| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| on the side adv | (in addition) | per di più, per giunta, in più, in aggiunta loc avv |
| | | inoltre, anche avv |
| | She worked all day in an office and babysat on the side. |
| | Lavorava tutto il giorno in ufficio e in più faceva la baby sitter. |
| on the side adv | (secretly) | in segreto loc avv |
| | | segreto agg |
| | She found out her husband had a girlfriend on the side. |
| | Ha scoperto che suo marito aveva una fidanzata segreta. |
| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| bit on the side n | UK, informal (lover you are unfaithful with) | amante nm, nf |
come down on the side of [sb],
come down on [sb]'s side v expr | (choose to support) (figurato) | sostenere [qlcn] vtr |
| | | venire in aiuto di [qlcn] vi |
| | | spezzare una lancia a favore di [qlcn] |
| come down on the side of [sth] v expr | (decide in favor of) | schierarsi a favore di [qlcs] vi |
err on the side of,
err on the side of [sth] v expr | (act in a certain way) (in un determinato modo) | mantenersi⇒ vrif |
| | (in un determinato modo) | essere⇒ vi |
| | (una determinata linea, condotta) | seguire⇒, mantenere⇒ vtr |
get out of bed on the wrong side,
get up on the wrong side of the bed v expr | figurative, informal (be irritable) (idiomatico: svegliarsi di cattivo umore) | essersi svegliato con la luna di traverso v |
| | (idiomatico: svegliarsi di cattivo umore) | svegliarsi con la luna storta v rif |
look on the bright side,
look on the bright side of things v expr | informal (consider positive aspects) | guardare il lato positivo |
| | If you always look on the bright side, you will be a much happier person. |
| | Guardando sempre il lato positivo delle cose sarai una persona molto più felice. |
| Look on the bright side interj | informal (consider positive aspects) | guarda il lato positivo! inter |
| | Look on the bright side: if you have nothing, you've got nothing to lose! |
| | Guarda il lato positivo: se non hai nulla non hai nulla da perdere! |
| on the far side of [sth] expr | (at the distant end) | nel lato distante da [qlcs] loc prep |
| | | nella parte distante da [qlcs] loc prep |
| on the plus side expr | (positive point) | tra gli aspetti positivi nm |
| | | il lato positivo è che ... nm |
| | On the plus side, you'll be in a better school catchment area if you move there. |
| on the right side of [sth] expr | (to the right of) | sulla destra, sul lato destro, a destra |
| | British and Japanese automobiles have the steering wheel on the right side of the car. |
| | Le automobili britanniche e giapponesi hanno il posto guida sulla destra. |
| on the right side of [sb] expr | figurative (in favour with) | dalla parte di |
| | You'll need to stay on the right side of your boss if you want to get that promotion. |
| | Dovrai stare dalla parte del tuo capo se vuoi ottenere la promozione. |
| on the right side of [sth] expr | figurative (on moral side of) | avere ragione v |
| | | dalla parte giusta di, nel giusto loc agg |
| | When future generations look back on this moment, they will be able to see who was on the right side of this issue. |
| | Quando le generazioni future ricorderanno questo periodo si renderanno conto di chi aveva ragione in questa vicenda. |
| on the right side of the law expr | (legal) | dalla parte della legge loc avv |
| | The protesters felt that they were on the right side of the law. |
| | I protestanti sentivano di essere dalla parte della legge. |
the grass is always greener,
the grass is always greener on the other side of the fence v expr | figurative (things seem better from afar) (idiomatico) | l'erba del vicino è sempre più verde inter |