Compound Forms/Forme composte
give | give in |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| give birth to [sb] v expr | (woman: to baby) (figurato) | mettere al mondo, dare alla luce vtr |
| | | partorire⇒ vtr |
| | Emily gave birth to twin girls last Saturday. |
| | Emily ha dato alla luce due femminucce lo scorso sabato. |
| give birth v expr | (animal: have offspring) (animale) | avere dei cuccioli vtr |
| | | partorire⇒ vi |
| | Our cat crept to a quiet corner of the garden to give birth. |
| | La nostra gatta si è sistemata in un angolo tranquillo del giardino per partorire. |
| give birth to [sth] v expr | (animal: to young) | dare alla luce vtr |
| | Labradors usually give birth to between six and eight puppies. |
| | I labrador solitamente danno alla luce tra i sei e gli otto cuccioli. |
| give birth to [sth] v expr | figurative (create, bring about) (figurato) | essere il padre di [qlcs] vtr |
| | (figurato) | essere la madre di [qlcs] vtr |
| | Henry Ford gave birth to the automotive industry. |
| | Henry Ford è stato il padre dell'industria automobilistica. |
| give [sb] chapter and verse on [sth] v expr | figurative (tell [sb] [sth] in detail) | raccontare nel dettaglio, raccontare nei minimi dettagli vtr |
| give chase vtr + n | (pursue, run after [sb], [sth]) | partire all'inseguimento vi |
| | The dogs gave chase. |
give [sb] comfort,
give comfort to [sb] vtr + n | (console, reassure) | dare conforto a [qlcn] vtr |
| | | consolare [qlcn], rasserenare [qlcn] vtr |
| | Religion often gives comfort to people in times of trouble. |
| | Spesso la religione serve a dare conforto alle persone in difficoltà. |
| give consent vtr + n | (agree to [sth]) | dare il consenso, dare il proprio consenso vtr |
| | If you're aged 18 or under, your parents or guardians will need to give their consent. |
| | Se sei minorenne, i tuoi genitori o chi ne fa le veci devono dare il loro consenso. |
| | | acconsentire⇒ vi |
| give credence to [sth] v expr | (accept as the truth) | dare credito a vtr |
| | | credere a vi |
| | (informale) | dare retta a vtr |
| | You can't possibly give credence to the word of a man who's a notorious liar! |
| | Non puoi assolutamente dare credito a ciò che dice un bugiardo patentato! |
give [sb] credit,
give [sb] credit on [sth] vtr + n | (allow delayed payment) | fare credito a [qlcn], fare credito a [qlcn] per [qlcs] vtr |
| | I soon regretted giving him credit on that purchase. |
| | Mi sono subito pentito di avergli fatto credito per quell'acquisto. |
give [sb] credit for [sth],
give [sb] credit for doing [sth] v expr | (acknowledge) | dare il merito di [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | | riconoscere [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | Teresa gave Simon credit for admitting responsibility for the mistake. |
| | Teresa ha dato il merito a Simon ammettendo la sua responsabilità dell'errore. |
give credit to [sb] for [sth],
give credit to [sb] for doing [sth] v expr | (acknowledge) | dare il merito di [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | | riconoscere [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | Many commentators have given credit to Karzai for leading the country to recovery. |
| | Molti commentatori hanno dato il merito a Karzai per aver guidato il paese al risanamento. |
give [sb] credit,
give [sb] some credit vtr + n | (recognize worth) | dare fiducia vtr |
| | I'm not that stupid; give me some credit! |
| give directions vtr + npl | (describe a route) | dare indicazioni, dare le indicazioni vtr |
| | They give directions to tourists looking for the mausoleum. |
| | Hanno dato indicazioni a dei turisti che cercavano il mausoleo. |
| | | spiegare la strada vtr |
| give directions vtr + npl | (explain how to do [sth]) | spiegare⇒, far capire⇒ vtr |
| | I gave him directions on how to fix the tap but it's still leaking. |
| | Gli ho spiegato come riparare il rubinetto ma sta ancora perdendo. |
| | | dare indicazioni vtr |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Puoi darmi indicazioni su come montare l'armadio? Non ne ho mai montato uno. |
| give encouragement to [sb] v expr | (offer moral support, cheer [sb] on) | incoraggiare⇒, dare incoraggiamento a vtr |
| | Mary always gives encouragement to her students. |
| | Mary cerca sempre di incoraggiare i suoi studenti. |
give [sb] every assurance,
give [sb] every assurance that v expr | (guarantee) | assicurare⇒, garantire⇒ vtr |
| give evidence vtr + n | (testify in a court of law) | provare⇒, dare prova, dimostrare⇒ vtr |
| | The witness gave evidence that the defendant was indeed guilty of murder. |
| | Il testimone provò che l'imputato era in effetti colpevole di omicidio. |
| give ground vtr + n | figurative (concede, yield) (figurato: desistere) | arretrare⇒, cedere⇒, indietreggiare⇒ vi |
| | He was so stubborn he would never give ground on any argument. |
| | Era così testardo che non voleva cedere su nessun punto. |
| give [sb] hell vtr + n | slang (reprimand [sb] severely) (figurato) | far patire le pene dell'inferno vtr |
| | If you keep doing the opposite of what dad tells you, he's going to give you hell one day. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Se disobbedisci al capo, ti farà patire le pene dell'inferno. |
| give [sb] help vtr + n | (assist) | aiutare [qlcn] vtr |
| give information to [sb] vtr | (guide, advise) | dare informazioni a, fornire informazioni a vtr |
| | The doctor gave information about the outbreak to all the patients who came to see him. |
| | Il dottore ha dato informazioni sull'epidemia in corso a tutti i pazienti che si sono recati da lui. |
| give information to [sb] vtr | (tell: the police) | fornire informazioni a vtr |
| | Anyone who can give information to the police on the recent robberies, please contact us right away. |
| | Chiunque sia in grado di fornire informazioni alla polizia sulle recenti rapine, è pregato di contattarci al più presto. |
| give instruction v expr | (teach, train) | dare istruzioni, istruire⇒ vtr |
| | | addestrare⇒ vtr |
| give it a go expr | (try) | provare [qlcs] vtr |
| | Although Brian had never gone kayaking before, he suddenly decided to give it a go. |
| give it a second thought v expr | informal (rethink) | pensarci due volte vi |
| | He dropped what he was doing and went to her without giving it a second thought. |
| | Ha interrotto quello che stava facendo ed è andato da lei senza pensarci due volte. |
| give it to [sb] v expr | slang (reprimand, punish) (figurato, informale: punire) | farla pagare a [qlcn], farla vedere a [qlcn] vtr |
| Give it up! interj | (stop trying) (figurato, informale) | Lascia perdere!, Fattene una ragione! inter |
| | Helen is never going to date you--give it up! |
| | Helen non uscirà mai con te, fattene una ragione! |
| give it up v expr | (stop trying) | lasciar perdere [qlcs] vtr |
| | | rinunciare a fare [qlcs] vi |
| | That's never going to work; I'd give it up, if I were you. |
| give it your best shot v expr | (make every effort) | fare del proprio meglio vtr |
| | I'm not sure I can get your cat out of the tree, but I'll give it my best shot. |
| give life to [sth] vtr | (enliven) (figurato) | dare vita a vtr |
| | (figurato) | dare alla luce vtr |
| | He provides just enough description to give life to his characters. |
| | Le sue descrizioni sono così accurate che sembrano dare vita ai suoi personaggi. |
| give life to [sb] vtr | (give birth to) | mettere al mondo vtr |
| give [sb] lip vtr + n | figurative, slang (be cheeky to) | contraddire⇒ vtr |
| | Fred fired his employee for giving him lip. |
| Give me a break! interj | (to express disbelief or contempt) (con fastidio o incredulità) | Ma fammi il piacere!, Ma smettila! inter |
give me a hint,
give me a clue interj | (provide a clue to help me guess) | dammi un suggerimento, dammi un indizio |
| | | dammi un aiutino |
| | Who's your mystery boyfriend? Go on, give me a hint ... |
| give me five interj | slang (congratulatory) (colloquiale, gesto) | dammi il cinque inter |
| | You passed your driving test? Give me five! |
| | Hai passato l'esame della patente? Bravo, dammi il cinque! |
give meaning to [sth],
give [sth] meaning v expr | (make [sth] significant) | dare un senso a vtr |
| | When a student tells me how I helped him in life, it gives meaning to everything I do. |
give [sb] mixed signals,
give [sb] mixed messages v expr | (give conflicting impressions) | lanciare segnali equivoci, lanciare segnali ambigui, lanciare segnali contrastanti vtr |
| give [sb] no quarter v expr | (show no mercy) (anche figurato: inflessibilità) | non mostrare alcuna pietà vtr |
| | The border guards gave no quarter to anyone they caught trying to cross illegally. |
give notice of [sth],
give notice that v expr | (warn, inform) | rendere noto [qlcs], rendere noto che vtr |
| | (in modo formale) | comunicare [qlcs], comunicare che vtr |
| | The Council's letter gave notice of the election to all the voters. |
| | La lettera del consiglio ha reso note le elezioni a tutti i votanti. |
give notice,
give your notice v expr | (quit job) | dare le dimissioni, dare le proprie dimissioni vtr |
| | (formale) | rassegnare le dimissioni vtr |
| | He gave notice because he was tired of being treated like a slave. |
| | Ha dato le dimissioni perché era stanco di essere trattato come uno schiavo. |
give notice,
give your notice vtr + n | (to a landlord) | dare il preavviso vtr |
| give odds v expr | (bookmaker: offer bet) | scommettere⇒ vtr |
| give odds v expr | informal, figurative (be sure about [sth]) (figurato: esser certi) | scommettere (che...) vtr |
give of your best,
give your best v expr | slightly formal (do the very best you can) | fare del proprio meglio v |
| give off heat v expr | (emit warmth) | emanare calore, emettere calore vtr |
| | Traditional incandescent light bulbs give off heat, primarily; the light is a by-product. |
| | Le tradizionali lampade a incandescenza emettono principalmente calore; la luce è un sottoprodotto. |
| give onto [sth] vi + prep | (face onto) | guardare su [qlcs] vi |
| | | affacciarsi su [qlcs] v rif |
| | (figurato: guardare) | dare su [qlcs] vi |
| | The living room gives onto the garden. |
| | Il soggiorno guarda sul giardino. |
| give or take [sth] expr | informal (plus or minus) | più o meno loc avv |
| | | pressapoco avv |
| | I've been away from home for three months, give or take a few days. |
| | Sono stato fuori casa per tre mesi, qualche giorno di più qualche giorno di meno. |
| give or take expr | informal (more or less) (figurato: non trattabile) | prendere o lasciare inter |
| | My new car cost $9000, give or take. |
| | La mia nuova macchina costa novecento dollari: prendere o lasciare. |
| give out heat v expr | (radiate warmth) | emettere calore vtr |
| | That little furnace certainly gives out a lot of heat for its size. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La lampadina accesa emette calore. |
| give over doing [sth] v expr | UK, slang (stop doing [sth]) | rinunciare a vi |
| | | lasciar stare [qlcs], lasciar perdere [qlcs] vtr |
| | | mollare [qlcs] vtr |
| | Give over arguing! You're giving me a headache! |
| | Lascia stare le polemiche! Mi stai facendo venire mal di testa! |
| give over interj | UK, slang (stop, desist) (colloquiale) | smettila, piantala, lascia perdere, lascia stare inter |
| | Give over - he's not as bad as that! |
| | Piantala, non è poi così cattivo! |
| give over interj | UK, regional, slang (I don't believe you) | ma smettila!, ma piantala! inter |
| | | ma dove vuoi andare! inter |
| | You reckon you could beat Djokovic at tennis? Give over! |
| | Pensi di poter battere Djokovic a tennis? Ma piantala! |
| give [sb] pause vtr + n | (make you stop, think) | fermare⇒, bloccare⇒ vtr |
| | Seeing the armed guards on the door gave Nathan pause. |
| give [sb] pause to do [sth] v expr | (make you stop, think) (riflettere, ecc.) | permettere a [qlcn] di fare [qlcs] vtr |
| | Samantha's death has given us all pause to reflect on what is important in life. |
| give [sb] permission v expr | (allow [sb] to do [sth]) | dare il permesso a vtr |
| | | consentire a, permettere a vtr |
| give [sb] permission to do [sth] v expr | (allow [sb] to do [sth]) | dare il permesso a [qlcn] di fare [qlcs], concedere a [qlcn] il permesso di fare [qlcs] vtr |
| | | consentire a [qlcn] di fare [qlcs], permettere a [qlcn] di fare [qlcs] vtr |
| give permission to do [sth] v expr | (allow [sb] to do [sth]) | dare il permesso di fare [qlcs], concedere il permesso di fare [qlcs] vtr |
| | | consentire di fare [qlcs], permettere di fare [qlcs] vtr |
| give pleasure vi | (be enjoyable) | dare piacere⇒ vtr |
| | | essere gradito vi |
| | A beautiful sunset always gives me pleasure. |
| give prominence to [sth] vtr | (stress, highlight) | dare rilievo a, dare risalto a, mettere in rilevo, mettere in risalto, evidenziare⇒, sottolineare⇒ vtr |
| | When writing your CV, always give prominence to your strengths and minimize your weak points. |
| | Quando scrivete il curriculum vitae, date sempre risalto ai vostri punti di forza e minimizzate i punti di debolezza. |
give props to [sb],
give [sb] props v expr | slang (praise, congratulate [sb]) | congratularsi con v rif |
| | | lodare⇒ vtr |
| give recognition vtr + n | (acknowledge [sth] or [sb] as important) | dare riconoscimento, dare un riconoscimento vtr |
| | This award is to give recognition for all your hard work. WordReference.com gives recognition to the place of mutual understanding in international relations. |
| | Questo premio è per dare riconoscimento al tuo duro lavoro. |
| give [sb] relief vtr + n | (sooth pain, burden) | dare sollievo a vtr |
| | Take this medicine; it'll you give relief. |
| | Prendi questa medicina, ti darà un po' di sollievo. |
| give rise to [sth] v expr | (cause) | dare luogo a vtr |
| | | provocare⇒, causare⇒ vtr |
| | The lack of food gave rise to riots. |
| | La carenza di cibo diede luogo a sommosse. |
| give [sb] s*** vtr + n | vulgar, offensive!, informal (attack verbally) | trattare male, rimproverare⇒, rispondere male a vtr |
| | Every time I need something from you, you give me s***. |
| give [sb] s*** vtr + n | vulgar, offensive!, informal (refuse to cooperate) (figurato) | raccontare storie a vtr |
| | (volgare) | cazzeggiare⇒ vi |
| | Stop giving me s*** and just do as I say. |
| | Smettila di cazzeggiare e fa' semplicemente come dico. |
give [sb] short shrift,
give short shrift to [sb] v expr | (deal curtly with) (informale) | trattare [qlcn] in malo modo vtr |
give [sb] support,
lend [sb] support v expr | (help, assist [sb]) | dare supporto a [qlcn], dare aiuto a [qlcn] vtr |
give support to [sb],
lend support to [sb] v expr | (help, assist [sb]) | offrire assistenza, offrire aiuto a [qlcn] vtr |
give support to [sth],
lend support to [sth] v expr | (back, assist [sth]) | sostenere⇒, dare supporto, dare aiuto vtr |
| | They asked me to give support to a cause I don't believe in. |
| | Mi hanno chiesto di sostenere una causa in cui non credo. |
| give thanks vtr + npl | (be thankful, express thankfulness) | ringraziare⇒ vtr |
| | Ricordati di ringraziare la nonna per il regalo che ti ha fatto. |
| | | essere grati vi |
| | | rendere grazie vtr |
| | Dovresti essere grato di avere una famiglia che ti vuole bene. |
| give [sb] the benefit of the doubt v expr | (believe [sb] despite misgivings) | dare a [qlcn] il beneficio del dubbio vtr |
| | When John said he hadn't broken the lamp, I decided to give him the benefit of the doubt and believe him. |
| give [sb] the boot v expr | figurative, slang (dismiss [sb]) (licenziamento) | benservito nm |
| | They gave him the boot for always being late to the office. |
| | Gli hanno dato il benservito perché arrivava sempre in ritardo al lavoro. |
give [sb] the brushoff (US),
give [sb] the brush-off (UK) v expr | figurative, slang (snub [sb]) (informale) | snobbare [qlcn] vtr |
give [sth] the brushoff (US),
give [sth] the brush-off (UK) v expr | figurative, slang (idea: reject, dismiss) | scartare⇒, respingere⇒ vtr |
| give [sb] the bum's rush v expr | slang (dismiss [sb] rudely) (figurato, volgare) | dire a [qlcn] di levarsi dalle palle vi |
| | (figurato, colloquiale) | dire a [qlcn] di levarsi dalle scatole vi |
| give [sb] the bum's rush v expr | slang (eject [sb] forcibly) (figurato, volgare) | togliere [qlcn] dalle palle vtr |
| | (figurato, colloquiale) | togliere [qlcn] dalle scatole vtr |
| give [sb] the business v expr | slang, dated (subject to abuse, trouble) (figurato, informale) | dare una lavata di testa a qualcuno vtr |
| give [sb] the chop v expr | informal (dismiss [sb] from job) (figurato: licenziare) | mandare via, mandare a casa vtr |
| give [sb] the cold shoulder v expr | figurative, informal (snub) | snobbare⇒, mostrare freddezza a vtr |
| | | girare le spalle a, voltare le spalle a vtr |
| | After the incident, they all gave her the cold shoulder. |
| | Dopo l'incidente, tutti le mostrarono freddezza. |
| | Dopo l'incidente, tutti le hanno girato le spalle. |
| give [sb] the creeps v expr | slang (unnerve [sb]) (figurato: inquietare) | far venire i brividi a vtr |
| give the devil his due v expr | informal (give credit to [sb] you dislike) (figurato: che non si ama) | dover dare credito a [qlcn] vtr |
| | | dover riconoscere [qlcs] a [qlcn] vtr |
| give [sb/sth] the elbow v expr | informal, figurative (break with, reject) (figurato, colloquiale: sbarazzarsi) | farla finita con v |
| | | mollare⇒ vtr |
| | | sbarazzarsi⇒ v rif |
| | My sister has finally given her no-good boyfriend the elbow. Isn't it about time we gave these old-fashioned customs the elbow? |
| | Non sarebbe ora di farla finita con queste trite abitudini? |
| | Alla fine mia sorella ha mollato il suo fidanzato fanfarone. |
| give [sb] the eye v expr | UK, informal, figurative (look at [sb] seductively) | fare gli occhi dolci a [qlcn] vtr |
| give [sb] the eye v expr | US, informal (look at critically) | dare un'occhiataccia a [qlcn], guardar male [qlcn] vtr |
| | A woman stole my parking spot, so when I saw her in the store, I gave her the eye. |
give the finger to [sb],
give [sb] the finger v expr | (make offensive middle-finger gesture) (figurato, colloquiale: gestaccio) | mostrare il dito medio a [qlcn] vtr |