| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| mixed adj | (assorted, various) | 混ざった 、 混合した 形
HHiraganaまざった 、 こんごうした |
| | | 男女混合の 、 共学の 形
HHiraganaだんじょこんごうの 、 きょうがくの |
| | | 異人種間の 、 異なる人種からなる 形
HHiraganaいじんしゅかんの 、 ことなるじんしゅからなる |
| | Rachel bought a bag of mixed nuts for the party. |
| mixed adj | (of mixed race or blood) | 混血の 連体句
HHiraganaこんけつの |
| | | 異種族間の 連体句
HHiraganaいしゅぞくかんの |
| | Shaun was mixed, which meant that living in a small town in Alabama wasn't safe in the early 20th century. |
| mixed adj | (for both sexes) | 男女混合の 連体句
HHiraganaだんじょこんごうの |
| | | 男女共学の 連体句
HHiraganaだんじょきょうがくの |
| | Our local swimming pool has mixed changing rooms. |
| mixed adj | (feelings: conflicting) (感情) | 複雑な ナ形
HHiraganaふくざつな |
| | | 入り交じった 動詞句
HHiraganaいりまじった |
| | Tom had mixed feelings about his son leaving for college. |
| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
coed,
co-ed,
also UK: mixed,
mixed-sex adj | mainly US, abbreviation (coeducational) (学校) | 男女共学の、共学制の、男女共用の 連体句
HHiraganaだんじょきょうがくの、きょうがくせいの、だんじょきょうようの |
| | Did you live in a coed dorm in college? |
coed,
co-ed n | US, dated, abbreviation (female student) (男女共学の中の) | 女子学生 名
HHiraganaじょしがくせい |
| | How many students join sororities or call themselves coeds now? |
| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| mix⇒ vtr | (blend) (混合する) | 混ぜ合わす 他動
HHiraganaまぜあわす |
| | We mixed red and yellow paint to create orange paint. |
| | 私たちは、オレンジ色の絵の具を作りたくて、赤と黄色の絵の具を混ぜ合わせた。 |
| mix vtr | (combine) (別のものを加える) | 混ぜる 他動
HHiraganaまぜる |
| | Mix the butter with the sugar, then add the eggs. |
| | バターに砂糖を混ぜて、それから卵を加えなさい。 |
| mix [sth]⇒ vtr | (stir) | ～を混ぜる、かき混ぜる 他動
HHiragana～をまぜる、かきまぜる |
| | The recipe says to mix the ingredients until the butter has been absorbed. |
| mix⇒ vi | (be blended, combine) | 混ざる 自動
HHiraganaまざる |
| | Just add the water and the juice, and they will mix on their own. |
| mix n | (blend, mixture) | 混合 、 調合 名
HHiraganaこんごう 、 ちょうごう |
| | Orange paint is a mix of red paint and yellow paint. |
| | オレンジ色の絵の具は、赤色と黄色の絵の具を混合（or: 調合）してできる。 |
| mix n | (proportions) | 調合、配合 名
HHiraganaちょうごう、はいごう |
| | The correct mix to create this colour paint is 4 parts blue and 2 parts red. |
| mix n | (food: semi-prepared) (即席食品) | ミックス 、 素 名
HHiraganaみっくす 、 す |
| | Don't bother making a cake from scratch. Just buy a cake mix. |
| | わざわざ一からケーキを作らなくてもいいのよ。ケーキミックス（or: ケーキの素）を買えばいいのよ。 |
| mix n | informal (variety of people) (非形式的、人の) | 集まり 名
HHiraganaあつまり |
| | There was a good mix at the party - plenty of single guys and single girls. |
| それ以外の訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| mix n | (act of mixing) | かき混ぜること、混ぜること 名
HHiraganaかきまぜること、まぜること |
| | The mix of the ingredients took ten minutes to accomplish. |
| mix n | (music compilation) (楽曲の) | ミックス、コレクション 名
HHiraganaみっくす、これくしょん |
| | I created a mix of my favourite music for you on a CD. |
| mix⇒ vi | informal (be compatible) | 馬が合う、気が合う、反りが合う 動詞句
HHiraganaうまがあう、きがあう、そりがあう |
| | They say that American guys and Spanish girls mix pretty well. |
| mix vi | (spend time together) | ～と付き合う、～と交流する、～と交わる 自動
HHiragana～とつきあう、～とこうりゅうする、～とまじわる |
| | | 一緒に過す 動詞句
HHiraganaいっしょにすごす |
| | I really like Robert, but we don't mix. |
| mix [sth]⇒ vtr | (music: blend tracks) (音楽) | ミックスする 他動
HHiraganaみっくすする |
| | The DJ mixed the two tunes expertly. We should go to that dance club again. |
| mix with [sb/sth] vtr phrasal insep | informal (be sociable, mingle) | ～に立ち混じる、～の間に入りこむ 動詞句
HHiragana～にたちまじる、～のあいだにはいりこむ |
| | The politician mixed with the crowd, saying hello to everybody. |
| mix with [sb] vtr phrasal insep | informal (socialize) | ～と付き合う、～と交際する 自動
HHiragana～とつきあう、～とこうさいする |
| | I like to mix with people of all ages as this helps broaden my outlook on life. |
成句・複合語：
mixed | mix | coed | coeducational |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| in mixed company adv | (with both women and men present) | 男女同席の場で 連用句
HHiraganaだんじょどうせきのばで |
| | Grandma thinks it is best not to discuss sex in mixed company. |
| mixed chorus n | (choir of both sexes) (音楽) | 混声合唱 名
HHiraganaこんせいがっしょう |
| mixed drink n | (cocktail) | カクテル、混合酒 名
HHiraganaかくてる、こんごうしゅ |
| | When I was a bartender I enjoyed making mixed drinks, like martinis and screwdrivers. |
| mixed economy n | (economy: mixed ideologies) | 混合経済 名
HHiraganaこんごうけいざい |
| | An economic system that combines private and state enterprises is known as a mixed economy. |
| mixed emotions npl | (both sadness and joy) | 複雑な心境、入り混じった感情 複
HHiraganaふくざつなしんきょう、いりまじったかんじょう |
| mixed fabric n | (material made of more than one fibre) | 混紡織物 名
HHiraganaこんぼうおりもの |
| mixed farming n | (agriculture: raising both crops and livestock) (作物栽培と畜産) | 混合農業 名
HHiraganaこんごうのうぎょう |
| mixed feelings npl | (conflicted emotions) | 複雑な心境、入り混じった感情 複
HHiraganaふくざつなしんきょう、いりまじったかんじょう |
| mixed marriage n | (inter-racial marriage) | 異民族［異人種］間の結婚、国際結婚 名
HHiraganaいみんぞく［いじんしゅ］かんのけっこん、こくさいけっこん |
| | Mixed marriages were once banned in the southern states of the USA. |
| mixed media npl | (combination of art materials) | 混合媒体 複
HHiraganaこんごうばいたい |
| | In my artworks I use mixed media to depict coastal scenes. |
| mixed-media n as adj | (combining materials) | ミックスメディア 形
HHiraganaみっくすめでぃあ |
| | The artist uses found objects to create mixed-media sculptures. |
| mixed-media n as adj | (advertising: multiple media) | ミクストメディア 名
HHiraganaみくすとめでぃあ |
| | The mixed-media campaign includes commercials, print advertising, and a new website |
| mixed quintet n | (group of five classical musicians) | 五重奏団 名
HHiraganaごじゅうそうだん |
| | They listened to a mixed quintet in London's Hyde Park. |
| mixed quintet n | (classical piece for five musicians) | 五重奏曲 名
HHiraganaごじゅうそうきょく |
| | He composed a mixed quintet for strings and woodwind. |
| mixed spice n | (condiment: seasoning blend) | 混合香辛料、ミックススパイス 名
HHiraganaこんごうこうしんりょう、みっくすすぱいす |
mixed up,
mixed-up adj | (jumbled, garbled) | ごちゃ混ぜの、順序だっていない、むちゃくちゃな、ごちゃごちゃの 形
HHiraganaごちゃまぜの、じゅんじょだっていない、むちゃくちゃな、ごちゃごちゃの |
| | I dropped my notes and now they are all mixed up. |
| | ノートを落としたのでごちゃごちゃになってしまった。 |
mixed up,
mixed-up adj | figurative, informal (person: confused) | 混乱した、混乱状態の、不安定な、ノイローゼ気味な 形
HHiraganaこんらんした、こんらんじょうたいの、ふあんていな、のいろーぜぎみな |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The experience left me feeling very mixed up. She is a very mixed-up kid. |
| | この経験で私の気持ちが混乱した。彼女はとても不安定な子供だ。 |
| get mixed up with [sb/sth] v expr | informal (become involved with) | （～と）つるむ、かかわる 自動
HHiragana（～と）つるむ、かかわる |
| | Brad got mixed up with the wrong crowd in his teenage years and ended up dropping out of school with no qualifications. |
| be mixed up with [sb/sth] v expr | informal (be involved with) | （～と）つるむ、かかわる 自動
HHiragana（～と）つるむ、かかわる |
| | Don is mixed up with some very dubious people; I think they might be involved in organized crime. |
| get [sth/sb] mixed up with [sth/sb] v expr | (confuse two people or things) | （～を～と）間違える、（～を～と）混同する 動詞句
HHiragana（～を～と）まちがえる、（～を～と）こんどうする |
| | My husband is hopeless at recognizing celebrities—he always manages to get Ed Sheeran mixed up with Prince Harry. |
| mixed views npl | (variety of contrasting opinions) | まちまちな評価 複
HHiraganaまちまちなひょうか |