| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
maneuver (US),
manoeuvre (UK) n | (military: movement) (Militaire) | manœuvre nf |
| | The troops are out of manoeuvres and are afraid of losing the battle. |
| | Les troupes n'ont plus de manœuvres et ont peur de perdre la bataille. |
maneuver (US),
manoeuvre (UK) n | often plural (strategy, plan) | manœuvre nf |
| | | stratégie nf |
| | The executive planned a manoeuvre to gain control of the company. |
| | L'exécutif a planifié une manœuvre afin de prendre le contrôle de la compagnie. |
maneuver (US),
manoeuvre (UK) n | often plural (skillful movement) | manœuvre nf |
| | The chess player performed a manoeuvre that won the match. |
| | Le joueur d'échecs a fait une manœuvre qui lui a permis de gagner le match. |
maneuvers (US),
manoeuvres (UK) npl | (military movements) | manœuvres nfpl |
| | The army is practicing maneuvers to prepare for battle. |
maneuver [sth] (US),
manoeuvre [sth] (UK)⇒ vtr | (steer, drive) | manœuvrer⇒ vtr |
| | Lily maneuvered the truck around the fallen tree. |
| | Lily a manœuvré le camion pour contourner l'arbre tombé. |
maneuver [sb/sth] (US),
manoeuvre [sb/sth] (UK)⇒ vtr | (manipulate [sb]) | manipuler ([qqn] pour qu'il fasse [qch]) loc v |
| | The president maneuvered congress in order to pass the bill. |
| | Le président a manipulé le congrès afin de faire adopter son projet de loi. |
maneuver (US),
manoeuvre (UK) vi | (use manipulation) | manœuvrer⇒ vi |
| | He maneuvered for the job for a year. |
| | Il a manœuvré pendant un an pour obtenir le travail. |