| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| the shade n | uncountable (area not in sunlight) | 日陰 名
HHiraganaひかげ |
| | Emma didn't want to get sunburn, so she sat in the shade. |
| | エマは日焼けしたくなかったので、日陰に腰を下ろした。 |
| shade n | uncountable (with no article: darkness) | 日陰 名
HHiraganaひかげ |
| | Half of the playing field was in bright sunlight, the other half was in shade. |
| | 運動場の半分は明るい日向で、もう半分は日陰になっていた。 |
| shade n | US (parasol, awning to block sun) | ブラインド 、 かさ 、 日よけ 名
HHiraganaぶらいんど 、 かさ 、 ひよけ |
| | Ned adjusted the shade to keep the sun off his laptop screen. |
| | ネッドはブラインド(or: 日よけ)を調節して、日光がラップトップの画面に当たらないようにした。 |
| shade n | (color: tone, tint) | 色合い 、 度合い 名
HHiraganaいろあい 、 どあい |
| | (光の度合い) | 陰影 、 影 、 名
HHiraganaいんえい 、 かげ 、 |
| | I really like this shade of blue. |
| | 私はこの色合いの青が好きだ。 |
| shade n | (lampshade: cover for a light) | ランプシェード 名
HHiraganaらんぷしぇーど |
| | | かさ 名
HHiraganaかさ |
| | Tina bought a pretty table lamp with a floral shade. |
| | ティナは、花柄のシェードがついたかわいらしいテーブルランプを買った。 |
| shade [sb/sth]⇒ vtr | (protect from sun) | 〜を日差しから守る 動詞句
HHiragana〜をひざしからまもる |
| | The trees shaded the garden. |
| | その木々が庭を日差しから守っていた。 |
| shade [sb/sth] from [sth] vtr + prep | (protect from sun) | 〜を〜から遮る 動詞句
HHiragana〜を〜からさえぎる |
| | The parasol shaded the patio from the sun. |
| | パラソルがパティオを日差しから遮っていた。 |
| shade [sth]⇒ vtr | (art: apply tonal values to) (絵画) | …に陰影をつける 動詞句
HHiragana…にいんえいをつける |
| | Melanie shaded her drawing of a horse. |
| | メラニーは彼女が描いている馬の絵に陰影をつけた。 |
| shade [sth] vtr | (colour, tint) | ～に色付けする 自動
HHiragana～にいろづけする |
| | Ben shaded his picture in tones of red and green. |
| | ベンは、様々な色調の赤と緑で彼の絵に色付けした。 |
| それ以外の訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| a shade of [sth] n | (hint, small amount of [sth]) | ほんの少し、ごくわずか 名
HHiraganaほんのすこし、ごくわずか |
| | There's a shade of oregano in this sauce. |
| a shade adv | figurative (somewhat, a little) | わずかな違い 、 微量の差 名
HHiraganaわずかなちがい 、 びりょうのさ |
| | My brother's a shade taller than me. Julia moved her wheelchair a shade closer to the table. |
| shade n | figurative (variety) | 変化 名
HHiraganaへんか |
| | Every shade of left-wing politics is represented in the party. |
| shade n | literary (ghost) | 亡霊、幽霊 名
HHiraganaぼうれい、ゆうれい |
| | Hamlet sees his father's shade stalking the castle's battlements. |
shade,
shades npl | colloquial (sunglasses) | サングラス 名
HHiraganaさんぐらす |