| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
copy [sth],
copy out [sth],
copy [sth] out⇒ vtr | (reproduce exactly) (写しとること) | 転写する 、 書き写す 他動
HHiraganaてんしゃする 、 かきうつす |
| | I copied the phone number to my notebook. |
| | 私はノートに電話番号を書き写した。 |
| copy [sth]⇒ vtr | (photocopy) (コピー) | コピーする 、 複写する 他動
HHiraganaこぴーする 、 ふくしゃする |
| | I copied the forms before I mailed them. |
| | 私は彼に郵送する前にその書類をコピーした。 |
| copy n | (identical production) (原形のまま再製すること) | 複製 、 複写 、 コピー 、 模倣 名
HHiraganaふくせい 、 ふくしゃ 、 こぴー 、 もほう |
| | (冊子・レコード) | ．．．部 、 冊 、 通 、 枚 名
HHiragana．．．ぶ 、 さつ 、 つう 、 まい |
| | I need five copies of your thesis by Friday. |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。この書類のコピーが必要です。 |
| | 金曜日までに貴方の論文が5部必要です。 |
| copy n | (book: single edition) (書籍) | 一冊、一部 名
HHiraganaいっさつ、いちぶ |
| | I own a signed copy of that book. |
| それ以外の訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| copy n | (secondary replica) | 模造品、複製、レプリカ 名
HHiraganaもぞうひん、ふくせい、れぷりか |
| | They display a copy of the drawing, as the original could suffer light damage. |
| copy n | (material to be printed) | 原稿、草稿 名
HHiraganaげんこう、そうこう |
| | The newspaper reporter gave his copy to the editor, who approved it for publication. |
| copy n | (journalism) (報道) | ネタ、素材 名
HHiraganaねた、そざい |
| | Hurricanes make good copy. |
| copy n | (photocopy) | コピー、複写 名
HHiraganaこぴー、ふくしゃ |
| | There are four copies of this document. |
| copy [sth/sb]⇒ vtr | (imitate in manner or looks) | 見習う、まねする 他動
HHiraganaみならう、まねする |
| | He tried to copy his friend's attitude and friendly manner. |
| copy [sth]⇒ vtr | (transcribe from written original) | 写す、書き写す、複写する 他動
HHiraganaうつす、かきうつす、ふくしゃする |
| | Please copy the entire paragraph by hand. |
| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
backup copy,
back-up copy n | (data: duplicate) (データの複製) | バックアップ・コピー 名
HHiraganaばっくあっぷ・こぴー |
| | It's a good idea to make a backup copy of important documents. |
| | 重要な書類のバックアップ・コピーを作るのはいいことである。 |
| carbon copy n | (document: duplicate) | カーボンコピー、カーボン紙複写 名
HHiraganaかーぼんこぴー、かーぼんしふくしゃ |
| | I am sending this letter to the client and will be sending a carbon copy to my boss for his information. |
| carbon copy n | figurative ([sth], [sb] identical) | 生き写し、瓜二つ、そっくりなもの［人］ 名
HHiraganaいきうつし、うりふたつ、そっくりなもの［ひと］ |
| | Those cute little twin girls are carbon copies of each other. |
| certified copy n | (document: authenticated) (公的に認められた) | 謄本、認証謄本 名
HHiraganaとうほん、にんしょうとうほん |
| | I lost my birth certificate and only a certified copy was acceptable to the passport office. |
| | I can tell that this is a certified copy of the document because it has been notarized as such. |
| complimentary copy n | (free sample or edition) | 無料誌、フリーペーパー 名
HHiraganaむりょうし、ふりーぺーぱー |
| complimentary press copy n | (book given free to reviewers) | 書評用に無料で配布される本 名
HHiraganaしょひょうようにむりょうではいふされるほん |
| | Though it was forbidden, the reviewer often sold his complimentary press copies for some extra cash. |
copy edit,
copyediting,
copy-editing vtr | (revise and correct: text) | ～を編集する 他動
HHiragana～をへんしゅうする |
copy edit,
copy-edit vi | (revise text) | 編集する
HHiraganaへんしゅうする |
copy editor,
copy-editor,
also US: copyeditor n | (person: corrects text) | コピーエディター、リライター、編集者 名
HHiraganaこぴーえでぃたー、りらいたー、へんしゅうしゃ |
copywriter,
copy-writer n | (publicity material, etc.: writer) | コピーライター 名
HHiraganaこぴーらいたー |
| | The copywriter came up with some exciting blurb for the back of the book. |
| hard copy n | (physical copy of data) | プリントアウトした紙、ハードコピー 名
HHiraganaぷりんとあうとしたかみ、はーどこぴー |
| | Can you send me a hard copy of the data? |
| hard-copy documents npl | (papers) | ハードコピーの書類 名
HHiraganaはーどこぴーのしょるい |
| master copy n | (original of a document) | マスターコピー、オリジナル・ファイル 名
HHiraganaますたーこぴー、おりじなる・ふぁいる |
| | You left the master copy on the photocopier; you ought to look after it. |
| original copy n | (artwork: not a replica or a fake) | 正本 名
HHiraganaしょうほん |
| original copy n | (source from which reproductions are made) | 原本 名
HHiraganaげんぽん |
| physical copy n | (paper copy: of a document, etc.) | 書類などのコピー 名
HHiraganaしょるいなどのこぴー |
| | Robert emailed the death certificate to the solicitor, but she insisted she needed to see a physical copy. |
| rough copy n | (writing: early draft) | 下書き 名
HHiraganaしたがき |
| | My rough copy isn't too good, but I can always change it. |
| sample copy n | (book, document: specimen) | 見本 名
HHiraganaみほん |
| soft copy n | (digital document) | 電子コピー、ソフトコピー 名
HHiraganaでんしこぴー、そふとこぴー |