| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| manipulate [sth]⇒ vtr | (operate, handle) | usare⇒, utilizzare⇒ vtr |
| | | azionare⇒, manovrare⇒ vtr |
| | | maneggiare⇒ vtr |
| | The device is difficult to manipulate with one hand. |
| | Il dispositivo è difficile da utilizzare con una mano. |
| manipulate [sb]⇒ vtr | (influence, control) (figurato: condizionare) | manipolare [qlcn], manovrare [qlcn] vtr |
| | | controllare [qlcn], influenzare [qlcn] vtr |
| | She's manipulated by her boyfriend in everything she does. |
| | Il suo ragazzo la manipola in tutto ciò che fa. |
| manipulate [sth]⇒ vtr | (falsify: data) | alterare⇒ vtr |
| | | falsificare⇒, manipolare⇒ vtr |
| | Authorities will determine if the data has been manipulated. |
| | Le autorità stabiliranno se i dati sono stati manipolati. |
| manipulate [sth] vtr | (massage, treat) (fisioterapia) | manipolare⇒ vtr |
| | | massaggiare⇒ vtr |
| | Tell me if it hurts when I manipulate your shoulder. |
| | Mi dica se fa male quando le massaggio la spalla. |