'mixed' è correlato con ''mixed''. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'mixed' is cross-referenced with ''mixed''. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| mix [sth] and [sth] vtr + conj | (blend) | mischiare [qlcs] e [qlcs], mescolare [qlcs] e [qlcs] vtr |
| | We mixed red and yellow paint to create orange paint. |
| | Abbiamo mischiato vernice rossa e gialla per fare la vernice arancione. |
| mix [sth] with [sth] vtr + prep | (combine) | mescolare [qlcs] e [qlcs], mescolare [qlcs] con [qlcs] vtr |
| | | mettere insieme [qlcs] e [qlcs], mettere insieme [qlcs] con [qlcs] vtr |
| | Mix the butter with the sugar, then add the eggs. |
| | Mescolare il burro e lo zucchero, quindi aggiungere le uova. |
| mix [sth]⇒ vtr | (stir) | mescolare⇒ vtr |
| | The recipe says to mix the ingredients until the butter has been absorbed. |
| | La ricetta dice di mescolare gli ingredienti finché il burro non si è amalgamato. |
| mix⇒ vi | (be blended, combine) | mescolarsi⇒, mischiarsi⇒ v rif |
| | Just add the water and the juice, and they will mix on their own. |
| | Metti semplicemente acqua e succo di frutta, e si mescoleranno da soli. |
| mix n | (blend, mixture) | miscela nf |
| | | miscuglio nm |
| | Orange paint is a mix of red paint and yellow paint. |
| | La vernice arancione è una miscela di vernice rossa e gialla. |
| mix n | (proportions) | proporzione nf |
| | The correct mix to create this colour paint is 4 parts blue and 2 parts red. |
| | La giusta proporzione per creare questa tinta è 4 parti di blu e 2 di rosso. |
| mix n | (food: semi-prepared) | preparato nm |
| | Don't bother making a cake from scratch. Just buy a cake mix. |
| | Non stare a preparare la torta dall'inizio. Compra piuttosto un preparato per torte. |
| mix n | informal (variety of people) | assortimento nm |
| | There was a good mix at the party - plenty of single guys and single girls. |
| | C'era una bell'assortimento alla festa: molti ragazzi e ragazze single. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| mix n | (act of mixing) | miscelazione nf |
| | | mix nm |
| | The mix of the ingredients took ten minutes to accomplish. |
| | Ci sono voluti dieci minuti perché la miscelazione degli ingredienti fosse ultimata. |
| mix n | (music compilation) (musicale) | compilation nf |
| | I created a mix of my favourite music for you on a CD. |
| | Ti ho fatto una compilation della mia musica preferita su un CD. |
| mix⇒ vi | informal (be compatible) | stare insieme vi |
| | | abbinarsi⇒ v rif |
| | They say that American guys and Spanish girls mix pretty well. |
| | Dicono che ragazzi americani e ragazze spagnole stiano piuttosto bene insieme. |
| mix vi | (spend time together) | frequentarsi⇒ v rif |
| | I really like Robert, but we don't mix. |
| | Robert mi piace davvero, ma non ci frequentiamo. |
| mix [sth]⇒ vtr | (music: blend tracks) (dj) | mixare⇒ vtr |
| | The DJ mixed the two tunes expertly. We should go to that dance club again. |
| | Il DJ ha mixato i due brani con abilità. Dobbiamo tornare in quella discoteca. |
| mix with [sb/sth] vtr phrasal insep | informal (be sociable, mingle) | mescolarsi a v rif |
| | The politician mixed with the crowd, saying hello to everybody. |
| | Il politico si è mescolato alla folla, salutando tutti. |
| mix with [sb] vtr phrasal insep | informal (socialize) | frequentare⇒ vtr |
| | I like to mix with people of all ages as this helps broaden my outlook on life. |
| | Mi piace frequentare persone di tutte le età perché questo mi aiuta ad ampliare la mia visione della vita. |
| Verbi frasali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
mix [sth] in,
mix in [sth] vtr phrasal sep | (blend or stir in) | miscelare⇒, mescolare⇒ vtr |
mix up [sth],
mix [sth] up,
mix up [sth] and [sth] vtr phrasal sep | (mistake) | scambiare⇒, confondere⇒ vtr |
| | My grandfather is always mixing up his words. |
| | Mio nonno scambia sempre le parole. |
| mix [sth] up with [sth] vtr phrasal sep | (mistake, confuse) | scambiare [qlcs] per, confondere [qlcs] con vtr |
| | A lot of people mix up the meaning of 'imply' with the meaning of 'infer'. |
| | Molte persone confondono il significato di "sottintendere" con il significato di "dedurre". |
| mix [sth] up vtr phrasal sep | (make disorderly) | mettere in disordine vtr |
| | | mescolare⇒ vtr |
| | Please don't mix up my chess pieces. |
| | Per cortesia non mi mettere in disordine la scacchiera. |
| mix [sth] up vtr phrasal sep | (concoct) | mescolare⇒ vtr |
| | I'm going to mix up some strawberry milkshakes. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Unite i due liquidi e mescolate bene il composto risultante. |
Compound Forms/Forme composte
mixed | coed | coeducational | mix |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
coed school,
co-ed school,
also UK: mixed school,
mixed-sex school n | informal, abbreviation (coeducational school: for both sexes) (per entrambi i sessi) | scuola mista nf |
coeducational school,
co-educational school,
also UK: mixed school,
mixed-sex school n | mainly US (school for both sexes) (per entrambi i sessi) | scuola mista nf |
give [sb] mixed signals,
give [sb] mixed messages v expr | (give conflicting impressions) | lanciare segnali equivoci, lanciare segnali ambigui, lanciare segnali contrastanti vtr |
| in mixed company adv | (with both women and men present) | davanti a tutti loc avv |
| | | pubblicamente avv |
| | Grandma thinks it is best not to discuss sex in mixed company. |
| | La nonna ritiene che sia meglio non parlare di sesso davanti a tutti. |
| mixed action n | (law: real and personal claim) | causa mista, azione mista nf |
| Nota: Si riferisce all'azione intentata con il duplice scopo di ottenere la proprietà di un bene immobile e il risarcimento danni. |
| mixed bag n | figurative, informal ([sth] varied, variable) | misto, miscuglio nm |
| | | assortimento nm |
| | The album is a mixed bag – some of the songs are really good, but others are a bit forgettable. |
| | L'album è un misto, alcune canzoni sono molto belle, ma altre sono piuttosto insignificanti. |
| mixed blessing n | (source of joy and pain) | mezza vittoria nf |
| | | arma a doppio taglio nf |
| | Computers are a mixed blessing – they're fine when they work and infuriating when they don't! |
| | I computer sono un'arma a doppio taglio, va tutto bene quando funzionano ma altrimenti fanno infuriare! |
| mixed chorus n | (choir of both sexes) | coro misto nm |
| mixed doubles n | (tennis) | doppio misto nm |
| mixed drink n | (cocktail) | cocktail nm |
| | When I was a bartender I enjoyed making mixed drinks, like martinis and screwdrivers. |
| mixed economy n | (economy: mixed ideologies) | economia mista nf |
| | An economic system that combines private and state enterprises is known as a mixed economy. |
| mixed emotions npl | (both sadness and joy) | altalena di emozioni nf |
| | | misto di emozioni nm |
| mixed fabric n | (material made of more than one fibre) | tessuto misto nm |
| mixed farming n | (agriculture: raising both crops and livestock) | agricoltura mista nf |
| mixed feelings npl | (conflicted emotions) | emozioni contrastanti nfpl |
| mixed grill | (cuisine) | grigliata mista nf |
| mixed marriage n | (inter-racial marriage) | matrimonio misto, matrimonio interrazziale nm |
| | Mixed marriages were once banned in the southern states of the USA. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. È della cronaca dei nostri giorni l'incremento di matrimoni misti di convenienza. |
| mixed media npl | (combination of art materials) (arte) | tecnica mista nf |
| | In my artworks I use mixed media to depict coastal scenes. |
| mixed-media n as adj | (combining materials) | di materiali vari, di diversi materiali loc agg |
| | The artist uses found objects to create mixed-media sculptures. |
| mixed-media n as adj | (advertising: multiple media) | di più media, su più media loc agg |
| | | multimediale agg |
| | The mixed-media campaign includes commercials, print advertising, and a new website |
| mixed number n | (whole number and fraction, decimal) | numero misto nm |
| | The teacher is explaining how to perform calculations using mixed numbers. |
| mixed nuts npl | (food: assortment of nuts) (frutta secca) | noci miste nfpl |
| mixed quintet n | (group of five classical musicians) (gruppo di musicisti) | quintetto misto nm |
| | They listened to a mixed quintet in London's Hyde Park. |
| | Ascoltarono l'esibizione di un quintetto misto in Hyde Park a Londra. |
| mixed quintet n | (classical piece for five musicians) | composizione per quintetto misto nf |
| | He composed a mixed quintet for strings and woodwind. |
| | Ha scritto una composizione per quintetto misto per archi e strumenti a fiato. |
mixed race,
mixed-race adj | (of parents from different ethnicities) | di razza mista, multirazziale agg |
| | | meticcio agg |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Barack Obama is the first mixed-race president of the United States. |
| | Barack Obama è il primo presidente degli Stati Uniti di razza mista. |
| mixed spice n | (condiment: seasoning blend) | misto spezie nm |
mixed up,
mixed-up adj | (jumbled, garbled) | mischiato, mescolato agg |
| | I dropped my notes and now they are all mixed up. |
| | Ho fatto cadere i fogli dei miei appunti e ora mi si sono tutti mischiati. |
mixed up,
mixed-up adj | figurative, informal (person: confused) | confuso, spaesato, disorientato agg |
| | (figurato: confuso) | sottosopra avv |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The experience left me feeling very mixed up. |
| | She is a very mixed-up kid. |
| | Quell'esperienza mi ha lasciato molto confuso. È una bimba molto spaesata. |
| | | confuso, spaesato, disorientato agg |
| | Quell'esperienza mi ha lasciato molto confuso. È una bimba molto spaesata. |
| get mixed up with [sb/sth] v expr | informal (become involved with) (trovarsi coinvolto in [qlcs]) | finire⇒, capitare⇒ vi |
| | (peggiorativo) | trovarsi invischiato in [qlcs] vi |
| | Brad got mixed up with the wrong crowd in his teenage years and ended up dropping out of school with no qualifications. |
| | Durante l'adolescenza Brad capitò nelle compagnie sbagliate e finì per abbandonare la scuola senza ottenere alcun diploma. |
| | Durante l'adolescenza Brad si trovò invischiato nelle compagnie sbagliate e finì per abbandonare la scuola senza ottenere alcun diploma. |
| be mixed up with [sb/sth] v expr | informal (be involved with) (essere coinvolto, essere invischiato) | mettersi con, avere a che fare con v |
| | (peggiorativo) | essere invischiato in [qlcs] vi |
| | Don is mixed up with some very dubious people; I think they might be involved in organized crime. |
| | Don si è messo con personaggi piuttosto equivoci. Credo che facciano parte di qualche gruppo criminale. |
| get [sth/sb] mixed up with [sth/sb] v expr | (confuse two people or things) | confondere [qlcs/qlcn] con [qlcs/qlcn] vtr |
| | My husband is hopeless at recognizing celebrities—he always manages to get Ed Sheeran mixed up with Prince Harry. |
| mixed views npl | (variety of contrasting opinions) | opinioni contrastanti nfpl |
| mixed-sex n as adj | (for both sexes) (per ambo i sessi) | misto agg |
| | Roberta plays on a mixed-sex football team. |
ready mixed,
ready-mixed adj | (having parts mixed together already) | preconfezionato, premiscelato agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | You can buy your cement ready mixed. |
| | È possibile acquistare il cemento già preconfezionato. |