| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| honey n | (sweet fluid made by bees) | miele nm |
| | I can't believe that bees make honey and we eat it. |
| | Non posso crederci che le api fanno il miele e noi lo mangiamo. |
| honey interj | informal, figurative (term of endearment) (vezzeggiativo, a un uomo) | amore, tesoro, caro inter |
| | (vezzeggiativo, a una donna) | amore, tesoro, cara inter |
| | Can you get that box for me, honey? |
| | Mi prendi quella scatola, amore? |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| honey n | (flower nectar) | nettare nm |
| | The hummingbird loves the honey of the bee balm plant. |
| | Il colibrì adora il nettare della pianta balsamica. |
| honey n | figurative, poetic ([sth] sweet) | dolcezza nf |
| | The honey of her kiss was a delight. |
| | La dolcezza del suo bacio era una delizia. |
| honey n | US, figurative, colloquial (something of fine quality) (figurato) | gioiello, incanto nm |
| | That is a honey of a new car you've got there. |
| | Hai proprio un gioiello di macchina. |
| honey n as adj | (made with honey) | di miele, al miele loc agg |
| | We love to eat honey cakes. |
| | Ci piace mangiare torte di miele. |
| honey n as adj | (for or of honey) | del miele loc agg |
| | We keep it in the honey jar, of course. |
| | Lo conserviamo nel barattolo del miele, naturalmente. |
| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
black locust,
honey locust,
three-thorned acacia n | (tree) | robinia pseaudoacacia nf |
honey bear,
sun bear,
Malay bear n | (animal: Asian mammal) | orso malese nm |
| honey bee n | (honey-producing flying insect) | ape nf |
| | A mysterious "Colony Collapse Syndrome" is causing honey bees to vanish worldwide. |
| | Una misteriosa "Sindrome dello Spopolamento degli Alveari" sta facendo sparire le api in tutto il mondo. |
honey blond,
honey blonde n | (golden hair color) (biondo dorato) | biondo miele nm |
| Nota: Usually "honey blonde" in the UK, but also "honey blond" for a man or boy |
honey blond,
honey blonde n | (golden-haired person) | persona coi capelli biondo oro, persona bionda oro |
| Nota: "Honey blonde" in the UK for a woman or girl |
honey blond,
honey-blond,
honey blonde,
honey-blonde adj | (hair: golden) | biondo oro loc agg |
| Nota: Usually "honey blonde" in the UK, but also "honey blond" for a man or boy. A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
honey blond,
honey-blond,
honey blonde,
honey-blonde adj | (person: with golden hair) | biondo oro agg |
| Nota: Usually "honey blonde" in the UK, but also "honey blond" for a man or boy. A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
honey color (US),
honey colour (UK) n | (golden hue) | color miele nm |
honey-color,
honey-colored (US),
honey-colour,
honey-coloured (UK) adj | (golden) | color miele agg invar |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Her honey-color eyes sparkled in the sunlight. |
| | I suoi occhi color miele brillavano alla luce del sole. |
honey eater,
honeyeater n | (bird) (volatile) | melifagide nm |
| honey trap n | figurative (entrapment through seduction) | trappola della seduzione nf |
| honey trap n | figurative (seduction to gain information) | ottenere informazioni con l'arma della seduzione vtr |
| honey wagon n | (truck that carries manure) | camion da spurgo nm |
| | | camion spurgo nm |
| honey wagon n | (manure spreader) (per camion) | pompa da spurgo nf |
| honey wagon n | (mobile toilets) | toilette portatile nf |
honeybun,
honey-bun n | (sweet pastry) (ciambella al miele) | honeybun nm |
honeybun,
honey-bun,
honey bun,
honeybunch n | US, informal (address: sweetheart) (vezzeggiativo) | amore, tesoro nm |
kinkajou,
honey bear,
potto n | (rainforest mammal, American) | cercoletto nm |
| land of milk and honey n | (Biblical: Promised Land) | terra promessa nf |
| land of milk and honey n | figurative (place of prosperity and fertility) | terra promessa nf |
| | A lot of Europeans migrated to the USA in the 19th century believing it to be a land of milk and honey. |
| | Molti europei nel diciottesimo secolo emigrarono verso l'America, ritenendola quasi una terra promessa. |
| | | paese del bengodi nm |
ratel,
honey badger n | (mammal of Africa and Asia) | tasso del miele, ratele nm |
sloth bear,
honey bear n | (animal) | orso labiato nm |
sticky bun,
honey bun n | (sweet bun) (di pasta) | rotolo dolce, rotolino dolce nm |
| | | girella nf |
| sweet as honey adj | (very sugary) | dolce come il miele agg |
| | These cupcakes are as sweet as honey! |
| | Questi cupcake sono dolci come il miele! |
| sweet as honey adj | figurative (adorable, very cute) (figurato) | delizioso agg |
| | (figurato) | dolce come il miele agg |
| | Your innocent face was as sweet as honey the very first time I met you. |
| | Il tuo viso innocente era delizioso la prima volta che ti ho incontrata. |
white melilot,
white sweet clover,
honey clover n | (flowering plant) (botanica) | meliloto bianco nm |