| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
a great deal of effort,
a good deal of effort n | (a lot of work) | un grosso sforzo, un grande sforzo nm |
| | | un grande impegno, un notevole impegno nm |
| | I put a great deal of effort into this project, and I was really offended when management ignored it. |
| | Ho dedicato un notevole impegno a questo progetto e ci sono rimasto molto male quando la direzione l'ha ignorato. |
| combined effort n | (joint action) | sforzo congiunto nf |
| | The success of the canned food drive was the result of a combined effort by the supermarket and the homeless shelter. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Lo sforzo congiunto di polizia e carabinieri portò all'arresto dell'assassino. |
| | | azione congiunta nf |
| great effort n | (hard work, exertion) | grande sforzo, sforzo immenso, sforzo notevole nm |
| | It was a great effort for her to walk up the hill. |
| | Per lei che era così anziana, camminare su per quella piccola collina era uno sforzo immenso. |
| great effort n | (sincere attempt) | grande sforzo, notevole sforzo nm |
| | They made a great effort to move the heavy rock, but did not succeed. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il comune sta facendo un notevole sforzo per dare una casa agli sfollati del terremoto. |
| human effort n | (work done by people) | sforzo umano nm |
last-ditch effort,
last-ditch attempt n | (desperate final attempt) | ultimo disperato tentativo nm |
| make a special effort v expr | (try very hard, be unusually conscientious) | sforzarsi di v rif |
| | I have to make a special effort to get along with my co-worker. It's your mum's birthday so please make a special effort to behave. |
| | Devo sforzarmi per andare d'accordo con il mio collega. |
| | | fare uno sforzo particolare per, fare uno sforzo sovrumano per vtr |
| | È il compleanno di tua madre quindi fai uno sforzo particolare e comportati bene, per favore. |
| make an effort v expr | (try hard) | fare uno sforzo vtr |
| | You could give up smoking if you just made an effort. Let's all make an effort to get along. |
| | Potresti smettere di fumare se solo facessi uno sforzo. Facciamo tutti uno sforzo per andare d'accordo. |
| make the effort v expr | (try) | provarci, tentare |
| | I didn't manage to finish, but at least I made the effort. |
| | Non sono riuscito a finire, ma almeno ci ho provato. |
| mental effort n | (intense concentration) | sforzo mentale nm |
| | She made a concerted mental effort to remember all the details. |
| | Ha fatto uno sforzo mentale per cercare di ricordare tutti i dettagli. |
| not be worth the effort v expr | (be a waste of time) | non valere la pena vi |
| research effort n | (work done in studying or investigating) | lavoro di ricerca nm |
| spare no effort v expr | (do all you can) | non risparmiare le forze vtr |
| | | non risparmiarsi⇒ v rif |
| | | fare tutto il possibile vtr |
| | | dare il tutto per tutto vtr |
| | Please spare no effort to find my sister's killer. |
| | Per favore non risparmiare le forze nella ricerca dell'assassino di mia sorella. |
| team effort n | (cooperation, [sth] achieved jointly) | sforzo comune nm |
| | | sforzo di gruppo |
| war effort n | (work done for one's country during war) | sforzo bellico nm |
| with effort adv | (by hard work) | con fatica avv |
| | She was able to complete her degree with effort. |
| | Ho raggiunto la cima con fatica dopo una impegnativa scalata |
| | | con grande sforzo avv |
| with much effort adv | (by hard work) | con molto sforzo, con grande sforzo avv |
| | With much effort, he was able to reach the top of the mountain. |