heating

Pe pagina aceasta: heating, heat

Traduceri principale
Engleză		Română
heating n	(of building)	încălzire s.f.
	The management let the employees go home when the heating gave out in the building in January.
	Conducerea le-a dat drumul acasă angajaților, când încălzirea din clădire a cedat în ianuarie.

Traduceri principale
Engleză		Română
heat n	(great warmth)	căldură s.f.
	You could feel the heat of the fire.
	Puteai simți căldura focului.
heat n	(building: heating) (clădiri)	încălzire, căldură s.f.
	Is the heat on in the house? It is cold in here.
	E pornită încălzirea în casă? E frig aici.
heat [sth]⇒ vtr	(make hot)	a încălzi vb.tranz.
	The directions say to heat the water to room temperature.
	Instrucțiunile spun să încălzești apa la temperatura camerei.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
heat n	(temperature)	temperatură s.f.
		foc s.n.
	Cook the meat at high heat.
heat n	(body's warmth)	căldură s.f.
	He hugged his daughter to warm her with the heat of his body.
heat n	(high temperature from a fever)	febră s.f.
	I could feel the fever in the heat of his body.
heat n	(hot weather)	căldură s.f.
		temperatură s.f.
	The heat here in summer brings in lots of tourists.
heat n	(hot season)	sezon cald s.n.
		caniculă s.f.
	During the cooler months they worked, but could do little during the heat.
heat n	(sports, contest: preliminary round)	cursă s.f.
		probă s.f.
	The winner of the third heat ran faster than the better-known competitors.
heat n	(baseball: fast pitches)	lovitură fulger s.f.
	The new player wasn't used to the heat thrown by major league pitchers.
heat n	(female animal: sexual arousal)	călduri s.f.pl.
	A cat's heat lasts about a week.
heat n	(intensity of emotion)	ardoare, înflăcărare s.f.
	Tim's face burned with the heat of his resentment.
heat [sth]⇒ vtr	(inflame with emotion)	a însufleți vb.tranz.
		a pune paie pe foc expr.
		a zgândări, a ațâța vb.tranz.
	She heated the conversation with the mention of his ex-wife.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
heat up vi phrasal	(become hot)	a se încălzi vb.reflex.
	The house heated up during the day.
heat up vi phrasal	informal, figurative (intensify)	a se însufleți vb.reflex.
	The discussion heated up once it turned to religion.

Forme compuse: heating \| heat
Engleză		Română
central heating n	(system for heating a building)	încălzire centrală s.f.
	Most homes in Mexico don't have central heating because it rarely gets very cold.
electric heating n	(heating system)	sistem electric de încălzire s.n.
gas heating n	(heating system powered by gas)	încălzire cu gaze s.f.
	Gas heating is cheaper than oil in the area where I live.
heating pad n	(compress for pain relief)	compresă caldă s.f.
	Roger placed the heating pad behind his sore back and turned it to the highest setting.
solar heating n	(warmth generated by the sun)	încălzire solară s.f.
	Solar heating is a great alternative to electrical heating.