| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| manœuvrer [qch]⇒ vtr | (diriger, mettre en mouvement) (UK) | manoeuvre⇒ vtr |
| | (US) | maneuver⇒ vtr |
| | Le capitaine manœuvre son bateau pour accoster. |
| | The captain manoeuvres his boat to come alongside. |
| manœuvrer [qch] vtr | (manipuler) | work⇒ vtr |
| | | manipulate⇒ vtr |
| | (UK) | manoeuvre⇒ vtr |
| | (US) | maneuver⇒ vtr |
| | Il manœuvre la clef dans la serrure. |
| | He worked the key into the lock. |
| manœuvrer [qqn] vtr | péjoratif (influencer, manipuler) | manipulate⇒ vtr |
| | Le candidat manœuvrait les médias pour se faire élire. |
| | The candidate manipulated the media to get elected. |
| manœuvrer vi | (effectuer une manœuvre) (UK) | manoeuvre⇒ vi |
| | (US) | maneuver⇒ vi |
| | Le navire manœuvre péniblement par ce gros temps. |
| | The ship maneuvers with difficulty in this rough weather. |
| manœuvrer vi | (effectuer un mouvement militaire) (UK) | be on manœuvres v expr |
| | (US) | be on maneuvers v expr |
| | | drill⇒ vtr |
| | Les soldats manœuvraient dans la forêt. |
| | The soldiers were being drilled in the forest. |
| manœuvrer vi | péjoratif (influencer, manipuler) (UK) | manoeuvre⇒ vi |
| | (US) | maneuver⇒ vi |
| | Le candidat manœuvrait pour se faire élire. |
| | The candidate was manoeuvring to get himself elected. |