| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| tip n | (extra money for service) (サービスに対する心づけ) | チップ 、 心づけ 名
HHiraganaちっぷ 、 こころづけ |
| | He left a 15% tip. |
| | 彼は15％のチップを置いた。 |
| tip n | (helpful information) (役に立つ情報) | 助言 、 アドバイス 名
HHiraganaじょげん 、 あどばいす |
| | Bob gave us some tips about travelling in Italy. |
| | ボブは我々がイタリアに旅行する際、いくつかのアドバイスをくれた。 |
| tip n | (tip-off: information given to police) | タレ込み、密告、通報 名
HHiraganaたれこみ、みっこく、つうほう |
| | The police received a tip that the suspect would be in a nearby pub that evening. |
| tip n | (pointed end) | 先端 名
HHiraganaせんたん |
| | The tip of the pencil was sharp. |
| | 鉛筆の先端は尖っていた。 |
| tip⇒ vtr | (leave extra money) | チップを払う 他動
HHiraganaちっぷをはらう |
| | It is customary to tip 15% in American restaurants. |
| | アメリカのレストランでは15％のチップを払うのが習慣です。 |
| tip n | (covering for an end) (先端を保護する部材) | キャップ 名
HHiraganaきゃっぷ |
| | Her high-heeled shoes had rubber tips. |
| | 彼女のハイヒールにはヒールキャップがついていた。 |
| tip n | (end) | 端 、 先端 名
HHiraganaはし 、 せんたん |
| | She is at the tip of the pier. |
| | 彼女は埠頭の先端にいる。 |
| tip [sth]⇒ vtr | (incline) | 傾ける 他動
HHiraganaかたむける |
| | He tipped the pitcher to fill his glass. |
| | 彼は水差しを傾けて飲み物をグラスに注いだ。 |
| tip [sth] vtr | UK (dump) | 空ける 他動
HHiraganaあける |
| | She tipped the contents of her bag on the floor and looked for her keys. |
| | 彼女は、バッグの中身を床に空け、鍵を探した。 |
| それ以外の訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| tip n | (apex) | 先端、頂上、頂点 名
HHiraganaせんたん、ちょうじょう、ちょうてん |
| | He stood on the tip of the hill. |
| tip n | UK (garbage dump) | ごみ捨て場 名
HHiraganaごみすてば |
| | He took all the garden waste to the tip. |
| tip n | (volleyball) (バレーボール) | チップ 名
HHiraganaちっぷ |
| | The volleyball player surprised his opponents with a tip of the ball using his knuckles. |
| tip⇒ vi | (be overturned) | ひっくり返る 自動
HHiraganaひっくりかえる |
| | The wheelbarrow is going to tip over. |
| tip vi | (give extra money) (ホテルやレストランで渡す心付け) | チップを弾む 動詞句
HHiraganaちっぷをはずむ |
| | Charlotte always tips well when she eats out. |
| tip [sth]⇒ vtr | (volleyball) (バレーボール) | ～をチップする 他動
HHiragana～をちっぷする |
| | The volleyball player used her knuckles to tip the ball. |
成句・複合語：
tip | tipped |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| felt pen n | (fiber-tipped marker pen) | フェルトペン 名
HHiraganaふぇるとぺん |
| | You can write on anything with a felt pen -- paper, wood, even metal. |
| felt tip n | informal (fiber-tipped marker pen) | フェルトペン、マジックペン 名
HHiraganaふぇるとぺん、まじっくぺん |
| | Mark the position on the wall using a felt tip. My daughter loves colouring with felt tips. |
garbage dump (US),
rubbish dump,
rubbish tip (UK) n | (place where refuse is disposed of) | ゴミ集積場 名
HHiraganaごみしゅうせきじょう |
| | Some towns don't provide garbage collection; residents must take their trash to the town garbage dump. We took all our old furniture to the rubbish dump. |
garbage heap (US),
rubbish dump,
rubbish tip (UK) n | (place to dump refuse) | ゴミ山、ゴミ集積場 名
HHiraganaごみやま、ごみしゅうせきじょう |
| plus tip adv | (not including gratuities) | チップ付きで 副
HHiraganaちっぷつきで |
| | Each person paid $18.95 for dinner, plus tip. |
| root tip n | (botany: end of plant root) | 根端 名
HHiraganaこんたん |
| sales tip n | (piece of advice on how to sell) | セールスのコツ 名
HHiraganaせーるすのこつ |
| sirloin tip roast n | (meat dish: roasted loin steak) | サーロインステーキ 名
HHiraganaさーろいんすてーき |
tap-off,
tip-off n | (basketball: start with jump ball) (バスケットボール) | ジャンプボール 名
HHiraganaじゃんぷぼーる |
tip [sb] off to [sth],
tip [sb] off about [sth] v expr | informal (inform, warn) | …に…を知らせる 他動
HHiragana…に…をしらせる |
| | | …に…と警告する 自動
HHiragana…に…とけいこくする |
| tip-off n | informal (hint, warning) | 知らせ 名
HHiraganaしらせ |
| | | 警告 名
HHiraganaけいこく |
| | The building was evacuated after police received a tip-off that a bomb had been planted there. |
tipoff,
tip off n | (in basketball) (バスケットボール、試合開始) | チップオフ 名
HHiraganaちっぷおふ |
| tip [sth] out vtr + adv | (empty by upturning) | ～の中身を出す、～を空にする 動詞句
HHiragana～のなかみをだす、～をからにする |
| tip over vtr | (overturn, cause to topple) | ～をひっくり返す 他動
HHiragana～をひっくりかえす |
| | If you stack too many books on top of that tiny desk, it'll tip over! . |
| tip up vtr | (overturn, cause to topple) | ～をひっくり返す 他動
HHiragana～をひっくりかえす |
tiptop,
also UK: tip-top n | informal (highest point) | 頂上、最高地点 名
HHiraganaちょうじょう、さいこうちてん |
tiptop,
also UK: tip-top n | informal (highest degree) | 最高級、最上級、最上、極上 名
HHiraganaさいこうきゅう、さいじょうきゅう、さいじょう、ごくじょう |
tiptop,
also UK: tip-top adj | informal (superb, excellent) | 最高の、極上の 連体句
HHiraganaさいこうの、ごくじょうの |
tiptop,
also UK: tip-top adj | informal (situated at the top) | 頂点にある、最上層にある 動詞句
HHiraganaちょうてんにある、さいじょうそうにある |
| tri-tip beef n | (cut of meat: sirloin) (肉の部位) | トライティップ、ボトムサーロイン 名
HHiraganaとらいてぃっぷ、ぼとむさーろいん |
wingtip,
wing tip n | (extremity of plane wing) (航空機) | 翼端 名
HHiraganaよくたん |