| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| nag⇒ vi | (be constantly critical) | gnata vitr |
| | | tjata vitr |
| | It can be tiring to live with a partner who always nags. |
| nag at [sb] vi + prep | (complain, harass) | tjata på ngn vitr + prep |
| | Kyle nagged at his mom until she let him go to his friend's house. |
| nag [sb]⇒ vtr | (remind constantly) (kritisera) | gnata på ngn vtr partikel oskj |
| | (ständigt påminna) | tjata på ngn vtr partikel oskj |
| | I can't stand my stepdad; he's always nagging me. |
| nag [sb] about [sth] vtr + prep | (remind constantly) | tjata på ngn om ngt vbal uttr |
| | | gnata på ngn om ngt vbal uttr |
| | I wish my parents would stop nagging me about the dangers of smoking. |
| nag [sb] to do [sth] v expr | (remind constantly) | tjata på ngn om att göra ngt vbal uttr |
| | Paul nagged his wife to go to the doctor. |
| nag [sb] vtr | figurative (worry, annoy) | plåga vitr |
| | A feeling is nagging me that I've forgotten to pack something important. |
| nag at [sb] vi + prep | figurative (doubts: worry) (bildlig) | gnaga på ngn vtr partikel oskj |
| | | skava på ngn vtr partikel oskj |
| | A feeling still nags at me that I could have done more to help my friend. |
| nag n | pejorative, informal (person who complains, harasses) (informellt) | tjatmoster, tjatmaja s |
| | (informellt) | tjatmåns, tjatpelle s |
| | Erin was a terrible nag, and her friends were starting to avoid her. |
| nag n | informal (old horse) (informellt) | hästkrake s |
| | The farmer rode the old nag into town. |