take off



  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
ページ内を移動: take off, takeoff

WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:

主な訳語
英語日本語
take [sth] off,
take off [sth] vtr + adv		(clothing: remove) (衣服)脱ぐ 他動
HHiraganaぬぐ
注釈: A hyphen is used when the term is a noun.
 If you're hot, why not take off that jumper?
take [sth] off vtr + adv(lid, etc.: remove)外す、とる 他動
HHiraganaはずす、とる
take off vifigurative (enjoy sudden success) (商品など)急に売れる、急に人気が出る 自動
HHiraganaきゅうにうれる、きゅうににんきがでる
 (売り上げ)急に伸びる 自動
HHiraganaきゅうにのびる
 (物事)急にうまくいく 自動
HHiraganaきゅうにうまくいく
 I have a feeling this band will take off after their first real concert.
take [sth] off [sth] vtr + prep(lid, etc.: remove)〜を〜から外す、〜を〜からとる 他動
HHiragana〜を〜からはずす、〜を〜からとる
 Could you please take the lid off this jar for me?
take off vi phrasal(plane: depart) (飛行機)離陸する 自動
HHiraganaりりくする
 The plane took off after a short delay.
take off vi phrasalinformal (depart suddenly)飛び出す 自動
HHiraganaとびだす
 (目的地に急行する)〜へ飛ぶ 自動
HHiragana〜へとぶ
 Marius took off so quickly that I didn't have a chance to say goodbye.
 何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:

それ以外の訳語
英語日本語
take [sb] off,
take off [sb] vtr phrasal insep		informal, mainly UK (hit off: parody [sb]) (人を笑わせるために、だれかを)まねる、いじる 他動
HHiraganaまねる、いじる
 This comedian is very good at taking off politicians.
 何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:

主な訳語
英語日本語
takeoff,
also UK: take-off n		(aircraft: departure, launch) (航空)離陸 名
HHiraganaりりく
 The pilot and flight crew prepared for takeoff.
takeoff,
also UK: take-off n		figurative, informal (sharp rise, increase)踏み切り 名
HHiraganaふみきり
 Lately there has been a takeoff in the number of teenage mothers.
takeoff,
also UK: take-off n		mainly UK, informal (parody)茶番、（おどけた）物まね、パロディ 名
HHiraganaちゃばん、（おどけた）ものまね、ぱろでぃ
 The film is a takeoff of a classic Dickens novel.
 何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:

成句・複合語：
take off | takeoff
英語日本語
take off your shoes,
take your shoes off v expr		(remove footwear)靴を脱ぐ
HHiraganaくつをぬぐ
 It's good manners to take off your shoes before entering a house in Japan.
take your hat off,
take off your hat v expr		(remove headgear)帽子を取る 動詞句
HHiraganaぼうしをとる
take your hat off to [sb],
take off your hat to [sb] v expr		figurative, informal (respect, congratulate)～に敬意を表す 動詞句
HHiragana～にけいいをあらわす
 (比喩)脱帽する 自動
HHiraganaだつぼうする
 I take my hat off to the inventor of this amazing tool.
 何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。
'take off'はこちらの項目にも見つかりました。
英語の見出し語に対する説明:
airport - doff - get undressed - landing field - leave the ground - lift off - pull off - remove - run-up - shed - unhinge - unmute - unstick

タイトルに"take off"が含まれているフォーラムディスカッション：

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
take off をGoogle翻訳する。

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語

WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

WordReferenceのサポーターになり、広告なしでサイトを閲覧しましょう。