• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
In questa pagina: foaming, foam

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
foaming adj(frothy, making small bubbles)schiumoso agg
 The barman set two glasses of foaming beer on the bar.
 Il barista mise sul bancone due bicchieri di birra schiumosa.
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
foam n(bubbles)schiuma nf
  spuma nf
 Kate worked the foam from the shampoo into her hair.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Questo shampoo non fa molta schiuma.
foam n(material)schiuma nf
 The mattress was made of foam rather than uncomfortable springs.
 Era un materasso di schiuma, non a molle scomode.
foam n(froth on beer)schiuma nf
 Peter poured the beer into the cup too fast and spilled foam everywhere.
 Peter ha versato la birra troppo in fretta nel bicchiere e ha rovesciato la schiuma da tutte le parti.
foam⇒ vi(create foam)schiumare⇒, spumare⇒ vi
 The milk started to foam in the pot.
 Il latte cominciò a schiumare nella pentola.
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
foam n as adj(made of foam material)di schiuma, in schiuma loc agg
 A foam mat provides a comfortable surface for children to play on.
 Un tappeto in schiuma è una superficie comoda dove far giocare i bambini.
foam⇒ vi(mouth: emit saliva)avere la schiuma alla bocca vi
 I think this horse is ill; its mouth is foaming.
 Credo che questo cavallo sia malato: ha la schiuma alla bocca.
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
foam | foaming
IngleseItaliano
foam bath n(bubble bath)bagnoschiuma nm
foam core,
foam board n		(lightweight polystyrene board) (edilizia)pannello in polistirene nm
foam cup n(disposable drink cup)bicchiere in polistirolo, bicchiere termico in polistirolo nm
 Foam cups might be convenient, but they are bad for the environment.
 I bicchieri in polistirolo sono comodi, ma sono un danno per l'ambiente.
foam glass (cellular glass)vetro multicellulare nm
foam insulation n(weather-proofing material)isolamento tramite schiuma nm
foam pillow n(sponge-stuffed pillow)cuscino in gommapiuma nm
 I like a foam pillow better than down because it keeps its shape all night.
 Adoro i cuscini in gommapiuma, perché mantengono la loro forma tutta la notte.
foam rubber n(spongy material used as stuffing)gommapiuma nf
 The seat cushions were filled with foam rubber.
foam-filled adj(stuffed with foam padding)imbottito di schiuma loc agg
foam-lined adj(coated inside with spongy material)rivestito di schiuma isolante agg
  isolato termicamente agg
 When I buy frozen foods from the supermarket, I use a foam-lined bag to help keep it frozen whilst I take it home.
foam at the mouth,
froth at the mouth v expr		(produce foamy spittle) (letteralmente)avere la bava alla bocca vtr
 If a dog is frothing at the mouth it may have rabies. The horse foamed at the mouth as it ran.
 Se un cane ha la bava alla bocca potrebbe avere la rabbia.
foam at the mouth,
froth at the mouth v expr		figurative, informal (be furious) (figurato)avere la bava alla bocca vtr
 (figurato)schiumare di rabbia vi
 The governor was frothing at the mouth after she was accused of misconduct.
 La governatrice stava schiumando di rabbia dopo che era stata accusata di cattiva condotta.
plastic foam n(lightweight spongy foam)schiuma plastica nf
  schiuma di plastica, spuma di plastica loc nom
sea foam n(foam made by ocean)spuma, spuma di mare, schiuma, schiuma del mare nf
shaving foam n(lather used for shaving)schiuma da barba nf
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'foaming' si trova anche in questi elementi:
Italiano:
spumeggiante - avere la schiuma alla bocca

Forum discussions with the word(s) 'foaming' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'foaming':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "foaming".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.