| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| heat n | (temperature) | temperatura nf |
| | Cook the meat at high heat. |
| | Cuoci la carne ad alta temperatura. |
| heat n | (body's warmth) (corporeo) | calore nm |
| | He hugged his daughter to warm her with the heat of his body. |
| | Abbracciò sua figlia per scaldarla col suo calore. |
| heat n | (high temperature from a fever) (caldo intenso) | calore nm |
| | | calura nf |
| | I could feel the fever in the heat of his body. |
| | Potevo sentire la febbre dal calore del suo corpo. |
| heat n | (hot weather) | calura nf |
| | | caldo nm |
| | The heat here in summer brings in lots of tourists. |
| | La calura estiva qui attira un sacco di turisti. |
| heat n | (hot season) | stagione calda nf |
| | During the cooler months they worked, but could do little during the heat. |
| | Durante i mesi più freschi lavoravano, ma potevano fare ben poco durante la stagione calda. |
| heat n | (sports: race division) (sport) | batteria nf |
| | The winner of the third heat ran faster than the better-known competitors. |
| | Il vincitore della terza batteria ha corso più veloce dei più famosi avversari. |
| heat n | (baseball: fast pitches) (baseball) | tiro veloce nm |
| | The new player wasn't used to the heat thrown by major league pitchers. |
| | Il nuovo giocatore non era abituato ai tiri veloci dei migliori lanciatori del campionato. |
| heat n | (female animal: sexual arousal) (zoologia) | calore nm |
| | (zoologia) | estro nm |
| | A cat's heat lasts about a week. |
| heat n | (intensity of emotion) (figurato) | calore, fuoco nm |
| | Tim's face burned with the heat of his resentment. |
| | Si poteva vedere il fuoco del risentimento sul volto di Tim. |
| heat n | (spiciness) | livello di spezie, livello di piccantezza nm |
| | | piccantezza nf |
| | The cream in this recipe counteracts the heat of the chillies. |
| heat [sth]⇒ vtr | (inflame with emotion) | animare⇒ vtr |
| | (figurato) | infiammare⇒, scaldare⇒ vtr |
| | She heated the conversation with the mention of his ex-wife. |
| | Ha animato la conversazione menzionando l'ex-moglie di lui. |
| Verbi frasali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| heat [sth] up vtr phrasal sep | (food: warm through) | scaldare⇒, riscaldare⇒ vtr |
| | I'll heat up your dinner whenever you get home. |
| | Ti riscalderò la cena quando arrivi a casa. |
| heat up vi phrasal | (become hot) | riscaldarsi⇒ v rif |
| | The house heated up during the day. |
| | La casa si è riscaldata durante il giorno. |
| heat up vi phrasal | informal, figurative (intensify) (figurato: arrabbiarsi) | scaldarsi⇒, surriscaldarsi⇒ v rif |
| | The discussion heated up once it turned to religion. |
| | Gli animi si surriscaldarono quando si arrivò a parlare di religione. |