| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| nag⇒ vi | (be constantly critical) | しつこく言う、口やかましく言う 動詞句
HHiraganaしつこくいう、くちやかましくいう |
| | It can be tiring to live with a partner who always nags. |
| nag at [sb] vi + prep | (complain, harass) | ~にしつこく文句を言う 動詞句
HHiragana~にしつこくもんくをいう |
| | Kyle nagged at his mom until she let him go to his friend's house. |
| nag [sb]⇒ vtr | (remind constantly) | ～にうるさく言って悩ます 、 口やかましく言う 他動
HHiragana～にうるさくいってなやます 、 くちやかましくいう |
| | (口語) | ～にガミガミ言う 、 ブツブツ言う 他動
HHiragana～にがみがみいう 、 ぶつぶついう |
| | I can't stand my stepdad; he's always nagging me. |
| nag⇒ vtr | (worry) | ～を絶えず悩ませる 、 苦しめる 他動
HHiragana～をたえずなやませる 、 くるしめる |
| nag [sb] about [sth] vtr + prep | (remind constantly) | ～に…についてしつこく言う 動詞句
HHiragana～に…についてしつこくいう |
| | I wish my parents would stop nagging me about the dangers of smoking. |
| nag [sb] to do [sth] v expr | (remind constantly) | ～に…するようにしつこく言う 動詞句
HHiragana～に…するようにしつこくいう |
| | Paul nagged his wife to go to the doctor. |
| nag n | pejorative, informal (person who complains, harasses) | 文句ばかり言う人、こぼし屋 名
HHiraganaもんくばかりいうひと、こぼしや |
| | Erin was a terrible nag, and her friends were starting to avoid her. |
| nag n | informal (old horse) | 年老いた馬 、 老いぼれ馬 名
HHiraganaとしおいたうま 、 おいぼれうま |
| | The farmer rode the old nag into town. |