| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| rule n | (law: regulation) (regola) | regolamento nm |
| | | regola nf |
| | There is a rule against playing music here. |
| | Qui c'è un regolamento che impedisce di suonare musica. |
| rule n | uncountable (law: judicial ruling) | ordine nm |
| | | decreto nm |
| | By court rule, the government must release the information. |
| | Per ordine del giudice, il governo deve rilasciare le informazioni. |
| rule n | uncountable (law: government, control) | guida, gestione nf |
| | | controllo, governo nm |
| | Government rule must be fair. |
| | La gestione del governo deve essere improntata a correttezza. |
| rule n | (mathematical law) (matematica) | regola, legge nf |
| | There is a rule that governs negative numbers. |
| | C'è una regola che determina i numeri negativi. |
| rule [sth]⇒ vtr | (govern, as a sovereign) | dominare⇒, governare⇒, controllare⇒ vtr |
| | Catherine ruled Russia. |
| | Catherine ha governato la Russia. |
| rule [sth] vtr | (maintain discipline over) | dominare⇒, governare⇒, controllare⇒ vtr |
| | The king ruled the provinces with an iron fist. |
| | Il re dominava le province con il pugno di ferro. |
| rule⇒ vi | (make a decree) (diritto) | deliberare⇒ vi |
| | The court is about to rule. |
| | La corte sta per deliberare. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| rule n | (ruler) | righello nm |
| | Geometry students must have rules so that they can take measurements. |
| | Gli studenti di geometria devono avere un righello in modo da poter prendere le misure. |
| rule n | (thin line on paper) | riga nf |
| | Duane picked a paper with a very fine rule. |
| | Duane ha preso un foglio di carta a righe molto strette. |
| rule⇒ vi | (govern, as a sovereign) | governare⇒ vi |
| | Presidents need a mandate to rule. |
| | I presidenti hanno bisogno di un mandato per governare. |
| rule vi | figurative, informal (be the best) | essere il migliore, essere un grande v |
| | (colloquiale) | spaccare⇒ vi |
| | Ms Hayes rules! She is the best math teacher ever. |
| | La signora Hayes è una grande! È la migliore insegnante di matematica del mondo. |
| rule [sb]⇒ vtr | (control, influence) | controllare⇒, governare⇒ vtr |
| | The manager ruled his employees' behaviour. |
| | Il manager controllava il comportamento dei suoi dipendenti. |
rule [sth],
rule that⇒ vtr | (decree) | decretare⇒, stabilire⇒, imporre⇒ vtr |
| | The queen ruled that everyone must bow to her. |
| | La regina impose che tutti si inchinassero al suo cospetto. |
| rule [sth]⇒ vtr | (make a line on paper) | tracciare righe su, tracciare delle righe su, fare delle righe su vtr |
| | You can use a ruler to help you rule lines on a piece of paper. |
| | Per aiutarsi a tracciare delle righe su un foglio si può usare un righello. |
| rule [sth] vtr | (print guiding lines on paper) | tracciare le righe su, tracciare delle righe su vtr |
| | The printer ruled the paper. |
| | La stampante ha tracciato le righe sulla carta. |
| Verbi frasali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| rule [sb/sth] off vtr phrasal sep | (disqualify [sb/sth] from contest) | eliminare⇒ vtr |
| | | squalificare⇒ vtr |
rule [sth] out,
rule out [sth] vtr phrasal sep | (eliminate, exclude) | escludere⇒ vtr |
| | The police ruled out the obvious suspect because he had an alibi for the time of the murder. Police have ruled out robbery as a motive for the attack. |
| | La polizia escluse il sospettato ovvio perché aveva un alibi per il momento dell'omicidio.
La polizia ha escluso il furto come movente dell'attacco. |
rule [sth] out,
rule out [sth] vtr phrasal sep | (make impossible) | essere fuori discussione v |
| | It hadn't yet snowed, so skiing was ruled out. |
| | Non era ancora nevicato, perciò sciare era fuori discussione. |