |
| triple crown n | (horse racing: winner of three titles) (ippica) | Triple Crown |
| | When the thoroughbred won the Belmont Stakes, the Preakness, and the Kentucky Derby, it took the Triple Crown. |