| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
maneuver (US),
manoeuvre (UK) n | (military: movement) (militare) | manovra nf |
| | The troops are out of manoeuvres and are afraid of losing the battle. |
| | Le truppe non hanno più spazi di manovra e temono di perdere la battaglia. |
maneuver (US),
manoeuvre (UK) n | often plural (strategy, plan) | mossa nf |
| | | strategia nf |
| | | stratagemma nm |
| | The executive planned a manoeuvre to gain control of the company. |
| | Il dirigente ha pianificato una manovra per ottenere il controllo della compagnia. |
maneuver (US),
manoeuvre (UK) n | often plural (skillful movement) | mossa nf |
| | The chess player performed a manoeuvre that won the match. |
| | Il giocatore di scacchi ha eseguito una mossa che gli ha fatto vincere la partita. |
maneuvers (US),
manoeuvres (UK) npl | (military movements) | manovre nfpl |
| | The army is practicing maneuvers to prepare for battle. |
maneuver [sth] (US),
manoeuvre [sth] (UK)⇒ vtr | (steer, drive) | manovrare⇒ vtr |
| | Lily maneuvered the truck around the fallen tree. |
| | Lily ha manovrato il trattore intorno all'albero caduto. |
maneuver [sb/sth] (US),
manoeuvre [sb/sth] (UK)⇒ vtr | (manipulate [sb]) (figurato: manipolare) | manovrare [qlcn] vtr |
| | The president maneuvered congress in order to pass the bill. |
| | Il presidente ha manovrato il Congresso per far passare la legge. |
maneuver (US),
manoeuvre (UK) vi | (use manipulation) | manovrare⇒ vi |
| | He maneuvered for the job for a year. |
| | Ha manovrato per ottenere il lavoro per anni. |