| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| ready adj | (prepared) | 準備ができて 、 準備の整った 形
HHiraganaじゅんびができて 、 じゅんびのととのった |
| | I am ready for anything. |
| | 私は何に対しても準備が出来ています。 |
| ready adj | (prepared, set) | 準備の整った 形
HHiraganaじゅんびのととのった |
| | I'm ready. Let's go! |
| | 準備できたよ。さあ、行こう！ |
| ready adj | (willing) | ～する気がある 、 ～しようとする 、 喜んで～する 他動
HHiragana～するきがある 、 ～しようとする 、 よろこんで～する |
| | Are you ready to help? |
| | 手伝いたい？ |
| ready to do [sth] expr | (on the point of) | ～する準備ができている 形
HHiragana～するじゅんびができている |
| | He looks like he's ready to jump. |
| | 彼はジャンプする準備ができているようだ。 |
| ready to do [sth] expr | informal (close to doing) | 〜そうになる 動詞句
HHiragana〜そうになる |
| | The poor woman looked ready to cry. |
| ready adj | (accessible) | ～しやすい、受け入れやすい 形
HHiragana～しやすい、うけいれやすい |
| | China is a ready market for almost all our products. |
| | 弊社の商品は中国市場に受け入れられやすいものばかりです。 |
| ready adj | (retort, reply: quick) | 素早い、即座の 形
HHiraganaすばやい、そくざの |
| | She impressed us all with her ready retorts. |
| | 私達はみんな彼女の素早い切り替えしに感服した。 |
| ready [sth/sb]⇒ vtr | (prepare) | 準備する、支度を整える 動詞句
HHiraganaじゅんびする、したくをととのえる |
| | The soldiers readied their weapons. |
| | 軍人たちは武器の準備をした。 |
| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| Are you ready to order? expr | (question to restaurant customer) | ご注文はお決まりですか？ 表現
HHiraganaごちゅうもんはおきまりですか？ |
| armed and ready adj | (prepared for battle) | 準備万全で
HHiraganaじゅんびばんぜんで |
| | I'm armed and ready to prevent my home from being invaded. |
| get ready vi + adj | (prepare for [sth]) | 準備をする、支度をする 自動
HHiraganaじゅんびをする、したくをする |
| | It takes him an hour to get ready before we go out. |
| get ready for [sth] v expr | (prepare yourself) | ～のために支度をする 自動
HHiragana～のためにしたくをする |
| | The actors are getting ready for tonight's performance of the play. |
| get ready vi + adj | (dress, etc. to go out) | 支度をする 自動
HHiraganaしたくをする |
| | Hurry up and get ready! They'll be here in a minute. |
| get [sth] ready vtr + adj | (prepare [sth]) | ～を準備する 他動
HHiragana～をじゅんびする |
| | The hotel staff are still getting the room ready. |
| get [sth] ready for [sb] vtr + adj | (prepare [sth] for [sb]) | ～を～のために準備する
HHiragana～を～のためにじゅんびする |
| | The marketing manager is getting a report ready for the director of the company. |
| get ready to do [sth] v expr | (prepare to do [sth]) | ～する準備をする 自動
HHiragana～するじゅんびをする |
| | I'm getting ready to run a marathon. |
| get ready for bed v expr | (put on nightwear) | 寝巻を着る
HHiraganaねまきをきる |
| | Vanessa told the children to get ready for bed. |
| make ready vi + adj | (prepare yourself) | 準備する 自動
HHiraganaじゅんびする |
| | James made ready and sailed from the mouth of the Laxa river. |
| make ready to do [sth] v expr | (prepare for action) | ～する準備をする 表
HHiragana～するじゅんびをする |
| | Miranda made ready to set out on her journey. |
| make [sth/sb] ready vtr + adj | (prepare) | ～に準備をさせる 他動
HHiragana～にじゅんびをさせる |
| | George made himself ready for the interview. |
| not be ready v expr | (be unprepared) | 用意していない、準備ができていない 形
HHiraganaよういしていない、じゅんびができていない |
| | My boyfriend should be going out at 7, but he always takes a long time to get dressed and will not be ready. |
| ready and willing adj | (keen to do [sth]) | やる気満々の 形
HHiraganaやるきまんまんの |
| | Not only is he qualified for the job, but he's ready and willing to start immediately. |
| ready or not adv | (whether prepared or not) | 準備が出来ていてもいなくても 副
HHiraganaじゅんびができていてもいなくても |
| | Ready or not, I have to take my final exam today. |
ready sliced,
ready-sliced adj | UK (bread: already cut into slices) | (パンが)スライスされた 形
HHiragana(ぱんが)すらいすされた |
| 注釈: A hyphen is used when the term precedes the noun. |
| ready to cry adj | (close to tears) | 今にも泣き出しそうな 形
HHiraganaいまにもなきだしそうな |
| | John seemed about ready to cry after Linda called him ugly. |
| | Her lower lip would always tremble whenever she was ready to cry. |
| ready wit n | (quick thinking) | 機転 名
HHiraganaきてん |
| ready-cooked adj | chiefly UK (food: cooked in advance) | 調理済みの 連体句
HHiraganaちょうりずみの |
| ready-made adj | (already made for sale) (服飾，美術) | レディ・メイド 名
HHiraganaれでぃ・めいど |
| | (一般に) | 既製品 名
HHiraganaきせいひん |
| | We eat ready-made meals almost every day for supper during the week. |
| ready-made adj | figurative (excuse, etc.: existing, available) | 型通りの、通り一遍の 連体句
HHiraganaかたどおりの、とおりいっぺんの |
| | Cathy's visiting sister provided a ready-made excuse for her not to go to her aerobics class. |
| ready-mix n | (mixture: ingredients already added) | ミックス 名 |
| ready-mix n as adj | (made of ingredients already mixed) | レディミックスの、調合済みの 連体句 |
| ready-to-wear adj | (clothing: retail) (衣料) | 既製の、吊るしの 連体句
HHiraganaきせいの、つるしの |
Ready,
aim,
fire! interj | (command to someone firing a weapon) | 構え、狙え、撃て 間投
HHiraganaかまえ、ねらえ、うて |
"Ready,
set,
go!" (US),
"Ready,
steady,
go!" (UK),
"On your marks,
get set,
go!" interj | (start of race) (競走) | 位置について、よーい、ドン 感
HHiraganaいちについて、よーい、どん |
| | Runners: Ready, set, go! |
ready,
willing and able adj | informal (capable of taking on a task) (口語) | 準備、覚悟、能力がある 形
HHiraganaじゅんび、かくご、のうりょくがある |