| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| the shade n | uncountable (area not in sunlight) | SCSimplified Chinese 背阴处 bèi yīn chù
TCTraditional Chinese 背光處 |
| | | SCSimplified Chinese 阴凉处 bèi yīn chù ，yīn liáng chù |
| | Emma didn't want to get sunburn, so she sat in the shade. |
| | 艾玛不想晒伤，所以她坐在背阴处。 |
| shade n | uncountable (with no article: darkness) | SCSimplified Chinese 阴处 |
| | | SCSimplified Chinese 背阴 |
| | | SCSimplified Chinese 阴影 yīn yǐng
TCTraditional Chinese 陰影 |
| | Half of the playing field was in bright sunlight, the other half was in shade. |
| | 操场的一半在阳光的炙烤下，另一半则在阴影之下。 |
| shade n | US (parasol, awning to block sun) | SCSimplified Chinese 遮阳窗帘 zhē yáng chuāng lián
TCTraditional Chinese 遮陽窗簾 |
| | Ned adjusted the shade to keep the sun off his laptop screen. |
| | 内德调整遮阳窗帘，避免阳光照到自己笔记本电脑的屏幕。 |
| shade n | (color: tone, tint) (色彩) | SCSimplified Chinese 浓淡，色度 nóng dàn，sè dù
TCTraditional Chinese 濃淡 |
| | I really like this shade of blue. |
| | 我特别喜欢这种蓝色。 |
| shade n | (lampshade: cover for a light) | SCSimplified Chinese 灯罩 dēng zhào |
| | Tina bought a pretty table lamp with a floral shade. |
| | 缇娜买了一盏配有带花灯罩的漂亮台灯。 |
| shade [sb/sth]⇒ vtr | (protect from sun) | SCSimplified Chinese 为…遮阴
TCTraditional Chinese 為…遮陰 |
| | | SCSimplified Chinese 为…挡光 |
| | The trees shaded the garden. |
| | 树木为花园遮阴。 |
| shade [sb/sth] from [sth] vtr + prep | (protect from sun) | SCSimplified Chinese 为…遮挡阳光 wèi … zhē dǎng yáng guāng |
| | The parasol shaded the patio from the sun. |
| | 阳伞为阳台投下了荫凉。 |
| shade [sth]⇒ vtr | (art: apply tonal values to) | SCSimplified Chinese 给…涂阴影 |
| | Melanie shaded her drawing of a horse. |
| | 梅勒妮给她画的马涂阴影。 |
| shade [sth] vtr | (colour, tint) | SCSimplified Chinese 为…涂上颜色 |
| | | SCSimplified Chinese 上色 shàng sè
TCTraditional Chinese 上色 |
| | Ben shaded his picture in tones of red and green. |
| | 本将照片处理成了红绿色调。 |
| 其他翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| a shade adv | figurative (somewhat, a little) | SCSimplified Chinese 一点 yì diǎn |
| | | SCSimplified Chinese 些许 yì diǎn，xiē xǔ |
| | My brother's a shade taller than me. |
| | Julia moved her wheelchair a shade closer to the table. |
| | 我哥哥比我高一点。 // 茱莉亚将自己的轮椅往桌旁稍微挪近了一点。 |
| a shade of [sth] n | (hint, small amount of [sth]) | SCSimplified Chinese 一点点 yì diǎn dian
TCTraditional Chinese 一點點 |
| | | SCSimplified Chinese 少许 yì diǎn dian，shǎo xǔ
TCTraditional Chinese 少許 |
| | There's a shade of oregano in this sauce. |
| | 这种酱汁里加有少许的牛至。 |
| shade n | figurative (variety) | SCSimplified Chinese 形形色色
TCTraditional Chinese 形形色色 |
| | | SCSimplified Chinese 各种各样 gè zhǒng gè yàng |
| | Every shade of left-wing politics is represented in the party. |
| | 形形色色的左派政治在党内都有代表。 |
| shade n | literary (ghost) | SCSimplified Chinese 幽灵 yōu líng |
| | | SCSimplified Chinese 鬼魂 yōu líng，guǐ hún |
| | Hamlet sees his father's shade stalking the castle's battlements. |
| | 哈姆雷特看见自己父亲的鬼魂在城堡的城垛上游荡。 |
| shades npl | informal (sunglasses) | SCSimplified Chinese 太阳镜 tài yáng jìng
TCTraditional Chinese 太陽眼鏡 |
| | | SCSimplified Chinese 墨镜 tài yáng jìng，mò jìng |
| | Maggie put on her shades and stepped out into the sunlight. |