| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| motion n | (movement) | movimento, moto nm |
| | The motion of the machine was steady and smooth. |
| | Il movimento della macchina era costante e fluido. |
| motion n | uncountable (facility of movement) | motricità, mobilità nf |
| | The handcuffs restricted the prisoner's motion. |
| | Le manette limitavano la mobilità del prigioniero. |
| motion⇒ vi | (gesture) | fare cenni, fare un cenno vtr |
| | Adam didn't say anything, he just motioned. |
| | Adam non ha detto niente, ha solo fatto cenni. |
motion to [sb/sth],
motion towards [sb/sth],
motion at [sb/sth] vi + prep | (gesture) | fare cenno verso, fare segno verso vtr |
| | Ben motioned to the door. |
| | Ben ha fatto segno verso la porta. |
| motion [sb] to do [sth] v expr | (encourage by gesture) | fare cenno a [qlcn] di fare [qlcs] vtr |
| | With a nod of his head, the boss motioned Frances to continue with her explanation. |
| | Con un movimento della testa il capo fece cenno a Frances di continuare con la spiegazione. |
| motion n | (petition, legal) | mozione nf |
| | | petizione nf |
| | The lawyer filed a motion. |
| | L'avvocato ha presentato una mozione. |
| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Brownian motion n | (physics: particle movement) | moto browniano nm |
| carry a motion v expr | (support a proposal) | presentare una mozione vtr |
| downward motion n | (movement downhill, falling motion) | movimento verso il basso |
| | | ribasso nm |
| in motion adj | (moving) | in movimento avv |
| | Never open the door while the car is in motion. |
| | Non aprire mai la portiera mentre l'auto è in movimento. |
| in motion adj | (active, underway) | attivato agg |
| | Plans are in motion to address the financial crisis. |
| | Per fronteggiare la crisi, sono stati attivati diversi piani pubblici e privati. |
| in slow motion adv | (at slowed-down speed) | al rallentatore, alla moviola, al ralenti loc avv |
| | He replayed the video in slow motion. We watched it again in slow motion to see when exactly the player was fouled. |
| | Ha fatto rivedere il video al rallentatore. Lo abbiamo riguardato un'altra volta con la moviola per vedere quando esattamente il giocatore ha subito il fallo. |
law of motion,
Newton's law of motion n | (physics) | legge del moto nf |
| make a motion v expr | (gesture, move) | muoversi⇒ v rif |
| | The old man made a motion to the children to come closer. |
| make a motion v expr | (at meeting: propose [sth]) | presentare una mozione vtr |
| | She made a motion to adjourn the meeting. |
| | Presentò una mozione per rinviare la riunione. |
| motion picture n | formal, US (movie, film) | film nm |
| motion pictures npl | US (art or business of movies) | industria del cinema nf |
| | The director has received an award celebrating his 50 years working in motion pictures. |
| motion sensor n | (device that detects movement) | sensore di movimento nm |
| | The motion sensor turns on the lights automatically whenever someone enters the room. |
| | Il sensore di movimento fa accendere la luce automaticamente quando qualcuno entra nella stanza. |
| motion sickness n | (dizziness from movement) (informale) | mal d'auto, mal di mare, mal d'aereo nm |
| | Diane refuses to ride on roller-coasters as she suffers from motion sickness. |
| | | chinetosi, cinetosi nf |
| motion-picture camera n | (movie camera) | cinepresa nf |
| motion-picture film n | (film used in a movie camera) | pellicola cinematografica nf |
| | | pellicola da film nf |
| perpetual motion n | (continual movement) | moto perpetuo nm |
| | Very few objects can remain in perpetual motion. |
| | Il moto perpetuo di un oggetto non esiste, la sua esistenza infrangerebbe i principi della dinamica. |
| poetry in motion n | figurative (graceful) (figurato: che ha grazia) | poesia in movimento nf |
| | When Rachel dances, she's poetry in motion. |
| put [sth] in motion v expr | (initiate, set off) | mettere [qlcs] in movimento vtr |
| | Just say the word and the plan will be put in motion. |
| rotational motion n | (spinning, turning) | moto rotatorio nm |
| | The rotational motion of the Earth causes what we call "night" and "day.". |
| | | rotazione nf |
| | La rotazione terrestre causa quello che noi chiamiamo "notte" e "giorno". |
| set in motion v expr | (prompt, cause to begin) | avviare⇒, mettere in moto vtr |
| | They have set in motion the official procedures for emigrating to Canada. |
| | Ho avviato le procedure ufficiali per emigrare in Canada. |
| simple harmonic motion n | (physics: oscillation motion) | moto armonico semplice nm |
| slow motion n | (cinema: slower than in reality) (effetto cinematografico) | slow motion loc agg |
| | The filmmaker used slow motion to show the beauty in everyday movement. |
| | Il regista ha utilizzato l'effetto slow motion per sottolineare la bellezza dei gesti quotidiani. |
| | | rallentatore nm |
| | xx |
slow-mo,
slow-mo n | informal, abbreviation (slow motion) | moviola nf |
| | | slow-motion nm |
| | | rallentatore nm |
| | (improprio) | rallenty nm |
| slow-motion n as adj | (at slowed-down speed) | in slow-motion, al rallentatore loc agg |
| stop motion n | (cinema: special effect technique) (tecnica di ripresa) | passo uno nm |
| | (tecnica di ripresa) | stop motion |
| stop motion n | (freeze-frame: animation technique) | fermo immagine nm |
stop motion,
stop-motion adj | (animation technique: freeze-frame) | di fermo immagine loc agg |
| table a motion v expr | (law: postpone discussion) (di una mozione, proposta, istanza) | rinviare la discussione vtr |
| | We tabled the motion so we could discuss a matter of greater importance. |
| | Abbiamo rinviato la discussione della mozione allo scopo di esaminare una questione di maggiore importanza. |
time and motion study,
time study | (efficiency study) | studio dei tempi e dei movimenti nm |
| | | tempistica nf |
| upward motion n | (rising movement) | movimento verso l'alto nm |
vote of no confidence,
vote of censure,
motion of no confidence n | (law: on a motion by opposition) | mozione di sfiducia nf |