|
|
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: switch [sth] off,
switch off [sth] vtr + adv | (turn off power to) | spegnere⇒ vtr | | | Whenever I leave the house, I always switch off the lights. | | | Quando esco di casa spengo sempre le luci. | | switch off vi phrasal | figurative (stop paying attention) (non prestare attenzione) | smettere di seguire⇒ vi | | | The lecture was so dull, I switched off after 10 minutes. | | | La conferenza era talmente noiosa che ho smesso di seguirla dopo 10 minuti. |
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | switch [sth] and [sth] vtr + conj | (exchange) | scambiare⇒ vtr | | | One of the line cooks, angry about his low wages, switched the salt and sugar. | | | Uno dei cuochi di linea, arrabbiato per i suoi stipendi bassi, scambiò il sale con lo zucchero. | switch [sth] with [sth],
switch [sth] for [sth] vtr + prep | (exchange for [sth]) | scambiare [qlcs] con [qlcs] vtr | | | They played a prank on me by secretly switching my tea for onion soup. | | | Mi hanno fatto uno scherzo scambiandomi di nascosto il tè con della zuppa di cipolle. | | switch [sth]⇒ vtr | (change to [sth] new) | cambiare⇒ vtr | | | I switched service providers because my broadband wasn't fast enough. | | | Ho cambiato provider perché la mia connessione a internet era troppo lenta. | | switch to [sth] vi + prep | (change to) | passare a, cambiare⇒ vi | | | He switched to third gear to gain some speed. | | | I tried to ask the question in Spanish, but got stuck, so I switched to English. | | | Ha cambiato in terza per acquistare velocità. // Ho provato a fare la domanda in spagnolo, ma mi sono bloccato, perciò sono passato all'inglese. | | switch n | (light, electricity: on-off control) | interruttore nm | | | (elettronica) | commutatore nm | | | The light switch is on the wall to your right. | | | L'interruttore della luce è sul muro alla tua destra. |
| Traduzioni aggiuntive | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | switch n | (whip) | frusta nf | | | | frustino nm | | | | verga nf | | | His father hit him with the switch for disobeying him. | | | Il padre lo ha colpito con la frusta per avergli disobbedito. | | switch n | (growing shoot of a plant) | gemma nf | | | We took a switch from the plant to start a new one. | | | Abbiamo preso una gemma dalla pianta per innestarne un'altra. | | switch n | (railroad: track diverter) (ferrovia) | scambio, deviatoio nm | | | The switch sent the train to the north. | | | Lo scambio ha diretto il treno verso nord. | | switch n | (change, shift) | cambiamento nm | | | | variazione nf | | | The switch caused problems because nobody else was informed. | | | Il cambiamento ha causato dei problemi perché nessun altro era stato informato. | | switch from [sth] to [sth] v expr | (change to) (cambiare) | passare a vi | | | I switched from human resources courses to language courses. | | | Sono passato dia corsi sulla gestione del personale ai corsi di lingue. | | switch to doing [sth] v expr | (change to doing [sth]) | passare a fare [qlcs], optare per fare [qlcs], scegliere di fare [qlcs] vtr | | | Going to the coffee house every morning was becoming expensive, so I switched to brewing my own. | | | Prendere il caffè al bar tutte le mattine mi stava costando troppo, perciò ho scelto di farmelo a casa. | | switch to [sth] vi + prep | (change tv channel to) (canale TV) | cambiare su, passare su, mettere su vi | | | I switched to a documentary channel. | | | Ho cambiato su un canale di documentari. | | switch [sb]⇒ vtr | (whip, beat) | frustare⇒, prendere a frustate vtr | | | The father switched him because he had been really bad. | | | Il padre lo ha frustato perché si era comportato davvero male. | | switch [sth]⇒ vtr | (change: direction, course) | cambiare⇒ vtr | | | The boat switched course when the winds changed. | | | La barca ha cambiato direzione quando è cambiato il vento. |
| Verbi frasali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | switch back vi phrasal | (revert) | ritornare⇒ vi | | switch between [sth] vtr phrasal insep | (alternate between: [sth] and [sth]) | alternare tra [qlcs] e [qlcs] vi | | | | passare da [qlcs] a [qlcs] vi | switch [sth] on,
switch on [sth] vtr phrasal sep | (turn on power to) | accendere⇒ vtr | | | It was getting dark, so Rahul switched the light on. | | | Stava diventando buio, perciò Rahul accese la luce. | | switch over vi phrasal | (change or transfer [sth]) (cambiare) | passare (a [qlcs]) vi | | | | cambiare⇒ vtr | | | The US was unable to switch over to the metric system. | | | Digital TV began to replace analogue in the UK in 2007; five years later, the whole country had switched over. | | | Gli Stati Uniti non sono ancora riusciti a passare al sistema metrico. | | | Puoi cambiare posto? | switch [sth] over,
switch over [sth] vtr phrasal sep | (swap round, exchange) | scambiare⇒, sostituire⇒ vtr | | | I'm going to switch my website over to a new domain. | | | Sostituirò il dominio del mio sito web con uno nuovo. | | switch over vi phrasal | informal (change tv channel) (canale TV) | cambiare su, passare su, mettere su vi | | | (canale) | mettere, cambiare | | | Switch over to channel 10. | | | Metti sul canale 10. |
Compound Forms/Forme composte
switch | switch off | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | on-off switch n | (electrical or electronic device: control knob) (principale, per accendere e spegnere) | interruttore nm | | | The on-off switch on my DVD player has broken. Where is the on-off switch on the stereo? | | | L'interruttore del mio lettore DVD si è rotto. Dov'è l'interruttore dello stereo? | asleep at the wheel,
also US: asleep at the switch adj | informal, figurative (not paying attention) (idiomatico) | con la testa tra le nuvole loc agg | | | | distratto, sovrappensiero agg | | | I'm sorry; I should have understood what you wanted. I was asleep at the wheel. | | | Scusa, non ho capito cosa volevi. Ero distratto. | bait and switch,
bait-and-switch n | (fraudulent sales tactic) (idiomatico) | specchietto per le allodole nm | | | (SEO) | bait and switch nm | bait and switch,
bait-and-switch n | (nice offer later replaced) | offerta ingannevole nf | | bait-and-switch n as adj | (scheme, etc.: fraudulent) (espediente) | truffaldino agg | | career switch n | (change of trade or profession) | cambio di carriera nm | dimmer,
dimmer switch n | (light-dimming control) | variatore, regolatore dell'intensità della luce nm | | | The dining room has a dimmer for more flattering lighting. | | | La sala da pranzo ha un variatore per una luminosità più gradevole. | | dip switch n | (computing: on-off switch) (elettronica) | dip switch, interruttore dip nm | | | On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board; today these settings are done in software. | | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Con un dip switch è possibile cambiare la configurazione hardware di un apparato. | flip a switch,
flip the switch v expr | (activate a control) (un comando, un macchinario) | attivare⇒, mettere in funzione vtr | | | (un comando, un macchinario) | azionare⇒ vtr | | kill switch n | (emergency shut-down device) | interruttore d'emergenza nm | | | This metal-stamping machine has an emergency kill switch. | | | Questo macchinario per lo stampaggio del metallo ha un interruttore di emergenza. | | knife switch | (electronics) | sezionatore nm | | light switch n | (lever, knob, dial controlling a light) | interruttore della luce nm | | | I entered the darkened room and reached for the light switch. | | | Sono entrato nella stanza buia e ho cercato con la mano l'interruttore della luce. | | light switch n | (knob or dial controlling an electric light) | interruttore della luce | | limit switch n | (electronics) | finecorsa nm | | outlet switch n | (electrical power: on-off control) | interruttore da presa | | pressure switch n | (type of switch) | pressostato nm | | selector switch n | (knob, dial on device) (interruttore o simili) | selettore nm | shift gears,
switch gears v expr | mainly US, figurative (change approach) | cambiare marcia vtr | | switch box n | (electronics) | scatola di commutazione nf | | Switch card n | UK (brand of debit card) (GB) | carta di addebito | switch gears,
change gears,
shift gears,
change gear,
shift gear,
switch gear v expr | figurative (change topics) | cambiare argomento vtr | | switch grass n | (botany) | panico verga nm | | switch hit n | (type of cricket shot) | switch hit nm | | switch-hit⇒ vi | (baseball: bat ambidextrously) | essere un battitore ambidestro vi | | switch plate n | (cover for switches) | placca dell'interruttore, piastra dell'interruttore nf | | switch-hitter n | (baseball: ambidextrous batter) | battitore ambidestro nm | | switch-hitter n | US, informal (bisexual person) | bisex, bisessuale nmf | switcher,
switch engine,
switching locomotive n | US (train) | locomotore da manovra nf | switchgear,
switch-gear,
switch gear n | (electronics: circuit device) | quadro elettrico nm | switchover,
switch-over n | (exchange) | sostituzione nf | | | After the pitcher switchover, the team won the championship. | | | Dopo la sostituzione del lanciatore la squadra ha vinto il campionato. | switchover,
switch-over n | (transfer) | passaggio nm | | | The switchover resulted in our business downsizing. | | | Il passaggio provocò un ridimensionamento della nostra impresa. | | time-switch n | (device: timer) | interruttore timer nm | | toggle switch n | (small lever for turning [sth] on and off) | interruttore per alternare lo stato, interruttore per attivare e disattivare nm | | | The 'insert' key on your keyboard acts as a toggle switch. | | | Il tasto "Ins" sulla tua tastiera funge da interruttore per alternare lo stato. | | tumbler switch n | (electrical control) | interruttore a levetta |
'switch off' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|