| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| murder n | (act: deliberate killing) | omicidio nm |
| | | assassinio nm |
| | | uccisione nf |
| | The premeditated murder of a shopkeeper by her husband shocked the community. |
| | L'omicidio premeditato di una negoziante da parte di suo marito ha scioccato la comunità. |
| murder n | (crime: deliberate killing) | omicidio nm |
| | He was convicted of second-degree murder. |
| | È stato condannato per omicidio di secondo grado. |
| murder n | (massacre) | massacro nm |
| | A murder was committed in this house several decades ago. |
| | In questa casa ebbe luogo un massacro diversi decenni fa. |
| murder [sb]⇒ vtr | (kill: a person) | uccidere⇒, ammazzare⇒, assassinare⇒ vtr |
| | He murdered his wife. |
| | Ha ucciso sua moglie. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| murder n | figurative, uncountable, slang ([sth] very difficult) (figurato, informale) | macello, massacro nm |
| | (figurato, informale) | tortura nf |
| | I hated doing it. It was murder! |
| | Non mi è piaciuto farlo. È stato un macello. |
| murder n | (flock of crows) (di corvi) | stormo nm |
| | A murder of crows alighted in the treetops, cackling loudly among themselves. |
| | Uno stormo di corvi si appollaiò in cima agli alberi, gracchiando rumorosamente tra loro. |
Compound Forms/Forme composte
murder | murdered |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| attempted murder n | (law: unsuccessful planned killing) | tentato omicidio nm |
| | A 47-year-old man from Barnsley has been charged with attempted murder. |
| commit murder vtr + n | (kill [sb] deliberately) | commettere omicidio vtr |
| | The court found Anderson guilty of committing murder. |
| | Il tribunale ha giudicato Anderson colpevole di aver commesso l'omicidio. |
| felony murder | (law) | Omicidio commesso durante lo svolgimento di un altro crimine nm |
first-degree murder,
murder of the first degree,
murder in the first degree n | US (law: planned killing) | omicidio di primo grado nm |
| | The defendant was convicted of first-degree murder. |
| | L'imputato è stato condannato per omicidio di primo grado. |
| get away with murder v expr | figurative, informal (never be punished) (figurato, informale) | passarla liscia vi |
| | Somehow Joe always seems to get away with murder. |
| | In qualche modo Joe riesce sempre a passarla liscia. |
| mass murder n | (killing of many people) | omicidio di massa, genocidio nm |
| | Nothing justifies the mass murder of civilians. |
| murder case n | (murder incident) | caso di omicidio loc nom |
| murder case n | (police, court case) | processo per omicidio loc nom |
| murder mystery n | (detective story, thriller) | giallo, romanzo giallo nm |
| | The British author Agatha Christie is best-known for her murder mysteries. |
| | La scrittrice inglese Agatha Christie è famosa per i suoi romanzi gialli. |
| murder one n | US (law) | omicidio di primo grado nm |
| murder trial n | (law: homicide proceedings) | processo per omicidio nm |
| | The murder trial will take place at Bristol Crown Court. |
| | Il processo per omicidio si terrà presso il tribunale penale di Bristol. |
| murder weapon n | (item used in homicide) | arma del delitto nf |
| | The police say that they have found the murder weapon. |
| murder will out expr | figurative (secret will eventually be exposed) | i fatti emergeranno prima o poi |
| | | la verità verrà a galla |
| ritual murder n | (religion: human sacrifice) | omicidio rituale nm |
| | | sacrificio umano nm |
| | The Aztecs frequently staged ritual murders to appease their gods. |
scream bloody murder,
scream blue murder,
yell bloody murder,
yell blue murder v expr | informal (shriek, yell loudly) | urlare come un pazzo vi |
| self-murder n | (law: suicide) (legale) | auto-omicidio, omicidio di se stessi nm |
| | (sacrificarsi per una causa) | auto-immolazione, autoimmolazione nf |
| | Self-murder is a term used by some religious people who believe that suicide is a sin. |
| | L'auto-omicidio è un termine usato da alcune persone religiose secondo le quali il suicidio è un peccato. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Le autoimmolazioni sono contrarie all'etica buddhista. |
| serial murder n | (law: killings of multiple people) | omicidio seriale nm |
| | Ogorzow was convicted and executed for the serial murder of eight women. |
| | Ogorzow è stato dichiarato colpevole e giustiziato per l'omicidio seriale di otto donne. |
willful murder (US),
wilful murder (UK) n | (law: killing with intent) | omicidio volontario, omicidio doloso nm |
| | Wilson has been charged with the wilful murder of his wife. |
| | Wilson è stato accusato dell'omicidio volontario della moglie. |