|
|
| 主な訳語 | WordReference English-Japanese Dictionary © 2026: | bang n | (loud explosive noise) | バンという音 表
HHiraganaばんというおと | | | The loud bang woke everybody up. | | bang n | (hit or thump) | バンと叩く音 表
HHiraganaばんとたたくおと | | | Sandy's bang on the table got everyone's attention. | | bang⇒ vtr | (hit) | ～をバンとたたく 、 バンとぶつける 他動
HHiragana～をばんとたたく 、 ばんとぶつける | | | | ～を激しく打つ 、 打ちつける 他動
HHiragana～をはげしくうつ 、 うちつける | | | | ～をバタンと閉める 他動
HHiragana～をばたんとしめる | | bang n | (a wound) | 傷 名
HHiraganaきず | | bang [sth]⇒ vtr | (close noisily) | バタンと閉める 動詞句
HHiraganaばたんとしめる | | | Be careful not to bang the door! | | bang⇒ vi | (make loud noise) | バタンと音を立てる 動詞句
HHiraganaばたんとおとをたてる | | | The broken screen door banged in the wind. | | bang adv | informal (directly, straight) | まさに 副
HHiraganaまさに | | | | ど 接頭
HHiraganaど | | | Our hotel was bang in the middle of the red light district. | | bangs npl | US (fringe: hair cut at front) | 前髪 名
HHiraganaまえがみ | | | I like having bangs, but sometimes they get in my eyes. |
| それ以外の訳語 | WordReference English-Japanese Dictionary © 2026: | bang adv | informal (suddenly) | 突然 副
HHiraganaとつぜん | | | George's car hit a patch of ice, and he went bang into the ditch. | | | ジョージの車は氷に滑って突然溝に落ちた。 | | bang n | slang (injection of illegal drug) (麻薬を注射する行為) | 注射 名
HHiraganaちゅうしゃ | | | People who are addicted to drugs are always looking for their next bang. | | bang into [sb/sth] vi + prep | (collide with, bump into) | 〜にぶつかる、〜に当たる、〜と接触する 自動
HHiragana〜にぶつかる、〜にあたる、〜とせっしょくする | bang around,
also UK: bang about vi phrasal | (move about clumsily) | よたよた 副
HHiraganaよたよた | | | The baby woke up in the middle of the night, crying, because Joe was banging around in the kitchen. | | bang⇒ vtr | offensive slang (have sex with) | ～とセックスする 、 ～と性交する 他動
HHiragana～とせっくすする 、 ～とせいこうする | | | (俗語) | ～とする 、 ～とやる 、 ～とＨする 他動
HHiragana～とする 、 ～とやる 、 ～とえっちする | | bang [sth]⇒ vtr | (propel by hitting) | 打ち上げる、打ち出す 他動
HHiraganaうちあげる、うちだす | | | Leah banged it out of the park--it's a home run! | | bang [sth] vtr | UK (make stock prices fall) (株式市場。株価を) | 押し下げる 他動
HHiraganaおしさげる | | bang [sth] vtr | (sell stocks quickly) (株式市場) | 売り崩す 他動
HHiraganaうりくずす | | bang [sth] vtr | US (cut hair in fringe) | 切り揃える 他動
HHiraganaきりそろえる | | | Did you see Rachel? She banged her hair yesterday. | | bang [sth] vtr | (crop horse's tail) | 切り詰める 他動
HHiraganaきりつめる | | | Before the horse show, the groom banged the horses' tails. |
| 句動詞 | WordReference English-Japanese Dictionary © 2026: | bang on vi phrasal | UK, informal (talk insistently about [sth]) (非形式的) | だらだらと話す、永遠と喋り続ける 表
HHiraganaだらだらとはなす、えいえんとしゃべりつづける | | | The lecturer kept banging on even though most of the students weren't listening. | | bang on about [sth] vi phrasal + prep | UK, informal (talk insistently about [sth]) (非形式的) | ～についてだらだらと話す、永遠と喋り続ける 表
HHiragana～についてだらだらとはなす、えいえんとしゃべりつづける | | | Tanya is always banging on about how awful her boss is. |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
bang をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語
|
|