| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| tip n | (extra money for service) (gratificação) | gorjeta sf |
| | He left a 15% tip. |
| | Ele deixou uma gorjeta de 15%. |
| tip n | (helpful information) (informação útil) | indicação sf |
| | (BRA, gíria) | dica sf |
| | Bob gave us some tips about travelling in Italy. |
| | Roberto nos deu dicas sobre viajem pela Itália. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês O dentista sempre dava dicas sobre como evitar as cáries. |
| tip n | (tip-off: information given to police) | denúncia sf |
| | | informação anônima sf + adj |
| | The police received a tip that the suspect would be in a nearby pub that evening. |
| tip n | (pointed end) | ponta sf |
| | The tip of the pencil was sharp. |
| | A ponta do lápis estava afiada. |
| tip n | (covering for an end) | ponta sf |
| | Her high-heeled shoes had rubber tips. |
| | Os sapatos de salto alto dela tinham pontas de borracha. |
| tip n | (end) (extremidade, fim) | ponta sf |
| | (bico) | ponta sf |
| | She is at the tip of the pier. |
| | Ela está na ponta do cais. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Cuidado com a ponta da faca! |
| tip [sth]⇒ vtr | (incline) (inclinar) | virar vt |
| | He tipped the pitcher to fill his glass. |
| | Ele virou a jarra para encher o copo. |
| tip [sb]⇒ vtr | (give extra money) | dar gorjeta expres v |
| | It is customary to tip your waiter 15% in American restaurants. |
| | Costuma-se dar uma gorjeta de 15% nos restaurantes americanos. |
| tip [sth]⇒ vtr | UK (dump) | jogar, derrubar vt |
| | She tipped the contents of her bag on the floor and looked for her keys. |
| | Ela derrubou os itens de sua bolsa no chão e procurou as chaves. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| tip n | (apex) | topo, pico sm |
| | He stood on the tip of the hill. |
| | Ele ficou no topo da colina. |
| tip n | UK (garbage dump) | lixeira sf |
| | He took all the garden waste to the tip. |
| | Ele levou todo o lixo do jardim até a lixeira. |
| tip n | (volleyball) (voleibol) | largada sf |
| | The volleyball player surprised his opponents with a tip of the ball using his knuckles. |
| tip⇒ vi | (be overturned) | virar vt |
| | The wheelbarrow is going to tip over. |
| | O carrinho de mão vai virar. |
| tip vi | (give extra money) | dar gorjeta expres v |
| | Charlotte always tips well when she eats out. |
| | Charlotte sempre dá boas gorjetas quando come fora. |
| tip [sth]⇒ vtr | (volleyball) (voleibol) | largar vt |
| | The volleyball player used her knuckles to tip the ball. |
| Locuções verbais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| tip [sb] off vtr phrasal sep | informal (inform, warn) (informar ou alertar alguém) | avisar vt |
| | | alertar vt |
| | | informar vt |
| | The police arrived at the party after somebody tipped them off. |
tip [sth] over,
tip over [sth] vtr phrasal sep | (overturn, cause to topple) (virar) | tombar vt |
| | | virar vt |
| | Jackie tipped over her glass of orange juice and it spilled onto the floor. |
| tip over vi phrasal | (overturn) | cair, tombar v int |
| | If you stack too many books on top of that tiny desk, it'll tip over! |
tip [sth] up,
tip up [sth] vtr phrasal sep | (overturn, cause to topple) (derrubar) | tombar vt |
| | | virar vt |