| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| barely legal adj | informal (girl: only just past age of consent) (女子) | 承諾年齢ぎりぎりの、かろうじて承諾年齢の 形
HHiraganaしょうだくねんれいぎりぎりの、かろうじてしょうだくねんれいの |
| | She was barely legal when they first slept together. |
| legal action n | (court proceeding) | 訴訟 名
HHiraganaそしょう |
| | I've decided to take legal action against my neighbour. |
| legal age n | (law: age at which you can do [sth]) | 法定年齢 名
HHiraganaほうていねんれい |
| | The government should consider raising the legal age for driving from 17 to 18. |
| legal agreement n | (contract) | 契約、法的取り決め 名
HHiraganaけいやく、ほうてきとりきめ |
| | If you rent a flat you need to get a legal agreement with your landlord. |
| | アパートを借りるなら大家と契約を交わす必要がある。 |
| legal aid n | (service of a lawyer) | （無料）法律相談、法律扶助 名
HHiragana（むりょう）ほうりつそうだん、ほうりつふじょ |
| | This is a complicated matter, so I would advise you to seek legal aid. |
| | この問題は複雑なので法律扶助を受けることをお勧めします。 |
| legal aid n | (free or subsidized legal assistance) (法律・法学) | 法律扶助、法的支援、リーガルエイド、訴訟扶助 名
HHiraganaほうりつふじょ、ほうてきしえん、りーがるえいど、そしょうふじょ |
| | The migrant worker's family received pro bono assistance from legal aid attorneys. |
| | 移民労働者の家族は法的支援や弁護士からの無料支援を受けた。 |
legal authorization,
also UK: legal authorisation n | (official permission) | 公式の許可 名
HHiraganaこうしきのきょか |
| | James had to obtain legal authorisation from the council to hold a rave party in his garden. |
| legal clerk n | (law: administrative assistant) | 法律従事者 名
HHiraganaほうりつじゅうじしゃ |
| | While in law school, he worked summers as a legal clerk. |
| legal contract n | (written agreement binding by law) | 法的な契約、適法契約 名
HHiraganaほうてきなけいやく、てきほうけいやく |
| | The two companies signed a legal contract to regulate their partnership. |
| legal counsel n | (lawyer) | 弁護士 名
HHiraganaべんごし |
| | In the US, everyone who is arrested has a right to legal counsel. |
| | アメリカでは逮捕された人はみな弁護士を要求する権利がある。 |
| legal decision n | (law: judgement) | 法的判断 名
HHiraganaほうてきはんだん |
| | We don't agree with the court's legal decision and are going to appeal against it. |
| legal ethics npl | (moral code of practice for lawyers) | 倫理規範、法曹倫理 名
HHiraganaりんりきはん、ほうそうりんり |
| | The lawyer started an affair with a witness, which is completely against legal ethics. |
| | この弁護士は証人と不適切な関係を持った、これは完全に倫理規範に反している。 |
| legal evidence n | (testimony admissible in court) | 法的証拠 名
HHiraganaほうてきしょうこ |
| | Dr. Schwartz was called on to give legal evidence about the defendant's injuries. |
| | シュワルツ医師は、被告の負傷について法的証拠を提出するよう求められた。 |
| legal expert n | (specialist in law) | 法律専門家、法律顧問 名
HHiraganaほうりつせんもんか、ほうりつこもん |
| | These sections should be reviewed by a legal expert prior to publication. |
| legal grounds npl | (legitimate reasons) | 法律上の原因 複
HHiraganaほうりつじょうのげんいん |
| | The judge quickly became impatient with their case when they failed to give any legal grounds for their claim. |
| legal guardianship n | (official custody, care of a dependant) | 法的親権、法的な養育権 名
HHiraganaほうてきしんけん、ほうてきなよういくけん |
| | After Suzanne's brother was killed in Iraq, she claimed legal guardianship of her orphaned nephew. The child's mother was unable to care for him properly, so legal guardianship was awarded to his father. |
| | スザーンの弟がイラクで殺害された後、彼女は孤児になったおいの法的な養育権を主張した。その子供の母親はきちんと子供を養育することができなかったので、法的親権は父親に与えられた。 |
| legal matter n | (subject of court proceedings) | 訴訟 名
HHiraganaそしょう |
| | When their dispute became a legal matter, she hired the best lawyer she could find. |
| legal matter n | (topic relating to law) | 法的事項 名
HHiraganaほうてきじこう |
| legal permission n | (official authorization) | （法的）承認、公的に与えられた権限、公認、（法的）許可 名
HHiragana（ほうてき）しょうにん、こうてきにあたえられたけんげん、こうにん、（ほうてき）きょか |
| | Have you got legal permission to run the event here? Legal permission must be obtained before importing foodstuffs into Australia. |
| | あなたはここでイベントを開催する許可を得ていますか？オーストラリアに食品を輸入する前に法的許可を得なければならない。 |
| legal precedent n | (law: decision influencing future cases) | 判例 名
HHiraganaはんれい |
| | When a case sets a legal precedent, it is often referred to by the parties involved, such as Roe v. Wade. |
| legal proceedings npl | (court case) | 訴訟、法的措置 名
HHiraganaそしょう、ほうてきそち |
| | The legal proceedings dragged on for over a year. |
| legal process n | (court procedure) | 法的手続き、訴訟手続き 名
HHiraganaほうてきてつづき、そしょうてつづき |
| | The legal process to get squatters out of a property can take a long time. |
| legal separation n | US (separation preliminary to divorce) | 離婚を前提とした法律上の別居 名
HHiraganaりこんをぜんていとしたほうりつじょうのべっきょ |
| | The couple decided to try a legal separation before getting a divorce. |
| legal settlement n | (settling of a lawsuit) | 法的決着、訴訟和解 名
HHiraganaほうてきけっちゃく、そしょうわかい |
| | The injured worker withdrew his lawsuit after reaching a legal settlement with his employer. |
| | 雇用者との法的決着がついた後、負傷した労働者は訴訟を取り下げた。 |
| legal system n | (judicial structures and processes: law) (法律) | 法体制、法律制度、司法手続き、法体系、リーガルシステム 名
HHiraganaほうたいせい、ほうりつせいど、しほうてつづき、ほうたいけい、りーがるしすてむ |
| | Our legal system seems to place more value on property than on human life. |
| | 私達のほう体制は人名よりも所有物に重きをおいているように見える。 |
| legal tender n | (money: valid currency) (金銭) | 法定通貨、法貨、通貨 名
HHiraganaほうていつうか、ほうか、つうか |
| | A lot of people mistakenly believe that Scottish banknotes aren't legal tender in England. Though they're very uncommon, $2 bills are in fact legal tender in the US. |
| | イギリスでは多くの人々がスコットランド紙幣が法定通貨でないと思っている。一般的ではないが、2ドル紙幣はアメリカの法定通貨である。 |
| legal ward n | (child in care of a guardian) | 被後見人 名
HHiraganaひこうけんにん |
| make [sth] legal⇒ vtr | (legalize, decriminalize) | ～を合法化する 他動
HHiragana～をごうほうかする |
| | Do you think marijuana should be made legal? |
nonlegal,
non-legal adj | (not established by law) | 法律外の、法的性質のない 形
HHiraganaほうりつがいの、ほうてきせいしつのない |
| proper legal name n | (person's official full name) | 正式なフルネーム 名
HHiraganaせいしきなふるねーむ |
| | Please use your proper legal name when filling out this form. |
| Senior Legal Counsel n | (highly-qualified attorney or barrister) | 上級弁護士 名
HHiraganaじょうきゅうべんごし |