| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| seasoning n | (flavouring: salt, pepper, spice) | condimento nm |
| | (cucina) | sapori nmpl |
| | Martha uses a seasoning made of salt, pepper, paprika, and cumin for this recipe. |
| | Martha usa un condimento composto da sale, pepe, paprika e cumino per questa ricetta. |
| seasoning n | (adding salt, pepper or spice) | condimento nm |
| | | insaporimento nm |
| | Tom's seasoning of the chicken was a little too heavy. |
| | Il condimento del pollo di Tom era un po' troppo pesante. |
| seasoning n | (drying timber) | stagionatura nf |
| | The duration of seasoning depends on how much moisture is in the wood. |
| seasoning n | (preparing pan for use with oil) (pentolame) | stagionatura nf |
| | Seasoning makes a pan easier to clean, prevents it from rusting, and makes it non-stick. |
| | La stagionatura rende una padella più facile da pulire, resistente alla ruggine e antiaderente. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| season n | (quarter of the year) | stagione nf |
| | Summer has always been my favourite season. |
| | L'estate è sempre stata la mia stagione preferita. |
| season n | (fruit, etc: prime period) (frutta) | stagione nf |
| | Late September's the season for blackberries round here. |
| | Da queste parti la stagione delle more è nel tardo settembre. |
| season n | (sport: active period) (sport) | stagione nf |
| | | periodo nm |
| | The coach said this season would be the team's best. |
| | L'allenatore ha detto che questa stagione sarà la migliore della squadra. |
| season n | (TV show: series of episodes) (serie televisive) | stagione nf |
| | Each season of the detective show follows a different case. |
| | Ogni stagione della serie televisiva sull'investigatore tratta di un caso diverso. |
| season [sth]⇒ vtr | (add salt, pepper, spice to) | insaporire⇒, aromatizzare⇒, condire⇒ vtr |
| | They season their food so little that it tastes bland. |
| | Insaporiscono il cibo così poco che non sa quasi di niente. |
| season [sth] with [sth] vtr + prep | (spice with [sth]) | insaporire [qlcs] con, aromatizzare [qlcs] con, condire [qlcs] con vtr |
| | Gwen seasoned the chicken with salt and pepper. |
| | Gwen ha insaporito il pollo con sale e pepe. |
Compound Forms/Forme composte
season | seasoning |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| baseball season n | (when pro baseball is played) | campionato di baseball nm |
| | Baseball season starts in April and ends with the World Series in October. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il campionato di baseball verrà trasmesso sulla pay TV. |
| | | campionato di baseball nm |
| basketball season n | (when pro basketball is played) | campionato di pallacanestro, campionato di basket nm |
| | Basketball season overlaps with football in the winter and baseball in the spring. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il campionato di pallacanestro verrà trasmesso in pay TV. |
| | | stagione della pallacanestro, stagione del basket nf |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La partita odierna apre ufficialmente la stagione di pallacanestro. |
| breeding season n | (annual period when animals mate) | stagione dell'accoppiamento nf |
| Christmas season n | (December: festive period) | periodo natalizio, periodo di Natale nm |
| cooling season n | US (summer) | stagione calda nf |
| | | mesi caldi nmpl |
| Nota: Nonostante l'apparente contraddizione, il termine fa riferimento a come vengono usati gli impianti di climatizzazione: in estate li si usa per raffreddare, da cui "cooling season". |
| | Here the heating season is much longer than the cooling season. |
| | Da queste parti la stagione fredda dura molto di più della stagione calda. |
| dry season n | (non-rainy season in the tropics) | stagione secca nf |
| | It's no cooler in the monsoon than it is in the dry season! |
| | Nella stagione dei monsoni non è assolutamente più fresco che nella stagione secca. |
| fishing season n | (annual period for hunting fish) | stagione di pesca, stagione della pesca nf |
| | The trout fishing season opens tomorrow and lasts for three months. |
| | La stagione di pesca alla trota comincia domani e durerà per tre mesi. |
football season (UK),
soccer season (US) n | (soccer) | stagione di campionato nf |
| | | stagione calcistica nf |
| | (periodo) | campionato nm |
football season (US),
American football season (UK) n | (American football) | stagione del football americano nf |
| growing season n | (part of year when plants grow) | stagione colturale nf |
| | | periodo vegetativo nm |
| | Climate change is affecting the length of the growing season. |
| high season n | (period of greatest activity) | alta stagione nf |
| | In most of Thailand, high season starts in November and lasts until January. |
| | In quasi tutta la Tailandia, l'alta stagione inizia a novembre e finisce a gennaio. |
| holiday season n | (period: November to January) (natalizie) | periodo delle feste nm |
| | Most people feel more generous during the holiday season. |
| | La maggior parte della gente si sente più generosa nel periodo delle feste. |
| homing season n | (period when birds fly home) | stagione della contromigrazione nf |
| hunting season n | (annual period when hunting is permitted) | stagione di caccia nf |
| | The hunting season for wild boar lasts from October to February. |
| | La stagione di caccia al cinghiale selvatico dura da ottobre a febbraio |
| hurricane season n | (annual cyclone period) | stagione degli uragani nf |
| | Better start stocking up on canned goods; hurricane season's coming. |
| | Meglio iniziare a fare scorta di cibo in scatola; sta arrivando la stagione degli uragani. |
| in good season adv | (sufficiently early) | in tempo utile loc avv |
| | | con congruo anticipo loc avv |
| in season adj | (seasonal, current) | di stagione avv |
| | Blackberries aren't in season right now: they're an autumn fruit. |
| | Le more sono un frutto autunnale, adesso non sono di stagione. |
| in season adj | (female animal: in heat) (animale) | in calore |
| low season n | (least popular time of year) | bassa stagione nf |
| | Hotel prices are much cheaper in the low season. |
off season,
off-season adv | (outside the busiest period) | bassa stagione nf |
| | It's normally cheaper to travel off-season. |
| | Solitamente è più economico viaggiare in bassa stagione. |
| off-season adj | (outside the busiest period) | in bassa stagione loc avv |
| off season n | (period outside the busiest time) | bassa stagione nf |
| open season n | (hunting period) | stagione di caccia nf |
| | It's open season on deer for the next ten days. |
| open season n | figurative (time when [sb], [sth] is freely criticized) (figurato: alle critiche) | via libera |
| out of season adv | (outside the peak period) | fuori stagione avv |
| | Importing from the southern hemisphere, supermarkets can sell soft fruit out of season. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La frutta fuori stagione costa molto di più. |
| out-of-season adj | (outside the peak period) | fuori stagione |
| | There were a few out-of-season tourists in the gift shop. |
| peak season n | (busiest annual period) | alta stagione nf |
| | Many shops employ extra staff during peak season. |
| | Durante l'alta stagione molti negozi assumono personale extra. |
| rainy season n | (annual period of heavy rainfall) | stagione delle piogge nf |
| season pass n | (ticket: unlimited entry) | abbonamento annuale, abbonamento stagionale nm |
| | You can save a lot of money if you buy a season pass. |
| season ticket n | (ticket valid for certain period) | abbonamento nm |
| | We have a season ticket for all the performances at our local theatre. |
| | Abbiamo un abbonamento per tutti gli spettacoli del teatro cittadino. |
| season ticket n | US (ticket to a series of performances) | abbonamento nm |
| | He went to every baseball game that fall because he had season tickets. |
| | Quell'autunno andò a vedere tutte le partite di baseball perché aveva un abbonamento. |
| Season's Greetings expr | (Christmas card wish) | biglietti di auguri natalizi nmpl |
| shooting season n | (annual hunting period) | stagione venatoria nf |
| | | stagione di caccia nf |
| television season n | (set of episodes of a TV show) | stagione televisiva nf |
| tourist season n | (peak period for holidaymakers) (stagione turistica) | alta stagione nf |
| | | stagione turistica nf |
| wet season n | (extended annual period of rain) | stagione delle piogge nf |
| | If you're planning a holiday in Asia it's best to avoid the wet season. |
| | Se pianifichi di andare in vacanza in Asia dovresti evitare la stagione delle piogge. |