| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| have [sth]⇒ vtr | (own) | avere⇒, possedere⇒ vtr |
| | He has a big house and two cars. |
| | Tania has a lot of books. |
| | Ha una casa grande e due automobili. |
| have [sth] vtr | (feature: possess) | avere⇒, possedere⇒ vtr |
| | | essere dotato di vi |
| | She has a very strong personality. The program has a delete button. |
| | Ha una personalità molto forte. Il programma ha un pulsante di eliminazione. |
| have to do [sth] v expr | (must) | dovere⇒ vtr |
| | I have to finish my homework. |
| | Devo finire i compiti. |
| have [sth] vtr | (suffer from) | avere⇒ vtr |
| | She has the flu right now. |
| | Al momento ha l'influenza. |
| have [sth] vtr | (experience) | godersi⇒ v rif |
| | | sperimentare⇒ vtr |
| | My sons are having an adventure in South America. |
| | I miei figli si stanno godendo un'avventura in Sud America. |
| have [sb]⇒ vtr | (children, siblings: be related to) (genitori) | avere⇒ vtr |
| | They have two daughters and a son. |
| | Hanno due figlie femmine e un maschio. |
| have [sth]⇒ vtr | (mentally: have in mind) (in mente) | avere⇒ vtr |
| | She has a lot of plans. |
| | Ha molti progetti. |
| have [sth] vtr | (obtain) | avere⇒ vtr |
| | Could I have another cup of tea, please? |
| | Posso avere un'altra tazza di tè, per favore? |
| have [sth] vtr | (eat, drink) (ordinare al ristorante, bar) | prendere⇒ vtr |
| | I had a drink and a biscuit. |
| | Ho preso una bevanda e un biscotto. |
| have⇒ v aux | (used in perfect tenses) | avere⇒ vtr |
| | | essere⇒ vtr |
| | We have won the race. |
| | I've been waiting here for hours. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ho perso le chiavi. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Sono andato a casa. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| have⇒ vi | (be wealthy) | avere⇒, possedere⇒ vi |
| | Those who have don't always understand those who have not. |
| | Quelli che hanno non comprendono sempre quelli che non hanno. |
| have [sth]⇒ vtr | (receive) | avere⇒ vtr |
| | | ricevere⇒ vtr |
| | Have you had your exam results yet? |
| | Hai già avuto i risultati del tuo esame? |
| have [sb]⇒ vtr | slang (have sex with) (figurato: fare sesso) | andare con vi |
| | He's never had a girl before. |
| | Non è mai andato con una ragazza. |
| have [sth] done⇒ vtr | (arrange, cause) | fare⇒ vtr |
| | I need to have my car fixed. |
| | Devo fare riparare la macchina. |
| have [sth]⇒ vtr | (permit, allow) | permettere⇒, consentire⇒ vtr |
| | He won't have such behaviour in his presence. |
| | Non permetterà un tale comportamento in sua presenza. |
have it,
have it that vtr | (declare, assert) | raccontare⇒, affermare⇒, asserire⇒ vtr |
| | Legend has it that the lakes are the footprints of a giant. |
| | La leggenda racconta che i laghi sono le orme di un gigante. |
| have [sb] over⇒ vtr | (invite, entertain) | avere [qlcn] vtr |
| | We're having his parents over for the holidays. |
| | Avremo qui i suoi genitori in visita durante le vacanze. |
| have [sth] to [sth] vtr + prep | (position of body parts) (organo) | avere⇒ vtr |
Compound Forms/Forme composte
have | had |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| be had vi + past p | slang (be deceived) | farsi ingannare⇒, farsi truffare⇒ v rif |
| | (informale) | farsi fregare⇒ v rif |
| | You paid a thousand for it? It's a fake! You've been had! |
| had better not expr | informal (ought not to) | fare meglio a non fare [qlcs] vtr |
| | (come avvertimento) | vedere di non fare [qlcs], guardare di non fare [qlcs] vtr |
| | You had better not be planning a party while your mother and I are gone this weekend. |
| | Farai meglio a non organizzare nessuna festa mentre io e tua madre siamo assenti questo fine settimana. |
had as lief,
would as lief v expr | archaic (would prefer to) | piuttosto, casomai avv |
| | | preferire⇒ vtr |
| had best v aux | (should, would be wise to) | sarebbe bene vi |
| | You'd best ask at the information desk. |
| | Sarebbe bene chiedere allo sportello informazioni. |
| had better v aux | (ought to) | far bene a, far meglio a vi |
| | He had better do what he is told! |
| | Farebbe bene a fare ciò che gli viene detto! |
| | | dovere⇒ vi |
| | Dovrebbe fare ciò che gli viene detto! |
| have had v expr | (present perfect: have) | aver avuto |
| | I have had such a busy day I shall be glad to get into bed. |
| | Ho avuto una giornata talmente impegnativa che sarò felice di mettermi a letto. |
| have had enough v expr | informal (be weary, exasperated) | averne abbastanza vtr |
| | I can't do this job anymore. I've had enough. |
| | Non sopporto più questo lavoro. Ne ho abbastanza. |
| have had enough v expr | (to have had a sufficiency) | averne avuto abbastanza, averne avuto a sufficienza vtr |
| | No, I couldn't eat another thing, thank you, I've had enough to eat. |
| | No, non potrei mangiare nient'altro, grazie, ne ho avuto abbastanza. |
| have had enough of [sb] v expr | informal (be fed up) | averne abbastanza di [qlcn] vtr |
| | (colloquiale, potenzialmente offensivo) | avere le scatole piene di [qlcn] vtr |
| | I have had enough of you! |
| | Ne ho abbastanza di te! |
| have had enough of [sth] v expr | informal (be fed up) | averne abbastanza di [qlcs] vtr |
| | (colloquiale, potenzialmente offensivo) | averne le scatole piene di [qlcs] vtr |
| | I have had enough of that man's foul language. |
| | Ne ho abbastanza del disgustoso linguaggio di quell'uomo. |
| have had enough of doing [sth] v expr | informal (be fed up) | averne abbastanza che [qlcn] faccia [qlcs] vtr |
| | (colloquiale, potenzialmente offensivo) | averne le scatole piene che [qlcn] faccia [qlcs] vtr |
| | Miriam had had enough of cleaning up after her thoughtless flatmates. |
| | Miriam ne aveva le scatole piene di pulire a causa dei suoi coinquilini sconsiderati. |
| have had it v expr | slang (have had enough) | averne abbastanza di [qlcs] vtr |
| | | essere stufo di vi |
| | I am angry and have had it with his bad behavior. |
| | Sono arrabbiato e ne ho abbastanza del suo comportamento. |
| have had it up to here v expr | figurative, informal (be exasperated) | averne abbastanza v |
| | | averne fin sopra i capelli v |
have had it up to here with [sth/sb],
be up to here with [sth/sb] v expr | figurative, informal (be exasperated) | averne abbastanza di [qlcs] v |
| | I've had it up to here with all your excuses! |
| | Ne ho abbastanza di tutte le tue scuse! |
| if I had known... expr | (with more information) (seguita da subordinata) | se avessi saputo che, se mi avessero detto che |
| | If I had known it was going to rain, I wouldn't have suggested going to the beach. |
| have had it up to your ears with [sth/sb] v expr | figurative, informal (be exasperated with) (qualcosa o qualcuno) | averne fin sopra i capelli di v |
would as soon,
had as soon,
would sooner,
would just as soon v aux | (would rather) (al condizionale) | preferire⇒ vtr |
would rather,
had rather v expr | (would prefer) | preferire⇒ vtr |
| | I would rather you simply told the truth, instead of seeking to excuse yourself. |
| | Preferirei che mi dicessi semplicemente la verità invece di cercare di giustificarti. |
would rather,
had rather v expr | (would prefer to) | preferire⇒ vtr |
| | I would rather go out. |
| | Preferirei uscire. |
would rather not,
had rather not v expr | (prefer not to) | preferire non fare [qlcs] vi |
| | I'd rather not go to Spain again this year for our holidays. They would rather not have to make anyone redundant. |
| | Preferirei non tornare in Spagna quest'anno per le vacanze. Loro preferirebbero non mettere in esubero nessuno. |